Examples of using The decrease relates in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
IS3.24 The decrease relates to reduced expenditures for miscellaneous supplies.
إ ٣-٢٤ يتصل هذا النقصان بانخفاض نفقات اللوازم المتنوعةThe decrease relates to the abolition of two language teacher posts;
ويتصل هذا التخفيض بإلغاء وظيفتين من وظائف مدرسي اللغاتThe decrease relates particularly to electrical major maintenance projects.
The decrease relates to reduced requirements for travel of staff to service such meetings.
ويتصل النقصان بانخفاض الاحتياجات المتعلقة بسفر الموظفين لخدمة هذه الاجتماعاتThe decrease relates to the proposed abolition of one General Service(Other level) post of an administrative assistant.
The decrease relates to an anticipated reduction in the demand for mainframe services as a consequence of increased usage of IMIS.
ويتصل النقصان بالانخفاض المتوقع في الطلب على خدمات الحاسوب الكبير نتيجة لزيادة استعمال نظام المعلومات الإدارية المتكاملThe decrease relates to the reduction in activities and funding foreseen for the fellowship programme in the biennium 2010-2011.
ويتصل هذا الانخفاض بخفض الأنشطة المتوقعة والتمويل المنتظر لبرنامج الزمالة في فترة السنتين 2010-2011The decrease relates mainly to reduction for external printing as more use is made of in-house printing of ECA publications.
ويتصل هذا النقصان في المقام الأول بتخفيض حجم الطباعة الخارجية بسبب اللجوء بشكل أكبر إلى الطباعة الداخلية لمنشورات اللجنة الاقتصادية لأفريقياThe decrease relates largely to the reduced requirements for the Office ' s share of the common medical services.
ويتصل هذا الانخفاض في معظمه بانخفاض الاحتياجات اللازمة لتغطية حصة مكتب الأمم المتحدة في فيينا من الخدمات الطبية المشتركةThe decrease relates to the discontinuance of a non-recurrent provision during the current biennium to cover the costs of painting the garage at Headquarters.
ويتصل النقصان بوقف اعتماد غير متكرر خلال فترة السنتين لتغطية تكاليف طلاء المرآب في المقرThe decrease relates primarily to the actual use of a helicopter to access remote areas, and the absence of any emergency evacuation situations.
يتصل النقص أساسا باستخدام فعلي لطائرة هليكوبتر من أجل الوصول إلى مناطق نائية وإلى عدم وجود أحوال تستدعي الإجلاء في حالات الطوارئThe decrease relates to requirements for some furniture and equipment that was replaced in prior bienniums and accordingly would not need to be replaced in 2008-2009.
ويتصل الانخفاض ببعض احتياجات الأثاث والمعدات التي استُبدلت في فترات السنتين السابقة، وبالتالي لا حاجة لاستبدالها في الفترة 2008-2009The decrease relates to reduced requirements for audit fees, offset in part by increased requirements for travel of staff and maintenance of office automation equipment.
ويتصل هذا الانخفاض بانخفاض الاحتياجات لرسوم مراجعة الحسابات، التي عوضت جزئياً بزيادة الاحتياجات لسفر الموظفين وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتبThe decrease relates to the costs of five temporary positions for meetings sound technicians positions converted to established posts as explained in paragraph A. 27E.20(b).
ويتصل النقصان بتحويل الوظائف الخمس المؤقتة الخاصة بأخصائيي أجهزة الصوت في غرف الاجتماعات إلى وظائف ثابتة على النحو الموضح في الفقرة ألف-27 هاء-20(بThe decrease relates to resources for external printing which will not be required in the 2008-2009 biennium owing to increased use of in-house printing for ECA publications.
ويتصل هذا النقصان بالموارد اللازمة للطباعة الخارجية التي لن تكون هناك حاجة لها في فترة السنتين 2008-2009 بسبب اللجوء بشكل أكبر إلى الطباعة الداخلية في منشورات اللجنة الاقتصادية لأفريقياThe decrease relates to the deletion of a one-time provision of $101,500 for the strengthening of the security and safety of the United Nations premises in the biennium 2002-2003.
