Examples of using The decrease reflects in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The decrease reflects past patterns of expenditure.
The decrease reflects the net effect of.
ويعكس هذا النقصان الأثر الصافي لما يليThe decrease reflects the estimated requirements.
ويعكس النقصان تقديرات الاحتياجاتThe decrease reflects the past expenditure pattern.
ويعكس النقصان نمط الإنفاق السابقThe decrease reflects the prioritization of travel.
ويعكس النقصان عملية ترتيب أولويات السفرThe decrease reflects the consolidation of traditional product lines.
The decrease reflects the changes in required activities.
The decrease reflects the consolidation of costs under the unified structure.
ويعكس هذا النقصان دمج التكاليف في هيكل موحدThe decrease reflects lower requirements for preparation of the Repertory of Practice.
ويعكس النقصان خفض الاحتياجات لأعداد مرجع الممارساتThe decrease reflects payments exceeding new obligations incurred during 2007.
ويعكس هذا الانخفاض مدفوعات تجاوزت الالتزامات الجديدة المتكبدة خلال عام 2007The decrease reflects an adjustment in requirements in line with reduced revenue expectations.
ويعكس النقصان تعديلا للاحتياجات بما يتفق مع توقعات انخفاض الإيراداتThe decrease reflects the partial drawdown of the Mission ' s post-earthquake surge activities.
ويعكس النقصان التصفية الجزئية لأنشطة البعثة التي زيدت بعد الزلزالThe decrease reflects the consolidation of travel under a unified structure, to reduce unnecessary expenditures.
ويعكس النقصان دمج السفريات في إطار هيكل موحد للحد من النفقات غير اللازمةThe decrease reflects an adjustment based on the first-year expenditure for the biennium 2000-2001.
ويعكس هذا النقصان تعديلا بُني على نفقات العام الأول من فترة السنتين 2000-2001The decrease reflects the level of requirements based on the past expenditure pattern for communications.
ويعكس النقصان مستوى الاحتياجات الذي يستند إلى نمط الإنفاق السابق فيما يتعلق بالاتصالاتThe decrease reflects adjustments to one-time requirements provided in 2006-2007 and a review of expenditure patterns.
ويعكس هذا النقصان تعديلات في احتياجات لازمة لمرة واحدة في الفترة 2006-2007، واستعراضاً لأنماط الإنفاقThe decrease reflects the effects of streamlining operational costs in advertising and in the purchase of stamp stocks.
ويعكس النقصان آثار تنسيق التكاليف التشغيلية بالنسبة للإعلان وشراء أرصد طوابع البريدThe decrease reflects an adjustment in requirements since no major repairs/renovations are expected to be carried out in 2008-2009.
The decrease reflects the adjustments in requirements based on the past expenditure pattern for communications.
ويعكس النقصان التعديلات التي أُجريت للاحتياجات بنـاء على نمط الإنفاق السابق فيما يتعلق بالاتصالاتThe decrease reflects the impact of lower demand for publications on the maintenance of adequate inventory stock levels.
ويعكس النقصان تأثير انخفاض الطلب على المنشورات على المحافظة على مستويات أرصدة مخزون مناسبةThe decrease reflects mainly the receipt of a special one-time private-sector donation from Brazil in 1998-1999.
وهذا الانخفاض هو أساسا انعكاس لتلقي هبة خاصة لمرة واحدة من القطاع الخاص البرازيلي في الفترة 1998-1999The decrease reflects the provision of training for 61 Security Officers as opposed to the 72 originally projected;
ويعكس الانخفــاض توفيــر التدريــب لـ 61 مــن موظفــي الأمــن بــدلا من 72 موظفــا كما كان متوقعا أصلاThe decrease reflects mainly the receipt of a special one-time private sector donation from Brazil in 1998-1999.
وهذا الانخفاض هو أساساً انعكاس لما حدث في الفترة 1998-1999 من تلقي هبة خاصة لمرة واحدة من القطاع الخاص البرازيليThe decrease reflects the transitory narrowing of global imbalances as a consequence of the global economic and financial crisis.
ويعبر هذا الانخفاض عن الانحسار المؤقت للاختلالات العالمية الناجمة عن الأزمة الاقتصادية والمالية العالميةThe decrease reflects adjustments in requirements of the ESCAP conference centre based on past expenditure levels.
ويعكس الانخفاض تعديلات لاحتياجات مركز المؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بناء على مستويات الإنفاق السابقةThe decrease reflects the reduction in activities as tasks are accomplished and transition to the International Residual Mechanism takes place.
ويعكس هذا الانخفاض تقليص عدد الأنشطة المضطلع بها بموازاة إنجاز المهام والانتقال إلى آلية تصريف الأعمال المتبقيةThe decrease reflects the substantial drawdown in the personnel strength of the Mission in the context of its administrative and operational reconfiguration.
ويعكس النقصان انخفاضا كبيرا في قوام البعثة في سياق إعادة الهيكلة الإدارية والتنفيذيةIn addition, the decrease reflects the fact that the planned purchase of five semi-rigid boats was not undertaken in the light of the non-deployment of the formed marine police unit.
وبالإضافة إلى ذلك، يعكس النقصان عدم إتمام عملية الشراء المخططة لخمسة قوارب شبه صلبة، في ضوء عدم نشر وحدة الشرطة البحرية المشكّلةThe decrease reflects the reduced rental of space since some of the parking lots and portions of spaces of regional offices and a repeater site were surrendered.
ويبين النقصان الحادث انخفاضا في تكاليف استئجار الحيز نظرا للتخلي عن بعض مواقف السيارات وأجزاء من الحيز المخصص للمكاتب الإقليمية وموقع لتقوية الإرسالThe decrease reflects the abolition of one General Service(Other level) post in the light of the overall reduction in the level of operation in revenue-producing activities.
ويعكس النقصان إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى) وذلك في ضوء الانخفاض العام في مستوى العمليات في مجال الأنشطة المدرة للإيرادات
