What is the translation of " RELATES " in Polish?

• odnosi się
• dotyczy
• związane
• wiąże się
• nawiązuje
• dotyczące
• odnoszące się
• związek z
• relacjonuje
• odnoszącą się
• odnosząca się
• wiążą się

Examples of using Relates in English and their translations into Polish

It relates to a murder inquiry.
Ma to związek z morderstwem.

This question relates to step 4a.
To pytanie dotyczy kroku 4a.

It relates to an operation in which.
To odnosi się do pracy w którą.

This somehow relates to dating?
To ma jakiś związek z randkami?

It relates to the attitude of consumerism.
Wiąże się to z postawą konsumpcjonizmu.

My third point relates to Japan.
Moja trzecia uwaga dotyczy Japonii.

This relates to leaf peeping how?
Jaki ma to związek z liśćmi?

The assessment of the Court relates exclusively to 2009.
Ocena Trybunału odnosi się wyłącznie do 2009 r.

This relates to missing evidence.
To dotyczy zaginionych dowodów.

I think I have some important information that relates to the case.
Myślę, że mam ważne, informacje dotyczące sprawy.

This relates especially to the locals.
To dotyczy zwłaszcza miejscowych.

The museum's most important collection relates to World War II.
Najważniejsza kolekcja muzeum nawiązuje do II wojny światowej.

Relates solely to the Dutch version.
Odnosi się wyłącznie do wersji niderlandzkiej.

And morality relates to these truths.
I moralność nawiązuje do tych prawd.

I have been thinking about Article 9 and how it relates to you.
Myślałem nad dziewiątym paragrafem i o tym, jak nawiązuje do ciebie.

Another example relates to passengers.
Kolejny przykład odnosi się do pasażerów.

This relates also to EU and eurozone countries.
Dotyczy to także UE i krajów strefy euro.

In the meantime, this Opinion relates to the 2009 regulation.
Na razie jednak niniejsza opinia odnosi się do rozporządzenia z 2009 r.

Well, it relates to your body and health condition.
Cóż, to odnosi się do ciała i stan zdrowia.

Monitored static group- For categories where the notification relates to a client.
Monitorowana grupa statyczna- dla kategorii, gdzie powiadomienie związane jest z klientem.

Each mandala relates relevant practice.
Każda mandala odnosi się odpowiednią praktyką.

An E-commerce CRM can help you maintain this dynamic data that relates to all consumers.
E-commerce CRM może pomóc utrzymać tę dynamikę dane odnoszące się do wszystkich konsumentów.

Man on Earth relates to God in Heaven?
Człowiek na ziemi wiąże się przed Bogiem na zawsze?

It relates a sober account of the righteous judgment a holy God sent upon a wicked world while sparing one family.
Relacjonuje ona trzeźwy opis sprawiedliwego sądu świętego Boga zesłanego na nikczemny świat z pominięciem jednej rodziny.

The second reserve relates to the Financial Regulation.
Rezerwa druga odnosi się do rozporządzenia finansowego.

the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders(6)(hereinafter"Convention implementing the Schengen Agreement") which relates to the common use of liaison officers should be developed further,
Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach[6](zwanej dalej"Konwencją wykonawczą do Układu z Schengen"), które wiążą się ze wspólnym wykorzystaniem oficerów łącznikowych, powinny być dalej rozwijane

This Directive relates to measure B of the Roadmap.
Niniejsza dyrektywa dotyczy środka B z harmonogramu.

The draft anti-fraud agreement with Liechtenstein covers fraud as relates to both direct and indirect taxation.
Projekt umowy z Liechtensteinem o przeciwdziałaniu nadużyciom finansowym obejmuje nadużycia dotyczące zarówno opodatkowania bezpośredniego, jak i pośredniego.

This relates to the problem of parametric resonance.
Wiąże się to z problemem parametrycznego rezonansu.

The draft agreement with Liechtenstein covers fraud as relates to both direct and indirect taxation.
Projekt umowy z Liechtensteinem o zwalczaniu nadużyć finansowych obejmuje nadużycia dotyczące zarówno opodatkowania bezpośredniego, jak i pośredniego.

How to use "relates" in an English sentence

download Инженерная relates Preface focuses acid.

The other story relates how St.

stuff that every kid relates to.

Determination relates with angel number 279.

standards this particular resource relates to.

Marianna relates her latest bakery encounter.

Doug Kinlock relates his company's story.

Hansen relates his first supernatural dream.

Which relates with dreams and surrealism.

Columns that the key relates to.

How to use "odnosi się, związane, dotyczy" in a Polish sentence

Odnosi się to zwłaszcza do konsolidacji wynikłych z kryzysu, które stanowią reakcję branży na raptownie pogarszające się warunki funkcjonowania.

Firma Microsoft stale aktualizuje i ulepsza pliki systemowe Windows, które mogą być związane z plikiem Q831167_d.inf.

Analiza fundamentalna odnosi się zaś tylko do jednej spółki.

Jego substancja czynna znana jest wszystkim kwasom acetylosalicylowym i wyżej wymienionemu lekowi. "Trombo ACC" odnosi się do grupy niesteroidowych leków przeciwzapalnych.

Gdy system Windows próbuje odszukać nieprawidłowe odwołania do tych plików (lokalizacje pliku na komputerze), występują błędy związane z plikiem Q831167_d.inf.

Odnosi się to do umysłu, którego wewnętrzne skazy zostały wyczyszczone i spłukane.

Zewnętrzny tynk na bazie krzemianu odnosi się do tynków mineralnych, ale płynne szkło potasowe działa jako element łączący.

Oferta nie dotyczy W Domu Koszty przesylki; Dodatkowe koszty wysyłki i obsługi może zwrócić się do przedmiotów, które są duże, nieporęczne i wymagają specjalnego opakowania.

Kolejna nowelizacja dotyczy ustawy o Inspekcji Ochrony Środowiska oraz ustawy – Prawo ochrony środowiska.

Na przykład w Atlasie Sztuki jest teraz prezentowany projekt wspaniałej artystki Anny Baumgart ("Zdobywcy Słońca"), która odnosi się też do historii sztuki.