ويتصل النقصان بشطب اعتماد قدره 500 101 دولار رصد مرة واحدة لأغراض تعزيز مرافق الأمن والسلامة في أماكن الأمم المتحدة في فترة السنتين 2002-2003The decrease relates mainly to the discontinuation of one-off provisions for improvements in office facilities($535,000) and changes to compound installations to make them accessible to persons with disabilities($100,000).
ويتعلق الانخفاض أساسا بوقف الاعتمادات التي رُصدت مرة واحدة للتحسينات في مرافق المكاتب(000 535 دولار) والتغييرات المدخلة على منشآت المجمع لجعلها مُيَسّرة للأشخاص ذوي الإعاقة(000 100 دولارThe decrease relates mainly to the removal of one-off provisions for an automated sprinkler system for the grounds and the overhaul and reconfiguration of parking lots, and a reduction in the amount for major maintenance.
ويتصل الانخفاض أساسا بوقف اعتمادات رُصدت مرة واحدة لنظام آلي لصنابير الرش لمساحة المجمع وتجديد مواقف السيارات وإعادة تصميمها، وتخفيض في المبلغ المخصص للصيانة الرئيسيةThe decrease relates to a reduction in consultancy services as a result of the rationalization and revision of the requirements for consultants and a reduction in supplies and materials owing to the availability of some materials online at no cost to the Organization.
ويتصل هذا الانخفاض بخفض الخدمات الاستشارية نتيجة لترشيد وتنقيح الاحتياجات من الاستشاريين، وخفض اللوازم والمواد نظرا لتوافر بعض المواد على شبكة الإنترنت دون تكلفة على المنظمةThe decrease relates mainly to the discontinuation of a one-time provision of $4,074,900 for the new office facility at ECA and the one-time provision for conference facilities improvement($607,200) as well as in major maintenance.
ويتعلق الانخفاض أساسا بوقف الاعتماد الذي رُصد مرة واحدة لمرفق المكاتب الجديد في اللجنة والبالغ 900 074 4 دولار، والاعتماد الذي رُصد مرة واحدة لتحسين مرافق المؤتمرات(200 607 دولار)، فضلا عن الاعتمادات المخصصة للصيانة الرئيسيةThe decrease relates to the discontinuation of a provision for printing equipment due to the fact that these requirements are addressed under section 33, Construction, alteration, improvement and major maintenance, partly offset by additional requirements for reproduction supplies.
ويتصل النقصان بوقف توفير معدات الطباعة نظرا لكون تلك الاحتياجات مشمولة بالباب 33، التشييد والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية، وتقابلها جزئيا الاحتياجات الإضافية المتعلقة بلوازم الاستنساخThe decrease relates mainly to the discontinuation of one-off provisions for improvements in technological infrastructure($435,000) and requirements relating to the continuation of the upgrading of the work environment and improved space utilization($150,000).
ويتعلق الانخفاض أساسا بوقف الاعتمادات التي رُصدت مرة واحدة للتحسينات في الهياكل المادية التكنولوجية(000 435 دولار) والاحتياجات المتصلة بمواصلة تطوير بيئة العمل وتحسين استخدام الحيز(000 150 دولارThe decrease relates mainly to the anticipated closure of the Zagreb field office at the end of 2009 and of the annex building at the end of the first quarter of 2011, which reduces the need for construction and alteration projects for these buildings.
يتعلق الانخفاض أساسا بالإغلاق المتوقع لمكتب زغرب الميداني مع نهاية عام 2009 وإغلاق المبنى الملحق مع نهاية الربع الأول من عام 2011، مما يقلل الحاجة إلى مشاريع الإنشاء والتعديل لهذين المبنيينThe decrease relates partially to delays in revisions to the maintenance contracts described above, but is attributable mainly to changes in the resource requirements resulting from the decision taken to decommission the security command centre in the Conference Building.
ويتصل هذا الانخفاض جزئيا بالتأخر في إجراء التنقيحات لعقود الصيانة المبينة أعلاه، ولكنه يعزى أساسا إلى التغيرات التي طرأت على الاحتياجات من الموارد نتيجة للقرار الذي اتخذ بإخراج مركز القيادة الأمنية الكائن في مبنى المؤتمرات من الخدمةThe decrease relates mainly to section 34, Construction, alteration, improvement and major maintenance, reflecting the discontinuation of a one-time provision in 2010-2011 for the implementation of the second phase of the standardized access control project(PACT II) in Nairobi($5.0 million).
