УМЕСТНЫМИ на Английском - Английский перевод

• appropriate
• relevant
• pertinent
• fit
• germane
• opportune

Примеры использования Уместными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прошлые доводы больше не кажутся уместными.
Past reasons no longer seem pertinent.

В этой связи могут быть уместными некоторые вопросы.
In this connection, some questions may be relevant.

Две формы общих исключений являются уместными.
Two forms of general exceptions are relevant.

Я считаю, что эти замечания были весьма уместными и логичными.
I think those remarks were pertinent and quite logical.

По нашему мнению, эти корректировки являются уместными.
In our view, these adjustments are appropriate.

Любые другие функции, признанные уместными для Бюро.
Such other functions as considered appropriate for the Office.

Дополнительные комментарии, которые вы считаете уместными.
Further comments that you consider relevant.

Такие другие функции, которые сочтены уместными для Бюро.
Such other functions as considered appropriate for the Office.

Любые другие санкции, которые могут быть сочтены уместными.
Such other sanction(s) as may be deemed appropriate.

Важно, чтобы эти услуги были уместными с точки зрения культуры.
It is imperative that these services be culturally appropriate.

Добавьте украшения которые посчитаете уместными.
Commission whatever embellishments you think appropriate.

Они будут уместными и смогут гармонично сочетаться со цветами.
They are appropriate and can be harmoniously combined with flowers.

Новые критерии в этом положении являются более уместными.
The new criteria in the provision are more appropriate.

В рубрике" целевые группы" уместными были сочтены следующие моменты.
On target groups, the following items were considered to be relevant.

Замечания представителя Бразилии являются весьма уместными.
The comments made by the representative of Brazil were very pertinent.

Аудио и Визуальные знаки являются уместными в центральной части Еревана.
Audio and visual signs are appropriate in the central part of Yerevan.

Прочие вопросы, которые Конференция Сторон сочтет уместными.
Such other matters as the Conference of the Parties shall deem relevant.

Следующие пункты были выполнены и считаются уместными и достаточными.
The following items were completed and are considered relevant and sufficient.

Комиссия принимает такие иные правила процедуры, какие она считает уместными.
The Commission shall adopt such other rules of procedure as it sees fit.

Но спортивный костюм и кроссовки, не всегда являются уместными по дресс- коду.
But tracksuit and sneakers are not always appropriate for dress code.

Особо уместными будут меры по улучшению здравоохранения и образования( Индия);
Of particular relevance would be measures to improve health and education(India);

Принять такие альтернативные меры, какие будут уместными в данных обстоятельствах.
Take such alternative action as is appropriate in the circumstances.

Заявления, касающиеся обеспечения более предсказуемого финансирования, представляются уместными.
The statements on obtaining more predictable funding were welcomed.

Моя делегация считает положения пункта 4 вполне уместными и реалистичными.
My delegation considers the provisions of paragraph 4 to be relevant and realistic.

В этой борьбе уместными средствами являются международное сотрудничество и взаимная помощь.
International cooperation and mutual assistance are the proper tools for this fight.

Эти ориентированные на результаты действия были уместными в то время и остаются таковыми сегодня.
Those results-oriented actions were appropriate then and remain so today.

Источники заведомо ложных или необоснованных возражений не считаются уместными.
Sources of opposition that are clearly spurious or unsubstantiated will not be considered relevant.

Мы твердо считаем, что ссылки на МУС являются уместными для этого проекта резолюции.
We strongly feel that the references to the ICC are relevant to this draft resolution.

Отдельные целевые задания могут быть уместными для многих стран, но достигаются они разными способами.
Some targets would be relevant for many countries, but with different means.

Государство- участник представило объяснения, которые, по моему мнению, являются вполне уместными.
The State party did provide some explanations which, in my view, were quite relevant.