What is the translation of " ARE UTTERLY " in Polish?

• są całkowicie
• jesteście zupełnie
• jest całkowicie
• są absolutnie

Examples of using Are utterly in English and their translations into Polish

Such are utterly heedless!
Tacy są całkowicie beztroscy!

Her self-worth and her self-confidence are utterly destroyed.
Jej samoocena i pewność siebie zostają całkowicie zniszczone.

The cops are utterly useless.
Policja jest całkowicie bezużyteczna.

Are utterly useless in a laboratory setting. Those weapons.
Ta broń jest całkowicie bezużyteczna w warunkach laboratoryjnych.

You people are utterly confused.
Jesteście strasznie zmieszani.

In the second place, some of the existing practices are utterly unacceptable.
Po drugie, niektóre z obowiązujących praktyk są całkowicie nie do przyjęcia.

For reasons that are utterly stupid and feeble.
Z przyczyn, które są całkowicie głupie i nieistotne.

Due to the politics of the government, my sweat glands are utterly destroyed.
Przez polityke tego rzadu, Moje gruczoly potowe zostaly calkowicie zniszczone.

Ammoniac stains are utterly intractable.
Plamy z amoniaku są zupełnie nieusuwalne.

We don't have boarding passes, but we need to get on that plane for reasons that are utterly insane.
Nie mamy biletów, ale musimy wsiąść do tego samolotu z powodów, które są całkowicie wariackie.

My love and trust are utterly with him.
Moja miłość i zaufanie są całkowicie po jego stronie.

The Russian authorities' recent actions against Ukraine, particularly against Ukrainian imports into Russia, are utterly unacceptable.
Ostatnie działania rosyjskich władz, skierowane przeciwko Ukrainie, a w szczególności w kwestii ukraińskiego importu do Rosji, są całkowicie nie do przyjęcia.

Those weapons are utterly useless in a laboratory setting.
Ta broń jest całkowicie bezużyteczna w warunkach laboratoryjnych.

The planets that's survive the process the outer one like Saturn and Neptune are utterly changed by it.
Planety, które przetrwały ten proces, te zewnętrzne, jak Saturn i Neptun, są całkowicie przezeń odmienione.

You have no moral compass, are utterly without scruples and will use anyone in your path to get what you want.
Nie masz kręgosłupa moralnego, jesteś całkowicie pozbawiony skrupułów i wykorzystałbyś każdego, kto stanie na twojej drodze żeby dostać to czego chcesz.

Atoms or molecules of the same kind Unlike snowflakes and fingerprints, are utterly identical to one another.
W przeciwieństwie do płatków śniegu i odcisków palców, atomy i molekuły tego samego rodzaju są całkowicie identyczne.

Which are utterly meaningless, insincere, and therefore, degrading? Why would you feel sorry for someone who gets to opt out of the inane courteous formalities?
Które są całkowicie bez znaczenia, z bezsensownie uprzejmych zachowań, Dlaczego współczujesz komuś, kto zrezygnował obłudne a co za tym idzie- poniżające?

All the best things in life are utterly indecipherable.
Wszystko najlepsze, co nas w życiu spotyka jest kompletnie niezrozumiałe.

The little boys pass the ball to one another… but Rohit Mehra's still surrounded, not being able to do much… and the kids are utterly helpless.
Mali chłopcy podają piłkę między sobą… ale Rohit Mehra wciąż otoczony, nie jest w stanie wiele zdziałać… dzieciaki są kompletnie bezradne.

Like all land reptiles, they lay eggs, but after hatching, the young are utterly dependent on their parents and for the first three months, feed from milk glands on the mother.
Jak wszystkie gady lądowa składają jaja. Młode które się z nich wylęgną są całkowicie zależne od rodziców i spędzają pierwsze 3 miesiące życia żywiąc się wydzieliną gruczołów mlecznych na brzuchu matki.

And I'm doing the opposite. Unlike snowflakes and fingerprints, atoms or molecules of the same kind are utterly identical to one another.
W przeciwieństwie do płatków śniegu i odcisków palców, atomy i molekuły tego samego rodzaju są całkowicie identyczne.

So when you find yourself in the Void, which you will recognize by the fact that you are utterly alone in darkness and utter stillness, know that you are in the central nexus of your creative powers.
Tak więc gdy znajdziecie się w Nicości, którą rozpoznacie dzięki temu, że jesteście zupełnie sami w ciemności i całkowitej ciszy, wiedzcie, że to jest samo centrum Waszej mocy kreacji.

It contributes to a delicacy of sentiment, a refinement of moral character, and a spiritual growth which are utterly impossible in polygamy.
Przyczynia się ona do rozwoju wrażliwości uczuciowej, wysubtelnienia charakter moralny i wpływa na rozwój duchowy, co jest zupełnie niemożliwe w poligamii.

