ARE PERTINENT на Русском - Русский перевод

• имеют отношение
• относятся
• касаются
• уместны
• актуальные
• имеющие отношение
• имеющих отношение
• имеют актуальное значение
• имеют важное значение

Примеры использования Are pertinent на Английском языке и их переводы на Русский язык

The recommendations addressed to UNOPS in this regard are pertinent and helpful.
Рекомендации, направленные ЮНОПС в этой связи, уместны и полезны.

The following parts of the section are pertinent to the use of force for the purpose of correction.
Следующие части этой статьи касаются применения силы в воспитательных целях.

He cites several decisions of the Constitutional Court which he believes are pertinent to his case.
Он ссылается на ряд постановлений Конституционного суда, которые, по его мнению, относятся к его делу.

Selected criteria that are pertinent to these concerns are listed in box 3 below.
Отдельные критерии, имеющие отношение к этим озабоченностям, приводятся во вставке 3 ниже.

It now uses targeted case studies and hypotheticals that are pertinent to that specific office.
При этом оно использует целевые тематические исследования и допущения, относящиеся к конкретному отделению.

While these guarantees are pertinent, they are based solely on the good faith of the parties to the Western Sahara conflict.
Эти гарантии являются уместными, однако они основываются лишь на доброй воле сторон в конфликте по поводу Западной Сахары.

The Convention on the Rights of the Child contains several articles that are pertinent to the marriage of a child.
Конвенция о правах ребенка содержит ряд статей, имеющих отношение к вступлению детей в браки.

The questions raised are pertinent to the implementing partner in Hong Kong for staff and equipment support, which is similar to those in Thailand and the Philippines.
Поднятые вопросы касаются партнера- исполнителя в Гонконге в части укомплектованности кадрами и оборудованием, которые аналогично оборудованию в Таиланде и на Филиппинах.

Disaggregating data about distinct indigenous peoples' communities that are pertinent to the project; and.
Разбивка данных о различных общинах коренных народов, имеющих непосредственное отношение к проекту; и.

The decision as to which areas are pertinent(and which are not) is a national prerogative.
Решение о том, какие области имеют актуальное значение( и какие нет), является национальной прерогативой.

However, the SADC intervention will focus only on some specific areas that are pertinent to our Community.
В то же время в своем выступлении САДК сосредоточится лишь на некоторых конкретных областях, имеющих отношение к нашему Сообществу.

There are four units(including the catena) that are pertinent in this regard: string, catena, component, and constituent.
Существуют четыре единицы( включая катену), связанные в этом отношении: строка, катена, компонента и составляющая.

While it is still too early to provide a complete assessment and lessons learned, the following observations are pertinent.
Хотя еще слишком рано давать полную оценку и делиться накопленным опытом, следующие замечания имеют актуальное значение.

The Hanover Workshop refers to some that are pertinent to national policies and strategies.
Участники Ганноверского практикума остановились на тех из них, которые относятся к разряду национальной политики и стратегий.

The women, peace and security resolutions mention several areas of relief and recovery efforts, which are pertinent to the agenda.
В резолюциях по проблемам женщин, мира и безопасности упоминаются несколько областей мер по оказанию помощи и восстановлению, которые имеют отношение к этой тематике.

WHO believes that the above five resolutions adopted in 1993 are pertinent to the implementation of General Assembly resolution 47/74.
ВОЗ считает, что вышеперечисленные пять резолюций, принятые в 1993 году, имеют отношение к осуществлению резолюции 47/ 74 Генеральной Ассамблеи.

While it is still premature to conduct a full-lessons-learned exercise of AMISOM, some emerging trends are pertinent to this analysis.
Хотя еще преждевременно говорить о полных масштабах извлеченных уроков деятельности АМИСОМ, тем не менее для настоящего анализа актуальными являются некоторые наметившиеся тенденции.

Others, such as the principles of sovereignty and non-intervention, are pertinent to the position of the affected State which requests and receives such assistance.
Другие, например суверенитет и невмешательство, относятся к положению пострадавшего государства, которое запрашивает и получает такую помощь.

Recalling the principles, guidance and approaches elaborated in previous Conclusions of the Executive Committee which are pertinent to protracted situations.
Ссылаясь на принципы, рекомендации и подходы, содержащиеся в предыдущих заключениях Исполнительного комитета, которые имеют отношение к затяжным ситуациям.

The International Labour Organization(ILO) has two types of activities that are pertinent to the present report: standards-related activities and technical cooperation.
Международная организация труда( МОТ) осуществляет два вида мероприятий, имеющих отношение к настоящему докладу: деятельность по определению норм и техническое сотрудничество.

The Board's recommendations regarding the timely preparation of work plans and the need for a demonstrated commitment by all parties concerned are pertinent in this context.
Рекомендации Комиссии в отношении своевременной подготовки планов работы и подтверждения обязательств всех соответствующих сторон в данном контексте уместны.

Argentina is of the view that all of those recommendations are pertinent and should be implemented by the Assembly.
Аргентина считает, что все эти рекомендации имеют важное значение и должны быть выполнены Ассамблеей.

Patient-reported outcome measures are valuable here to go beyond measures of mortality and seek to understand the varying scale of outcomes that are pertinent to patients.
ВОПРОСАМ ЗДОРОВЬЯ 22 лечения по оценке самих пациентов, чтобы помимо показателей смертности также попытаться понять различные градации исходов, актуальные для пациентов.

Lists of those in positions of influence whom we feel are pertinent to a peaceful transition and who will benefit by receiving this information from you-the informed Light-working people.
Списки тех влиятельных лиц, которые, мы чувствуем, подходят для мирного перехода и кто выиграет от получения этой информации от вас- информированных работников Света.

Ii Should avoid summarizing statements under each item, unless they are pertinent to the conclusions reached;
Ii не должны содержать резюме заявлений по каждому пункту, если только они не относятся к сделанным выводам;

We identify six aspects of information quality that are pertinent to the use of information: relevance; accuracy; timeliness; accessibility; interpretability; coherence Statistics Canada, 1998a.
Нами определены шесть аспектов качества информации, которые имеют отношение к ее использованию и включают в том числе: значимость; точность; своевременность; доступность; интерпретируемость и согласованность Statistics Canada, 1998a.

However, we would like to put on record our initial comments in relation to issues that are pertinent and important to my delegation.
Однако мы хотели бы официально изложить наши первоначальные комментарии в отношении вопросов, которые наша делегация считает важными и актуальными.

The report makes six recommendations, all of which are pertinent to UNFPA; five are addressed to the Executive Director(recommendations 1, 2, 3, 4 and 5) and one to the Executive Board recommendation 6.
В докладе содержится шесть рекомендаций, все из которых имеют отношение к ЮНФПА; пять рекомендаций адресованы Директору- исполнителю( рекомендации 1, 2, 3, 4 и 5) и одна рекомендация-- Исполнительному совету рекомендация 6.

I should like to make a few remarks that my delegation feels are pertinent to our discussion on this report.
Я хотел бы высказать ряд замечаний, которые моя делегация считает уместными в связи с обсуждением данного доклада.

Two questions are pertinent to this review:(a) How has technology changed the work of General Service staff?(b) What are the possible implications of those changes on staffing ratios and the career structure in general?
К настоящему обзору имеют отношение два вопроса: a как применение технологий изменило работу сотрудников категории общего обслуживания? b Каковы возможные последствия таких изменений для соотношений числа сотрудников и структуры карьеры в целом?