Examples of using Relates in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Because she relates so--.
The first relates to the idea of civic education.
الأولى متعلقة بفكرة التعليم المدنيWell, did he say how any of this relates to Kirk?
And morality relates to these truths.
Another problem that iTunes not working might relates to Internet.
مشكلة أخرى قد لا تعمل بها iTunes مرتبطة بالإنترنت
People also translate
And I bet it relates to this case.
وأراهن أنها متعلقة بهذه القضيةA registration may be made in advance of the assignment to which it relates.
يجوز اجراء التسجيل قبل اجراء الاحالة ذات الصلة بهIf the breach relates to services.
إذا تعلق خرق للخدماتA registration may be made in advance of the assignment to which it relates.
يجوز إجراء التسجيل قبل إجراء الإحالة ذات الصلة بهHow do you think it relates to the Noches?
This case relates directly to your husband and why he was here.
هذه القضية متعلقة مباشرة بزوجك وعن سبب وحوده هناI still don't see how it relates to my poor creature.
All this relates to changes going on in heart, not just in brain.
كل هذا مرتبط بالتغييرات التي تحدث في القلب ليس فقط في الدماغThere's a possibility that… Her kidnapping relates to her pregnancy.
يمكن أن يكون لاختطافها علاقة بحملهاClose cooperation relates in particular to the mutual exchange of information.
This is something that I'm interested in, because it relates to habitability.
هذا أمر يثير اهتمامي لأنه مرتبط بالصلاحية للحياةA provision of $10,000 relates to the cost of office automation supplies.
Institutions, academia, scientific, economics andcivil society organizations are calling for a change in the way humankind relates to the Earth.
وتدعو المؤسسات، والأوساط الأكاديميةوالعلمية والاقتصادية، ومنظمات المجتمع المدني إلى إجراء تغيير في طريقة ارتباط البشرية بالأرضYet, man on Earth relates to God in Heaven?
ولكن الإنسان على الأرض مرتبط بالله في السماء?The paper relates changes in Arab financial structures to financing patterns in oil and gas.
تربط هذه الورقة التغييرات التي طرأت على الهياكل المالية العربية بأنماط التمويل في قطاعي النفط والغازThe increase in the revised requirements relates mainly to exchange rate fluctuations.
وتعزى الزيادة في الاحتياجات المنقحة بشكل رئيسي إلى تذبذب سعر الصرفIf the contact relates to a specific geographic market, we encourage you to contact the relevant local Tetra Pak office directly.
إذا كانت جهة الاتصال مرتبطة بسوق جغرافية محددة، فنحن نشجعك على الاتصال بمكتب Tetra Pak المحلي المعني مباشرةThe issue of punishment for war crimes relates to responsibility in a broader sense.
ومسألة المعاقبة على جرائم الحرب مرتبطة بالمسؤولية بالمعنى الأوسع للكلمةExamine how the Working Group relates to the Department of Peacekeeping Operations with a view to reporting thereon to the Security Council.
UNODC has collected an initial data set of laws from 97 States andhas conducted a detailed analytical breakdown of how that legislation relates to the provisions of the Convention.
وقد جمع المكتب مجموعة أوّلية من القوانين من97 دولة وأجري تحليلاً تفصيلياً لكيفية ارتباط تلك التشريعات بأحكام الاتفاقيةThe term psychosocial relates social conditions to a person ' s mental health.
Google and other search engines principallyrank your site based on how your content relates to various search terms, plus the corresponding content quality.
تقوم Google ومحركات البحث الأخرى بترتيبموقعك بشكل أساسي بناءً على مدى ارتباط المحتوى الخاص بك بعبارات البحث المختلفة، بالإضافة إلى جودة المحتوى المقابلةThe negative growth of $442,100 relates to the termination of activities for the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II), held at Istanbul in 1996.
يعزى النمو السلبي البالغ ١٠٠ ٤٢٢ دوﻻر إلى إنهاء أنشطة مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية الموئل الثاني، المعقود في اسطنبول في عام ١٩٩٦Another key story that comes to mind, which relates to this spirit child phenomenon, is"The Spell of the Albinos.".
قصة رئيسية أخرى تتبادر إلى ذهني، مرتبطة بهذه الظاهرة"روح الطفل"، هي"سحر المصابين بالمهق.The elimination of discrimination of Sámi women relates to the economic, cultural and linguistic position of the families and the provision of social welfare and health services in the Sámi homeland.
ويرتبط القضاء على التمييز ضد نساء سامي بالوضع الاقتصادي والثقافي واللغوي للأسر، وبتوفير الرفاه الاجتماعي والخدمات الصحية في وطن سامي
