النقصان Meaning in English - translations and usage examples

• decrease
• reduction
• shortfall
• decreases
• decreased
• decreasing
• reductions

Examples of using النقصان in Arabic and their translations into English

مجموع النقصان
TOTAL DECREASES.

النقصان في الاحتياجات
Reduced requirements.

الفرق الزيادة أو(النقصان
Difference over or(under).

صافي النقصان في السيولة
NET DECREASE IN LIQUIDITY Notes.

ولكن لماذا نٌلام عن النقصان؟?
But why condemn them to imperfection?

صافي(النقصان)/الزيادة في النقدية والاستثمارات
NET(DECREASE)/ INCREASE IN CASH AND INVESTMENTS.

وكانت التعديلات التي استتبعت هذا النقصان كما يلي
The adjustments mainly responsible for the decrease were as follows.

النقصان فـي صافـي اﻷصول القصيرة اﻷجل الناتج عن
DECREASE IN NET SHORT-TERM ASSETS RESULTING FROM.

الزيادة(النقصان) في الإيرادات عن النفقات لسنة 2004
EXCESS(SHORTFALL) OF INCOME OVER EXPENDITURE FOR 2004.

علمني كيف يمكن لتقبل النقصان أن يعلمنا شيئًا عن أنفسنا
It's taught me how embracing imperfection can actually teach us something about ourselves.

الزيادة(النقصان) في الايرادات على النفقات لسنة 2002 أموال نقدية
EXCESS(SHORTFALL) OF INCOME OVER EXPENDITURE FOR 2002.

وتنحو كثافات الطاقة إلى النقصان مع زيادة مستويات اﻷنشطة اﻻقتصادية والتكنولوجية
Energy intensities tend to decrease as levels of economic and technological activity increase.

الزيادة(النقصان) في الإيرادات عن النفقات لفترة السنتين 2002-2003
EXCESS(SHORTFALL) OF INCOME OVER EXPENDITURE FOR 2002-2003.

(ب) يتضمن البيان الأول طريقتين لحساب الزيادة أو النقصان في الإيرادات مقارنة بالنفقات
(b) Statement I includes two calculations of the excess or shortfall of income compared with expenditure.

تفصيل النقصان في المساعدة المؤقتة العامة في إدارة الشؤون السياسية
Breakdown of the decrease in general temporary assistance in the Department of Political Affairs.

في كل ثانية تمر، ستكون الزيادة خطية، او النقصان، اذا اردت اعتباره على انه عدد سالب
At every second that goes by, it's linearly increasing, or decreasing, if you want to view it as a negative number.

(ج) يعزى النقصان في الإيرادات عن النفقات إلى توسع الأنشطة التشغيلية لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار
C Shortfall of income over expenditure is due to expanded operational activities of UNOCI.

وسيجري إبلاغ الجمعية العامة بهذا النقصان في تقرير أداء الميزانية للفترة 2010-2011 وسيطلب تمويل
The shortfall will be reported to the General Assembly in the 2010/11 budget performance report, and funding will be requested.

وقد قوبل هذا النقصان- بصورة جزئية فقط- بزيادة مطلوبة في بعض البنود المتعلقة بالاحتياجات من غير الوظائف
These reductions have been only partially offset by increased requirements under some non-post items.

تستغرق هذه العملية ما بين 6-8 ساعات قابلة للزيادة أو النقصان على حسب عدد بصيلات الشعر المنقول
This process takes between 6-8 hours, which can be increased or decreased depending on the number of hair follicles transferred.

بالإضافة إلى ذلك، في حالة وجود عجز غير مقسم بسبب عدم وجود وصي، قد تساهم جزئيًا في هذا النقصان
In addition, in the event of an unreconciled shortfall caused by the default of a custodian, you may share proportionately in that shortfall.

يرد فيما يلي توزيع مجموع النقصان في الإيرادات مقارنة بالنفقات في الوكالة قبل إجراء تسويات فترة السنتين
The Agency ' s total shortfall of income in relation to expenditure, before adjustments, for the biennium is broken down as follows.

إن النقصان البالغ 500 751 25 دولار استنادا إلى جدول نشر الوحدات العسكرية هو على النحو الوارد في الجدول أدناه
The decrease of $25,751,500 based on the deployment schedule of military contingents is as shown in the table below.

بيد أنه لا يُضطلع بعمليات استكمال سنوية منتظمة مع كل إدارة أو مع الوحدات الأساسية، لضمان عدم الزيادة أو النقصان في احتياجاتها
However, no systematic annual updates are made with each department or with the main units to ensure that their needs have not increased or decreased.

وإذا أُخذ هذا النقصان بالاعتبار، وصل إجمالي احتياجات فريق الرصد المعني بالصومال لعام 2009 إلى مبلغ صافيه 800 393 1 دولار(إجماليه 400 414 1 دولار
Taking this shortfall into account, the overall requirements for the Monitoring Group on Somalia for 2009 amount to $1,393,800 net($1,414,400 gross).

ويتبين للجنة الاستشارية من دراستها للمعلومات التكميلية الواردة إليها أن الانخفاض في الاحتياجات يعزى في المقام الأول إلى النقصان في المجالات التالية
The Advisory Committee notes from the supplementary information provided to it that the decreased requirements are attributable primarily to reductions in the following areas.

ويعزى النقصان إلى عدم نشر بعض وحدات المعدات الواردة في مذكرة التفاهم والاستعاضة عنها بوحدات مماثلة لكنها ذات قدرة تشغيلية أقل
The shortfall was attributable to the non-deployment of some items of equipment indicated in the memorandum of understanding and their replacement with similar items, but of a lower operational capacity.

وقد استفسرت اللجنة الاستشارية عما إذا كان عدد العقود الإطارية التي تنشئها وتديرها الشعبة يتجه إلى الزيادة أم النقصان، ومبررات الاتجاهات الراهنة
The Advisory Committee enquired whether the number of systems contracts being established and managed by the Division was increasing or decreasing and the reasons for current trends.

ويعكس النقصان في الاحتياجات لعام 2011 الانخفاض في تكاليف السفر للتناوب نتيجة لزيادة توفر الرحلات التجارية مباشرة من العراق إلى البلد المساهم بقوات
Decreased requirements for 2011 reflect the decreased cost of rotation travel due to the increased availability of commercial flights directly from Iraq to the troop-contributing country.

وهذا النقصان تقابله جزئيا زيادة في الاعتماد المخصص لدعم الأفراد الوافدين من البلدان النامية للمشاركة في الحلقات الدراسية وحلقات العمل والدورات التدريبية
These reductions are partially offset by an increase in the provision for support for individuals from developing countries to participate in seminars, workshops and training courses.