ДВУСТОРОННИХ ОТНОШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• bilateral relations
• bilateral relationship
• of bilateral ties
• of mutual relations
• bilateralism
• bilateral relationships

Примеры использования Двусторонних отношений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не создает двусторонних отношений.
Does not create bilateral relations.

Этот вопрос вышел за рамки двусторонних отношений.
It has gone beyond a bilateral matter.

Улучшение двусторонних отношений началось с конца 1950- х годов.
Bilateral relations have improved since the 1980s.

Они говорили об укреплении двусторонних отношений.
They talked about the strengthening of bilateral relations.

Углубление двусторонних отношений и обмена информацией;
The deepening of bilateral relations and exchange of information;

Путин обсудили актуальные вопросы двусторонних отношений.
Putin discussed current aspects of bilateral relations.

Убежден, нормализация двусторонних отношений отвечает интересам двух стран.
I believe that improved bilateral relations will benefit both countries.

Достигнут ряд договоренностей о развитии двусторонних отношений.
A set of agreements in developing bilateral relations was reached.

Развитие двусторонних отношений обсудили на Российско- Иранском бизнес- форуме.
Development of bilateral relations discussed at Russia-Iran Business Forum.

Заявления о стратегическом характере двусторонних отношений.
Statements about the strategic nature of the bilateral relations.

Расширение двусторонних отношений на основе суверенитета и взаимодополняемости.
Expanding bilateral relations on the basis of sovereignty and complementarity.

У себя на родине узбекистанцы надеются на успешное развитие двусторонних отношений.
At home, Uzbekistanis are hoping for bilateral relations to flourish.

Посол подчеркнул важность развития двусторонних отношений во всех областях.
The Ambassador emphasized the development of bilateral relations in all spheres.

В ходе встречи мы коснулись вопросов развития двусторонних отношений.
During the meeting we touched upon the issues related to development of bilateral ties.

Значимым вопросом для двусторонних отношений была и сфера нефтепродуктов.
An important factor for the bilateral relationship was the situation with oil product supplies.

Ведущие компании Россиии Китая обозначили перспективы развития двусторонних отношений.
Leading Russian and Chinese companies outline prospects for bilateral relations.

Развитие двусторонних отношений России и Швеции на форумном треке набирает обороты.
Bilateral Relations Between Russia and Sweden Are Gaining Momentum on the Forum Track.

Подписанные документы пополнили солидную договорно- правовую базу двусторонних отношений.
The signed documents have replenished a solid legal base of bilateral relations.

Другим таким средством является установление нормальных двусторонних отношений с обменом послами.
Establishing normal bilateral relations, with the exchange of ambassadors.

В Цхинвале обсудили перспективы двусторонних отношений между Южной Осетией и Эритреей.
In Tskhinval were discussed prospects of bilateral relations between South Ossetia and Eritrea.

Которые, к сожалению, не находят пока разрешения на уровне двусторонних отношений.
Unfortunately, they still have not been resolved at the level of bilateral relationships.

Системой двусторонних отношений со всеми приграничными странами, будь то Молдавия или Тунис.
A bilateral relations system for all countries near its boundaries from Moldavia to Tunisia.

ШОС сохранилась как механизм по развитию двусторонних отношений с Китаем.
The SCO has retained its role as a mechanism for the development of bilateral relations with China.

Взаимодействие в культурно- гуманитарной сфере является важным направлением двусторонних отношений.
Cooperation in the cultural sphere is an important direction of bilateral relations.

Сегодняшняя встреча направлена на дальнейшее укрепление двусторонних отношений в этой области».
This meeting is directed to the further strengthening of mutual relations in this field».

Это будет способствовать укреплению долгосрочной стабильности страны и наших двусторонних отношений.
Doing so would strengthen the country's long-term stability and our bilateral relationship.

Ивица Дадич выразил надежду на дальнейшее развитие двусторонних отношений между странами.
Ivica Dačić expressed his hope for future development of bilateral relations between the two countries.

Мы воздаем должное Бейруту и Дамаску за недавние шаги в направлении нормализации двусторонних отношений.
We commend Beirut and Damascus for recent steps toward the normalization of bilateral ties.

Все контакты ограничиваются вопросами двусторонних отношений, совершенно не связанных с данной проблемой.
Such contacts have been restricted to bilateral concerns completely unrelated to the issue.

Торгово- экономическое измерение является локомотивом двусторонних отношений.
Trade is the engine of the economic dimension of the bilateral relations.