What is the translation of " ARE UTTERLY " in Czech?

• jsou naprosto
• je naprosto
• jsou absolutně

Examples of using Are utterly in English and their translations into Czech

You are utterly mistaken.
To je naprostý omyl.

My love and trust are utterly with him.
Miluji ho a zcela mu věřím.

Are utterly destroyed. Her self-worth and her self-confidence.
Její vlastní cena a sebedůvěra je naprosto zničena.

The county police are utterly at fault.
Místní policie je naprosto bezradná.

We don't have boarding passes, but we need to get on that plane for reasons that are utterly insane.
Nemáme palubní lístky, ale potřebujeme se dostat do letadla z důvodů, které jsou naprosto šílené.

Man, you are utterly, completely square.
Chlape, ty jseš naprosto úplně v hraně.

Her self-worth and her self-confidence are utterly destroyed.
Její vlastní cena a sebedůvěra je naprosto zničena.

Its enemies are utterly doomed, but its friends.
Nepřátelé jsou naprosto ztraceni, ale přátelé.

All forms of slavery,'modern' or otherwise, are utterly reprehensible.
Veškeré formy násilí,"moderní" i jiné, jsou nanejvýš hanebné.

Those weapons are utterly useless in a laboratory setting.
Tieto zbrane sú úplne zbytočné v laboratórnom prostredí.

In the second place, some of the existing practices are utterly unacceptable.
Za druhé, některé z existujících praktik jsou naprosto nepřijatelné.

You people are utterly confused.
Musí to být pro vás absolutně matoucí.

The creative ways of embracing Prague made it possible to create characters and situations that are utterly extraordinary.
Kreativní způsoby osvojení si Prahy daly za vznik postavám a situacím, které jsou naprosto ojedinělé.

Its enemies are utterly doomed, but its friends.
Nepřátelé jsou naprosto ztraceni, Chceš říct, že by jsme ale přátelé.

Why would you feel sorry for someone who gets to opt out of the inane courteous formalities, which are utterly meaningless, insincere, and therefore, degrading?
Proč by si litovala někoho, kdo může přeskočit všechny ty prázdné formality… etikety, které jsou absolutně nesmyslné, neupřímné, a proto ponižující?

Sociopaths are utterly flat, devoid of any emotional response.
Sociopaté jsou úplně ploší, postrádající jakoukoliv emociální odpověď.

Yeah, well, the cops are utterly useless.
No, ale ti policajti jsou naprosto k ničemu. Jo.

Its enemies are utterly doomed, but its friends… You are saying that we should join with Mordor?
Ale přátelé… Nepřátelé jsou naprosto ztraceni, se měli spojit s Mordorem? Chceš říct, že by jsme?.

All the best things in life are utterly indecipherable.
Všechny nejlepší věci v životě jsou naprosto nerozluštitelné.

The answers of the Council so far are utterly inadequate, and the democratic rights of European citizens cannot be bargained away with promises of trips to the US or vague promises by the Council for future agreements.
Dosavadní odpovědi Rady jsou naprosto nedostatečné a demokratická práva evropských občanů nemohou být vyhandlována za sliby výletů do Spojených států nebo neurčité sliby Rady o budoucích dohodách.

You sleep half your lives away and are utterly helpless while doing so. Mom!
A jste při tom naprosto bezbranní. Prospíte půlku života Mami!

Who gets to opt out of the inane courteous formalities, Why would you feel sorry for someone which are utterly meaningless, insincere, and therefore, degrading?
Proč by si litovala někoho, kdo může přeskočit všechny ty prázdné formality… etikety, které jsou absolutně nesmyslné, neupřímné, a proto ponižující?

I believe that so-called honour crimes, which are crimes organised on a family or tribal basis, are utterly indefensible and that, today, it is very pleasing to see that no one in Turkey puts up with this type of archaic criminal practice any more.
Domnívám se, že takzvané zločiny ze cti, což jsou zločiny organizované na rodinné či kmenové bázi, jsou naprosto neobhajitelné a že je dnes velmi potěšující vidět, že nikdo v Turecku tento typ archaické trestní praxe již dále netoleruje.

He knows precisely how to explain all the things that are wrong, what is not right in this system, and all the things that are utterly wrong in what is happening in Europe and the Member States.
Přesně ví, jak vysvětlit všechny věci, které jsou špatně, co není v tomto systému správně, a vše, co je naprosto nesprávné v tom, co se děje v Evropě a v členských státech.

The reports of violence in the context of war and repression that have reached us are utterly gruesome and have caused great disgust and indignation.
Zprávy o násilí souvisejícím s válkou a represemi, které jsme zaznamenali, jsou naprosto otřesné a vyvolaly velké pohoršení a nevoli.

You're utterly crazy, Madame Berne.
Vy jste naprosto šílená, madam Berne.

That's utterly hideous.
To je naprosto příšerné.

That kind of language is utterly inappropriate and vile!
Takové výrazy jsou naprosto nevhodné a odporné!

That's utterly archaic.
To je naprosto archaické.

That is utterly absurd.
To je naprostý nesmysl.