ARE UTILIZED на Русском - Русский перевод

• используются
• использование
• задействуются
• утилизируется
• использовались
• использования
• используется

Примеры использования Are utilized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Funds are utilized according to plan.
Средства используются в соответствии с планом.

What active ingredients are utilized in Phen375?
Какие ингредиенты используются в Phen375?

They are utilized in the body for many different purposes.
Они используются в организме для самых разных целей.

When good management and feeding practices are utilized.
Когда хороший управление и питаясь практики использованы.

In many cases, their resources are utilized for different purposes.
Во многих случаях их ресурсы используются в различных целях.

These are utilized for the removal of cashew kernels stuck onto their shells.
Они используются для удаления ядра орехов кешью приклеивают на скорлупе.

Playgrounds in neighborhoods and schools are utilized seriously;
Площадки в окрестности и школах используются серьезно;

In addition, the data are utilized to be able to communicate with you.
Мы также используем данные, чтобы иметь возможность с вами связаться.

Optimal results can be expected only when good management and feeding practices are utilized.
Оптимальные результаты можно предполагать только когда использованы хорошее управление и питаясь практики.

Different sigma factors are utilized under different environmental conditions.
Различные сигма- факторы используются в разных условиях окружающей среды.

Therefore it is important to make sure that available parking areas are utilized in the best possible way.
Поэтому важно обеспечить использование доступного парковочного пространства наилучшим способом.

These are utilized to changeover the columns during regeneration initiation.
Они используются для переключения колонн во время инициирования регенерации.

Commercial Properties: properties that are utilized for commerce or trade e.g.
Собственность, которая используется в коммерческих или торговых целях магазины.

These hose are utilized for feeding and dosing explosion emulsion into solid rock drillings.
Эти рукава используются для дозировки и закладки взрывчатого вещества в пробуренные в скале взрывные скважины.

Definition of the maximum number of prepared queries, which are utilized for control of the set update.
Определение максимального числа подготовленных запросов используемых для управления обновляемым множеством.

The production wastes are utilized safely in compliance with the ecological standards.
Отходы производства утилизируются безопасно, с соблюдением экологических стандартов.

Lexus vehicle factory warranties transfer when Lexus Genuine Parts are utilized in the repair process.
Фабрика автомобилей Lexus гарантирует передачу, когда оригинальные запчасти Lexus используются в процессе ремонта.

Chips and dust from woodsawing are utilized as a feedstock for the production of pellet fuels.
Опилки после распила древесины используются в виде сырья при производстве энергетических пеллет.

In all types of programmes, it is crucial to ensure that gender-sensitive eligibility criteria are utilized.
Во всех видах программ необходимо обеспечить использование критериев отбора, учитывающих гендерный фактор.

To assure that all lands and resources are utilized in a sustainable and ecologically sound manner.
Vii обеспечить эффективное и экологически рациональное использование всех земель и ресурсов.

Skeleton programs are utilized in the template method design pattern used in object-oriented programming.
Каркасные программы задействуются в поведенческом шаблоне проектирования, используемом при объектно-ориентированном программировании.

Naturally, such ogRomney amount of information can not always"keep in mind", so in the human psyche are utilized special storage mechanisms that share memory for a long-term and short-term.
Естественно, такой огромный объем информации невозможно постоянно" держать в голове", поэтому в психике человека задействуются специальные механизмы хранения, которые делят память на долговременную и кратковременную.

If multiple charges are utilized, information on the timing and pattern of detonation of the charges.
В случае использования множественных зарядов- информацию о замедлении и схеме подрыва зарядов.

Key Bellevilles Bolting Series disc springs are utilized in bolted assemblies to maintain load or tension.
Ключевых Bellevilles серии крепи дисковые пружины используются в болтовых поддерживать нагрузку или напряженности.

Isopach maps are utilized in hydrographic survey, stratigraphy, sedimentology, structural geology, petroleum geology and volcanology.
Карты изопахит применяются в стратиграфии, седиментологии, структурной геологии, нефтяной геологии и вулканологии.

Our high-tech computer security technologies are utilized by both individuals and organizations worldwide.
Наши высокотехнологичные технологии компьютерной безопасности используются как частными лицами, так и организациями во всем мире.

Repos and reverse repos are utilized by the Bank as an element of its treasury management and trading business.
Операции РЕПО и обратного РЕПО используются Банком как элемент управления ликвидностью и в торговых операциях с ценными бумагами.

The Secretary-General, in turn, seeks to ensure that the expertise and resources of the institutes are utilized effectively in the implementation of the United Nations crime prevention and criminal justice programme.
Генеральный секретарь, со своей стороны, стремится обеспечить эффективное использование экспертных знаний и ресурсов институтов в осуществлении программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.

Various funding sources are utilized, including: national financial market, transport system users, regional authorities, as well as international sources of funding.
Задействуются разные источники финансирования, в том числе: национальный финансовый рынок, пользователи транспортной системы, региональные власти, а также международные источники финансирования.

Yet, the rates at which the preferences are utilized are extremely low owing to weak export supply capacity.
Однако показатели использования преференций крайне низки вследствие слабого экспортного потенциала.