What is the translation of " WHICH RELATES " in Polish?

• który odnosi się
• która dotyczy
• która odnosi się
• które odnosi się
• które odnoszą się

Examples of using Which relates in English and their translations into Polish

What is left is the number 8, which relates to Leo as a zodiac sign.
Pozostała cyfra 8, która odnosi się do Lwa w znaku zodiaku.

There is an international standard for measuring impact---The international standard IEC 62262 which relates to IK ratings.
Jest to międzynarodowy standard pomiaru oddziaływania--- z międzynarodową normą IEC 62262, która odnosi się do IK ocen.

Also affected is MS06-053 which relates to Microsoft's Indexing service.
Również wpływ jest MS06-053, który odnosi się do usługi indeksowania firmy Microsoft.

A third option is a Commission recommendation under Article 150 of the Treaty, which relates to vocational training.
Trzecią opcją jest zalecenie Komisji na mocy art. 150 Traktatu, który odnosi się do szkolenia zawodowego.

It is not the Oath-bound Covenant, which relates to the Spiritual Seed, which becomes heir of all.
Nie jest to Przymierze Przysięgi, które odnosi się do duchowego nasienia mające stać się dziedzicem wszystkiego.

A law which relates the motion of the various planets to each other which lays out correctly the clockwork of the solar system.
Prawo, które wiąże ruch dowolnej planety z każdą inną które pokazuje dokładnie działanie mechanizmu układu słonecznego.

Remove the tick from the box labelled Use Default which relates to the Price field.
Usuń zaznaczenie z pola oznaczonego Użyj domyślnych, który odnosi się do pola Cena.

The evidence which relates to the use of"time vehicles" by UFOnauts,
Materiał dowodowy jaki odnosi się do użycia"wehikułów czasu" przez UFOnautów,

The most important of them is the Commission's, which relates to 97% of the EU's budget.
Najważniejsze z nich dotyczy absolutorium dla Komisji, które odnosi się do 97% budżetu UE.

The Code of Conduct, which relates to business taxation,
Kodeks postępowania, który odnosi się do opodatkowania działalności gospodarczej,

there are truly no room for fees which relates that there is no buy-ins too.
istnieje naprawdę nie ma miejsca na opłaty, które opowiada, że nie ma wpisowego też.

I agree with the part of the criticism which relates to levels of necessity
Zgadzam się z tą częścią krytyki, która odnosi się do poziomów konieczności

I should specifically like to ask my fellow MEPs to endorse paragraph 105, which relates to the voluntary pension fund.
Pragnę zwłaszcza poprosić kolegów posłów o zaaprobowanie punktu 105, który odnosi się do dobrowolnego funduszu emerytalnego.

Client Data: Information about you which relates to your case with us or the instructing client's case with us.
Dane klienta: Informacje o Tobie, które odnoszą się do Twojej sprawy lub sprawy klienta, który udzielił nam swojego pełnomocnictwa.

In Yoshiyuki Sadamoto's manga of the series, Kaji is given a back story which was not given in the anime and which relates to his behavior.
W mandze Yoshiyuki Sadamoto w serii, Kaji podaje historię tyłu, który nie został podany w anime i który odnosi się do jego zachowania.

let me just mention a point which relates to the start of the present policy phase in 1989.
niech mi będzie wolno wspomnieć punkt, który wiąże się z początkiem obecnej fazy polityki w 1989 r.

Or tax such profits while authorizing the parent company to deduct from the amount of tax due that fraction of the corporation tax paid by the subsidiary which relates to those profits;
Bądź opodatkować te zyski, jednocześnie upoważniając spółkę dominującą do odliczenia od kwoty podatku należnego tę część podatku dochodowego od osób prawnych, płaconego przez spółkę zależną, która odnosi się do tych zysków;

If you have a complaint about editorial content which relates to inaccuracy or intrusion,
Jeśli masz skargi o treści redakcyjnych, które odnosi się do nieścisłości lub włamania,

The specific programmes must be implemented not later than five years after the date of notification of the Directive which relates specifically to the substance concerned.
Programy szczególne muszą zostać wprowadzone w życie nie później niż pięć lat od terminu ogłoszenia dyrektywy, która odnosi się ściśle do danych substancji.

