УТИЛИЗИРУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is utilized
• disposed
• is reclaimed

Примеры использования Утилизируется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Упаковка утилизируется как бытовой мусор.
Packing is disposed as household waste.

После этого пустая труба утилизируется.
Afterwards the empty tube is disposed of.

Легко утилизируется или удаляется общепринятым техническим оборудованием;
Easy recycling or disposal with conventional techniques and equipment.

Кроме того, вся использованная бумага утилизируется.
All used paper, moreover, is recycled.

Затвердевший раствор экологически безвреден и утилизируется как строительный мусор.
Solidified mortar is ecologically friendly and disposed as construction waste.

В госпитале ИМНА вся вода рециркулируется и утилизируется.
At AIMS Hospital, all water is circulated and reclaimed.

И только небольшой остаток грубых примесей утилизируется специальной командой, обслуживающей завод.
And only a little residue of coarse impurities is reclaimed by a special crew servicing the factory.

Вся эко- продукция утилизируется достаточно быстро и не оставляет вредных веществ после своего полного распада.
All eco-friendly products are utilized quite quickly and leaves no harmful substances after its complete collapse.

При их применении срезанная древесная поросль и кустарники утилизируется путем измельчения в щепу, которая остается на поверхности.
In their application cut wood shoots and shrubs are utilized by grinding into wood chips, which remain on the surface.

Материал не только привлекает внимание потребителей, но и отвечает всем экологическим требованиям: легко перерабатывается и утилизируется.
Material not only draws customer's attention, but also satisfies ecological requirements: it is easily recycled and disposed.

Основная часть этой ртути попадает в атмосферу, но много также улавливается и утилизируется, как об этом сказано выше, или же помещается на захоронение.
Most of that mercury goes to the atmosphere, but much is captured and recovered, as described above, or disposed of.

Более 95% отходов утилизируется или превращается в энергию, а менее чем 5% материалов, поступающих на предприятие, отправляются в место хранение отходов.
More than 95% of the waste is reclaimed or converted into energy, with less than 5% of the materials entering the facility diverted to a landfill.

Полиграфия с применением экологически чистых чернил, очень быстро утилизируется, и не выделяет в почву и атмосферу вредные вещества, например, цинк.
Printing using environmentally friendly ink, recycled very quickly, and does not emit into the soil and the atmosphere of harmful substances, such as zinc.

Однако, хром является токсичным веществом, которое должно использоваться с осторожностью, оно может оказать сильное воздействие на окружающую среду, если утилизируется не должным образом.
However Chromium is a toxic substance that needs to be handled with care and can have a strong impact on the environment if not properly disposed of.

Этот вид сырья выгодно отличается от других эко- чистых исходных материалов, таких как полипропилен, полиэтилен и полимерных материалов, тем, что утилизируется намного быстрее, и не оставляет вредных веществ после своего полного распада.
This kind of stuff favorably with other eco-friendly raw materials, such as polypropylene, polyethylene, plastics, that is utilized much more quickly and leaves no harmful substances after its complete disintegration.

В течение 3- 6 месяцев результат процедуры может быть изменчив, это связано с наличием отека и с тем, что часть введенной ткани утилизируется организмом.
Within 3-6 months the result of the procedure can be variable, this is due to the presence of edema and the fact that part of the introduced tissue is utilized by the body.

После отделения от металлов пластмассовая фракция утилизируется или сжигается в муниципальных установках для сжигания отходов, но разрабатываются технологии разделения содержащих и не содержащих бром пластмасс, способствуя таким образом обращению с отходами и возможной их регенерации.
After separation from metals, the plastic fraction is disposed of or burned in municipal waste incinerators, but technologies for separation of bromine-containing and non-bromine-containing plastics are emerging, thus aiding waste management and possible recycling.

Для производства пара и электроэнергии на АКХЗ находит применение также тепловая энергия раскаленного кокса, которая утилизируется на установках сухого тушения кокса УСТК.
To produce steam and electric power at PJSC«AVDIIVKA COKE» thermal energy of burning hot coke is also used, which is utilized at dry quenching coke facility.

Очистка авиационной базы от пролитого топлива- 1 900 000 долл. США 1, 5 годаЗараженная авиационным топливом вода откачивается из района водосбора," фильтруется", подвергается биологической обработке и возвращается в реку; оставшаяся смесь в виде керосина/ воды либо сжигается, либо безопасно утилизируется.
Air base fuel clean-up- $1,900,000 1.5 years Water contaminated by aviation fuel is pumped from the acquifer,“skimmed”, biologically treated and returned to the river; the waste kerosene/water mixture is either burned or safely disposed.

В материале NRDC( 2006) довольно подробно обсуждается этот сектор и на базе того, что в Соединенных Штатах( главным образом в штате Невада) в настоящее время утилизируется, по меньшей мере, 100 метрических тонн побочной ртути от собственной золотодобычи( Brooks и Matos, 2005; Jones и Miller, 2006), делается оценка, согласно которой во всем мире в секторе золотодобычи в 2005 году было извлечено порядка 200 метрических тонн ртути.
NRDC(2006) has discussed this sector in some detail and, recalling that the United States(mostly the state of Nevada) presently recovers at least 100 metric tonnes of mercury from its own gold mining operations(Brooks and Matos, 2005; Jones and Miller, 2006), provided the basis for an estimate of around 200 metric tonnes of mercury recovered in 2005 from gold mining operations worldwide.

Просто понизиться старого компьютера, и он будет утилизироваться надлежащим образом.
Simply drop off your old PC, and it will be recycled in a proper manner.

Отходы производства утилизируются безопасно, с соблюдением экологических стандартов.
The production wastes are utilized safely in compliance with the ecological standards.

Все системные компоненты являются экологически безопасными, легко демонтируются и утилизируются.
All components are environmentally friendly and can be recycled.

Неопасные отходы утилизируются на полигонах для бытовых отходов.
Non-hazardous waste is disposed in landfills for household waste.

Палладий утилизировался из промыш- ленного лома и старых ювелирных изделий.
Palladium is being recycled from scrap generated by these industries and from old jewellery.

Отходы, содержащие высокоплотную продукцию, утилизируются на обычных мусорных свалках для строительных материалов.
Waste containing high density products are disposed of in ordinary landfills used for construction materials.

Защищенный белок может утилизироваться коровами для получения молока.
By-pass protein can be utilized by the cow for milk production.

Может утилизироваться большой объем плавающего шлама.
Large quantities of floating sludge can be discharged without difficulty.

Отработанное масло представляет собой опасные отходы и должно утилизироваться надлежащим образом.
Used oil is a hazardous waste product and must be disposed of properly.

Фильтровальные картриджи BECO MEMBRAN PS Pure должны утилизироваться как промышленные отходы.
BECO MEMBRAN PS Pure filter cartridges should be treated as industrial waste.