ويتصل هذا النقصان أساساً بالباب 34، التشييد والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية، مما يعكس توقف اعتماد غير متكرر رصد في الفترة 2010-2011 لتنفيذ المرحلة الثانية من مشروع النظام الموحد لمراقبة الدخول(PACT II) في نيروبي(5 ملايين دولارThe decrease relates to the redeployment of five General Service(Other level) posts to the other areas of the Conference Services Division as follows:(a) two posts to the Translation and Editorial Service to strengthen the terminology and technical documentation reference areas; and(b) three other posts to the Library.
ويتصل اﻻنخفاض بنقل خمس وظائف في فئة الخدمات العامة الرتب اﻷخرى( إلى مجاﻻت أخرى في شعبة خدمات المؤتمرات على النحو التالي:)أ( وظيفتان إلى دائرة الترجمة التحريرية والتحرير، لتعزيز مجالي المصطلحات والوثائق التقنية المرجعية؛)ب ثﻻث وظائف أخرى إلى المكتبةThe decrease relates to the deletion of one-time provisions of $16,300,300, consisting of the first phase of the strengthening of the security and safety of the United Nations premises at Geneva($15,475,400) and of a one-time provision of $824,900 for technological improvements of the production facilities at the Conference Services at the Office.
ويتصل هذا الانخفاض بشطب اعتمادات رُصدت لمرة واحدة قدرها 300 300 16 دولار تشمل المرحلة الأولى من تعزيز مرافق الأمن والسلامة في أماكن الأمم المتحدة في جنيف(400 475 15 دولار) واعتماد رُصد لمرة واحدة قدره 900 824 دولار للتحسينات التكنولوجية لمرافق الإنتاج في خدمات المؤتمرات وفي المكتبThe decrease relates broadly to reduced requirements under miscellaneous services($1,027,600) owing to the lower than budgeted number of families in need of temporary relocation within the Netherlands and to a reduction under general insurance resulting from an increase in the deductible amount for property and liability insurance, which in turn yielded lower insurance premiums.
يتعلق الانخفاض على وجه العموم بتقلص الاحتياجات تحت بند الخدمات المتنوعة(600 027 1 دولار) نظرا لانخفاض عدد الأسر التي تحتاج إلى خدمات الانتقال المؤقت داخل هولندا عما كان مدرجا في الميزانية، وانخفاض التأمين العام نتيجة لزيادة المبالغ التي يتحملها المؤمن عليه فيما The decrease relates to the deletion of one-time provisions of $27,657,600 coveringthe strengthening of the security and safety of the United Nations premises($25,975,100), and a separate provision for the migration of technological facilities from analog to digital systems in the Department of Public Information deferred until the implementation of the capital master plan($1,682,500).
ويتصل هذا الانخفاض بشطب اعتمادات رُصدت لمرة واحدة قدرها 600 657 27 دولار تغطي تعزيز الأمن والسلامة في الأماكن التابعة للأمم المتحدة(100 975 25 دولار)، واعتمادا مستقلا لنقل المرافق التكنولوجية من النظم القياسية إلى نظم رقمية في إدارة شؤون الإعلام أُرجـئ إلى حين تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية(500 682 1 دولارThe decrease relates to the deletion of a one-time provision of $25,975,100 coveringthe strengthening of the security and safety of the United Nations premises and of a separate provision of $1,682,500 for the migration of technological facilities from analog to digital systems in the Department of Public Information, which are being deferred until the implementation of the capital master plan.
ويتصل هذا الانخفاض بشطب اعتماد رُصد لمرة واحدة قدره 100 957 25 دولار يغطي تعزيز الأمن والسلامة في الأماكن التابعة للأمم المتحدة، واعتماد مستقل قدره 500 682 1 دولار للانتقال بالأجهزة التكنولوجية من النظام التناظري إلى النظام الرقمي في إدارة شؤون الإعلام، وهو أمر أُرجـئ إلى حين تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية
