What is the translation of " ARE UTILIZED " in Czech?

• jsou využívány
• se používají

Examples of using Are utilized in English and their translations into Czech

Maglev trains are utilized for long distance travel.
Na dlouhé tratě se využijí maglevy.

Pumps with magnetic coupling are utilized in.
Čerpadla s magnetickou spojkou nacházejí využití.

The following technologies are utilized: Microsoft Azure, TypeScript and Knockout.
Využívá technologií Microsoft Azure, TypeScript či Knockout.

Metallic shields are utilized in the metallic furnaces to constantly reflect the heat inwards toward the sample specimen and provide insulation to the water cooled vessel.
Kovové štíty se používají v kovových pecích tak, že neustále odrážejí teplo směrem dovnitř ke vzorku a zajišťují izolaci vodou chlazené nádobě.

The projects are solved on FPGA development boards Altera DE2 that are utilized in similar courses by many world's top universities.
Úlohy se řeší na FPGA vývojových deskách Altera DE2, které používá v podobných kurzech řada předních světových univerzit.

Our bearings are utilized in mining vehicles, motorcycles and construction equipment.
Naše ložiska jsou používána v důlních vozidlech, motocyklech i stavebních strojích.

For debinding, a special gas guiding configuration and molybdenum retort are utilized to protect the heating elements from all gaseous by-products.
Pro odstraňování pojiva se používají speciální konfigurace vedení plynu a molybdenové retorty pro ochranu topných elementů před všemi plynnými vedlejšími produkty.

The data services are utilized by scholars from diverse social science disciplines who conduct both basic and applied research in the academia, government administration and other research organizations.
Datové služby využívají odborníci z více oborů sociálních věd z oblasti základního i aplikovaného výzkumu, z oblasti akademického výzkumu, státní správy i dalších výzkumných organizací.

Anabolic steroid and peptide hormones or growth factors are utilized to increase the performance of athletes of professional or amateur sports.
Anabolické steroidy a peptidové hormony nebo růstové faktory se používají pro zvýšení výkonnosti sportovců v oblasti profesionálních nebo amatérských sportů.

The HOBRACOL sheet filters are utilized in food industry as well as in beverage, pharmaceutical, chemical, cosmetic and biochemical industries, and also in applications like filtration of water, technical and cooking oils or bio-fuels.
Deskové filtry HOBRACOL se uplatňují v potravinářském, nápojovém, farmaceutickém, chemickém, kosmetickém a biochemickém průmyslu, dále pak v aplikacích jako je filtrace vody, technických a jedlých olejů nebo biopaliv.

For the connection of fieldbus signals within the plant, both segment protectors and FieldBarriers are utilized to provide maximum benefits in the distribution and protection of the FOUNDATION Fieldbus digital plant network.
Pro připojení signálů sběrnicového systému v rámci závodu se budou používat ochrany segmentů a prvky FieldBarriers, které zajistí maximální výhody distribucí a ochranou digitální sítě závodu FOUNDATION Fieldbus.

The production resources are utilized to its full potential as the machine is running with probably the highest capacity known on the market at an efficiency rate of close to 100%- made possible through the perfect match between machine and wrapping film.
Je využíván plný potenciál výrobních zdrojů, neboť při provozu stroje se dosahuje pravděpodobně nejvyšší kapacita, která je na trhu známa, a účinnost, která se blíží 100%- to je možné v důsledku dokonalého přizpůsobení stroje balicí fólii.

Triangle products are utilized in a wide range of diverse industries.
Výrobky společnosti triangle jsou využívány v širokém spektru aplikací v různých průmyslových odvětvích.

Many of Triangle's products are utilized in multiple industries, encompassing hundreds of uses and applications.
Výrobky společnosti Triangle jsou využívány ve stovkách různých aplikací v mnoha průmyslových odvětvích.

Liquid nitrogen is utilized by biotech firms to freeze donor tissues.
Tekutý dusík používají biotechnologické firmy ke zmrazení tkání dárců.

And how Dwayne's utilizing seven of them in his personal quest to self-fulfillment.
A jak Dwayne používá sedm z nich při své cestě za sebenaplněním.

In his personal quest to self-fulfilment. About the nine steps and how Dwayne's utilizing seven of them.
A jak Dwayne využívá sedmý stupeň v hledání své seberealizace.

And who was utilizing the rocks?
A kdo skály využívá?

And who was utilizing those rocks?
A kdo skály využívá?

Michael's talents being utilized on a global scale.
Michaelův talent bude použit v globálním měřítku.

Everything was utilized by this thing to pound on that door.
Ta věc použila všechno k tomu, aby bušila do dveří.

That is utilized for musculoskeletal injuries. The cold laser therapy… is a slower laser therapy.
Která se používá u muskuloskeletálních poruch. je pomalejší laserová terapie, Terapie ledovým laserem.

Illness insurance is utilized as a standard supplement to life assurance and other financial services.
Pojištění nemoci je využíváno jako standardní doplněk životního pojištění a dalších finančních služeb.

With the application of a little care, Wes, the paper can be utilized again.
Při troše opatrnosti, Wesi, papír může být použít znovu.

Re-treated water from the accumulation tank(11) is utilized by means of an AT station 12.
Přečištěná voda z akumulační nádrže(11) je využívána pomocí AT-stanice 12.

Each last man must be utilized.
Každý živý člověk musí být využit.

Based on the wide possibilities of combination carino can nearly be utilized within all application fields.
Díky širokým možnostem kombinace lze carino využít téměř všude.

And who was utilizing the rocks?
A kdo používal ty skály?

And who was utilizing those rocks?
A kdo používal ty skály?

We were separated, and i am utilizing.
Byli jsme odděleny, a já jsem s použitím.