УТИЛИЗИРОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• be disposed
• be collected
• be recycled
• be utilized

Примеры использования Утилизироваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Материалы могут утилизироваться согласно своей маркировке.
The materials can be recycled according to their designations.

Может утилизироваться большой объем плавающего шлама.
Large quantities of floating sludge can be discharged without difficulty.

Защищенный белок может утилизироваться коровами для получения молока.
By-pass protein can be utilized by the cow for milk production.

Защитные пленки на основе полипропилена могут утилизироваться путем сжигания.
Polypropylene-based book covering film can be disposed of by burning.

Пленка может утилизироваться путем сжигания или как несортируемый мусор.
The film can be disposed of by burning, or as unsorted waste.

Просто понизиться старого компьютера, и он будет утилизироваться надлежащим образом.
Simply drop off your old PC, and it will be recycled in a proper manner.

Данный продукт не должен утилизироваться с неотсортированными городскими отходами.
This device must not be disposed of as unsorted household waste.

Остатки компакт-дисков и кредитных карт должны утилизироваться отдельно от бумажных отходов.
CD and credit card shards should be disposed of separately to paper.

Бумажная подложка может утилизироваться путем сжигания или как несортируемый мусор.
The backing paper can be disposed of by burning or as unsorted waste.

Фильтровальные картриджи BECO MEMBRAN PS Pure должны утилизироваться как промышленные отходы.
BECO MEMBRAN PS Pure filter cartridges should be treated as industrial waste.

Отработанное масло представляет собой опасные отходы и должно утилизироваться надлежащим образом.
Used oil is a hazardous waste product and must be disposed of properly.

Это изделие не может утилизироваться в конце его срока службы как обыкновенный.
At the end of its service life this product may not be disposed of as part of normal domestic waste.

Наличие символа WEEE означает, что продукт не может утилизироваться в качестве бытовых отходов.
The use of the WEEE symbol indicates that this product may not be treated as household waste.

После распаковки товарных изделий упаковочная пленка должна немедленно утилизироваться в отходы с целью.
Dispose of packaging foil immediately after unpacking the article and ensure that it is kept out of the reach of.

Элементы питания и аккумуляторы могут утилизироваться в любых контейнерах GRS Единая система приемки.
Batteries and rechargeable batteries can be recycled in all GRS containers Common Collection System.

Прибор должен утилизироваться отдельно от обычных отходов в соответствии с требованиями действующих нормативов.
It must be disposed of separately from ordinary waste in compliance with current legislation and standards.

Металлы могут рекуперироваться, рециркулироваться или утилизироваться многократно, не утрачивая при этом своих свойств.
Metals can be recovered, recycled or reclaimed over and over again without losing their properties.

Использованные( старые) приборы не должны выбрасываться с остальным бытовым мусором, они должны утилизироваться отдельно.
Old appliances must not be disposed with other household waste but must be collected separately.

Данная маркировка указывает на то, что изделие не должно утилизироваться с другими бытовыми отходами на территории ЕС.
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU.

Символ для“ ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ”- Использованные электронные продукты не должны утилизироваться с обычным бытовым мусором.
Symbol for“ENVIRONMENT PROTECTION”- Waste electrical products should not be disposed of with household waste.

Устройства, помеченные этим символом, должны утилизироваться отдельно от домашнего мусора, так как они содержат.
Devices marked with this symbol must be disposed of separately from your household waste, as they contain valuable materials.

В Конституции НСО закреплена процедура ее роспуска, которая определяет, каким образом должны утилизироваться ее активы.
The NSO has a documented procedure in its Constitution on dissolution, which defines the way in which its assets should be disposed.

Неисправные и отработанные батарейные блоки и батареи должны утилизироваться в соответствии с Директивой 2006/ 66/ EC- русский- CS6x.
Defective or used battery packs/batteries must be recycled according to the guideline 2006/66/EC- English- CS6x.

Упаковка, прибор и принадлежности изготовлены из материалов, пригодных для вторичного использования, и поэтому они должны утилизироваться соответствующим образом.
The packaging and accessories are all produced from recyclable materials and must be disposed of accordingly.

Символ корзины на колесиках показывает, что это устройство не должно утилизироваться с обычными домашними отходами в странах ЕС.
The wheeled bin mark indicates that this product should not be disposed with other household waste throughout the EU.

Этот символ означает, что в пределах Европейского Союза использованные элементы питания и аккумуляторы должны утилизироваться отдельно от бытовых отходов.
This symbol means that in the European Union, used batteries and accumulators should be disposed of separately from your household waste.

Все компоненты и материалы( например, масла, хладагент, рассол, аккумуляторы) должны утилизироваться в соответствии с требованиями местных нормативных документов.
All components and resources(e.g. oils, refrigerant, brine, batteries) must be disposed of in line with local regulations.

Упаковка, прибор и принадлежности изготовлены из материалов, пригодных для вторичного использования, и поэтому должны утилизироваться соответствующим образом.
The appliance, its packaging and accessories are all produced from recyclable materials and must be disposed of accordingly.

Согласно Европейской Директиве 2002/ 96/ EC все электрические и электронные изделия должны утилизироваться отдельно через специальные местные пункты сбора.
According to the European Directive 2002/96/EC all electrical and electronic products must be collected separately by a local collection system.

Устройства, помеченные этим символом, должны утилизироваться отдельно от домашнего мусора, так как они содержат полезные материалы, которые могут быть направлены на переработку.
Devices marked with this symbol must be disposed of separately from your household waste, as they contain valuable materials which can be recycled.