The questionnaire attached to this Decision, which relates to Council Directive 94/67/EC on the incineration of hazardous waste is hereby adopted.
Niniejszym przyjmuje się kwestionariusz dołączony do niniejszej decyzji, który odnosi się do dyrektywy Rady 94/67/WE w sprawie spalania odpadów niebezpiecznych.

the second question, parts(c) and(a), which relates solely to those investments.
również pytanie drugie lit. c i a, które odnosi się wyłącznie do tych inwestycji.

The same applies to the European Supervision Order which relates to the pre-trial stage where the person is still presumed innocent.
To samo odnosi się do europejskiego nakazu nadzoru, która dotyczy etapu postępowania przygotowawczego, na którym nadal obowiązuje zasada domniemanej niewinności wobec danej osoby.

although we tend to believe the sound of a certain phenomenon, which relates only to the air.
jesteśmy skłonni wierzyć dźwięk pewne zjawisko, które odnosi się wyłącznie do powietrza.

according to some measurements invented by human beings which relates to the Earth's rotation around its axis and around the Sun.
według niektórych pomiarów wynalezionych przez człowieka która odnoszą się do ruchu obrotowego Ziemi wokół własnej osi i wokół Słońca.

Thirdly, as for the Podimata report, which relates to the current report,
Po trzecie, co do sprawozdania pani Podimaty, które odnosi się do obecnego sprawozdania,

This rather broad definition is appropriate in the context of Article 16, which relates to all exported dangerous chemicals.
Ta dość szeroka definicja jest odpowiednia w kontekście art. 16, który odnosi się do wszystkich wywożonych niebezpiecznych chemikaliów.

The target of 1,5% in the public sector, which relates mainly to energy use in buildings,
Pułap 1, 5% w sektorze publicznym, który odnosi się głównie do zużycia energii w budynkach,

abelian covers are classified by its abelianisation which relates directly to the first homology group.
pokrycia abelowe klasyfikowane są przez jego abelianizację, która odnosi się bezpośrednio do pierwszej grupy homologii.

What we maybe talking about is a variation in brain chemistry which relates to the brain chemistry of those with mental illnesses like schizophrenia
Co nam może mówisz to zmiana chemii mózgu, która odnosi się do chemii mózgu osób z chorobami psychicznymi, jak schizofrenia

none proves relevant to this arbitration, which relates to violation of international law.
żaden dowodzi istotne dla tego arbitrażu, który odnosi się do naruszenia prawa międzynarodowego.

How to use "which relates" in an English sentence

which relates the theoretical semivariance and covariance.

Adidas manufacturer everything which relates to sports.

Which relates more to your own life?

Which relates to the bit quoted below.

Which relates to tomorrow’s (kinda important) newsletter.

One charcoal drawing which relates to PDO00904.

available Features to access which relates larger.

sation which relates to love and matrimony.

Give A Formula Which Relates Wavelength And Frequency?

How to use "która dotyczy, która odnosi się, który odnosi się" in a Polish sentence

Nowa książka o Matce Bożej Łaskawej Została wydana nowa pozycja książkowa, która dotyczy Matki Bożej Łaskawej: Ogromna czartu jesteś.

Uczciwość, która odnosi się do relacji wobec siebie i swoich golfowych partnerów.

W innej przepowiedni francuskiego astrologa, która odnosi się do porażek męskiej kobiety, niektórzy dopatrują się Hillary Clinton i jej porażki w starciu z Trumpem.

Jest to również termin, który odnosi się do systemów różnych stopni, np.

Tytuł SEO – H1 H1 to wyróżniona graficznie treść, która odnosi się do całego wpisu.

Zwracało uwagę na brak przygotowania dla projektu tej części oceny skutków regulacji (OSR), która odnosi się do wpływu zmian na sektor finansów publicznych.

To przypadłość, która dotyczy wielu z nas, w świecie nauki nie jest nowa, a bywa wspólnym czynnikiem dla wielu chorób.

Będę bardzo wdzięczny za jakąkolwiek pomoc.Źródło: forum.architekci.pl/viewtopic.php?t=3182Temat: Wymagania SanepiduNajważniejszą regulacja prawną, która dotyczy gab.

Zachęca do czerpania ze stylu athleisure, który odnosi się jednocześnie do sportu i czasu wolnego.

Jeden to wiedza, która odnosi się do powszedniego świata.