RELATES на Русском - Русский перевод

• относится
• касается
• связано
• обусловлено
• связи
• отношение
• применительно
• повествует
• соответствует
• увязывает

Примеры использования Relates на Английском языке и их переводы на Русский язык

To which it relates.
Которого оно касается.

All this relates to the night sleep.
Все это относится к ночному сну.

The increase relates to.
Увеличение обусловлено.

Chart 20 relates specifically to UNDP.
Диаграмма 20 касается непосредственно ПРООН.

The decrease of $540,300 under programme of work relates to.
Сокращение на 540 300 долл. США в рамках программы работы обусловлено.

This activity also relates to categories.
Это занятие также относится к категориям.

Relates to a legal loophole or contradiction;
Касается ссылки или противоречия в законах;

The second correction relates to paragraph 7 m.
Второе исправление касается пункта 7m.

Social" relates to more than one individual.
Общественный" относится к более чем одному человеку.

The net increase of $1,730,900 under programme of work relates to.
Чистое увеличение расходов на 1 730 900 долл. США по программе работы обусловлено.

Care: Cymbidium relates to terrestrial orchids.
Уход: Цимбидиум относится к наземным орхидеям.

Relates to additional temporary support staff;
Связано с оплатой услуг дополнительного временного вспомогательного персонала;

This particularly relates to sub-Saharan countries.
Это особенно касается стран Африки к югу от Сахары.

The net increase of $710,800 under programme of work relates to.
Чистое увеличение расходов на 710 800 долл. США в рамках программы работы обусловлено.

The indicator relates directly to outcome 1.1.
Показатель касается непосредственно конечного результата 1. 1.

MDG 7 relates to ensuring environmental sustainability.
ЦРДТ 7 касается обеспечения экологической устойчивости.

When the Word of God relates about creation, it says.
Когда Слово Божье повествует о сотворении, говориться, что.

This relates in particular to the following three points.
Это касается, в частности, указанных ниже трех моментов.

This matter specifically relates to your little… fancies in Rouen.
Это напрямую связано с вашими маленькими шалостями в Руане.

This relates directly to how manufacturers commonly specify the operating characteristic.
Это прямо соответствует тому, как производители определяют рабочие характеристики.

Economic participation, which relates to work and to development;
Участие в экономической жизни: связано с занятостью и развитием;

This relates directly to the increase in membership.
Это непосредственно связано с увеличением ее членского состава.

To further develop the CROs as relates to market surveillance(MS) activities.
Дальнейшая разработка ОЦР в связи с деятельностью по надзору за рынком.

So love relates, certainly, but never becomes a relationship.
Итак, любовь, конечно, относится, но никогда не становится отношениями.

Women's access to education directly relates to their empowerment.
Доступ женщин к образованию имеет прямое отношение к расширению их прав и возможностей.

The invention relates to the hydrometallurgy of tungsten.
Изобретение относится к гидрометаллургии вольфрама.

Gazprom Neft's production units implement this policy as it relates to their goals and operational specifics.
Каждый производственный блок« газпром нефти» реализует ее применительно к своим задачам и специфике деятельности.

The invention relates to crushing and milling of minerals.
Изобретение касается измельчения полезных ископаемых.

The most significant example in this respect relates to“cost-of-living increment”.
Одним из наиболее показательных примеров в этой связи может служить" повышение заработной платы в связи с ростом стоимости жизни.

The invention relates to metallurgy of precious metals.
Изобретение относится к области металлургии благородных металлов.