I believe that so-called honour crimes, which are crimes organised on a family or tribal basis, are utterly indefensible and that, today, it is very pleasing to see that no one in Turkey puts up with this type of archaic criminal practice any more.
Jestem przekonana, że istotnie tzw. zabójstwa honorowe, czyli zabójstwa organizowane wewnątrz rodziny lub plemienia, są całkowicie niewybaczalne, a także, że obecnie można dostrzec z zadowoleniem, że nikt w Turcji nie toleruje już tego rodzaju archaicznych zbrodniczych praktyk.

Feeding from special milk glands on the mother's stomach. But after hatching, and spend their first three months the young are utterly dependent on their parents.
I spędzają pierwsze 3 miesiące życia żywiąc się wydzieliną gruczołów mlecznych na brzuchu matki. Młode które się z nich wylęgną są całkowicie zależne od rodziców.

These laws are utterly horrible and also without value from the point ofview of public health as well as safety and security, yet are great for the financial interests and also security from a competitors of big recognized firms in the Pharmaceutical and also Dietary Supplement markets.
Wytyczne te są absolutnie straszne, a także bez wartości z punktu ofview zdrowia publicznego oraz bezpieczeństwa, ale świetnie nadają się do namiętności pieniężnych i ochrony przed konkursie ogromnych uznanych firm w leku, jak również jako suplement sektorach suplementu.

And being wholeheartedly earnest means that our efforts to generate bodhichitta are utterly sincere and that we put our whole hearts into it.
A bycie gorliwym z całego serca oznacza, że nasze wysiłki w kierunku wzbudzenia bodhiczitty są całkowicie szczere i wkładamy w to całe swoje serce.

These guidelines are utterly dreadful and without value from the viewpoint of public health as well as security, but are wonderful for the economic interests as well as security from a competition of big well established firms in the Drug as well as Dietary Supplement markets.
Przepisy te są całkowicie okropny, a także bez korzyści z punktu widzenia zdrowia publicznego, jak i bezpieczeństwa, ale są wspaniałe dla kursu monetarnej, a także interesów obronności z konkurentów dużych znanych firm w przemyśle farmaceutycznym i dietetyczne uzupełnienie.

Why would you feel sorry for someone who gets to opt out of the inane courteous formalities, which are utterly meaningless, insincere, and therefore, degrading?
Dlaczego współczujesz komuś, kto zrezygnował obłudne a co za tym idzie- poniżające? z bezsensownie uprzejmych zachowań, które są całkowicie bez znaczenia?

These laws are utterly dreadful and also without benefit from the point ofview of public health and also security, but are great for the economic passions and also security from a competition of huge recognized companies in the Pharmaceutical as well as Dietary Supplement sectors.
Przepisy te są absolutnie straszne, a także bez wartości z punktu widzenia zdrowia publicznego oraz bezpieczeństwa i ochrony, jednak są świetne dla kursu gospodarczego interesów, a także ochronę przed konkurentów dużych znanych firm w leku, jak również odżywki przemysł uzupełnienie.

How to use "are utterly" in an English sentence

And the results are utterly spellbinding.

The priest’s questions are utterly ridiculous.

Those advertising signs are utterly wonderful.

These are utterly convoluted, contradicting positions.

You are utterly creative and gifted.

These two positions are utterly unreconcilable.

Alibi, these are utterly inaccurate claims.

Beyond that, meetings are utterly forgettable.

The bento picks are utterly adorable.

They are utterly preoccupied with self.

How to use "są całkowicie, jest całkowicie" in a Polish sentence

Przy pełnych oprawkach szkła są całkowicie otoczone ramką.

Nowoczesne panele winylowe Quick-step są całkowicie wodoodporne i są w przystępnym przedziale cenowym, dlatego też tak wiele osób decyduje się na ich zakup.

Dom jest całkowicie wyposażony oraz umeblowany na wysokim standardzie.

Niestety w wielu domostwach obiera się i je, a obierki wyrzuca uważając, że są całkowicie niezdatne do jedzenia.

Jest całkowicie bezpieczny, ponieważ został wykonany z najwyższej jakości materiałów.

Mówili również o tym, że również dyski do rejestratorów są całkowicie niezawodne.

W ostatnich latach derby Turynu są całkowicie zdominowane przez piłkarzy Juventusu.

Flexi Glass jest całkowicie przejrzyste i nie wpływa na funkcjonalność urządzenia oraz czytelność ekranu dotykowego.

Dla socjalistów i socjaldemokratów taki związek nie jest możliwy, gdyż jest całkowicie ideologicznie sprzeczny z wartościami lewicowymi.

Podatki w USA to jedno, ale już w Rozvadovie szanse obu nacji są całkowicie wyrównane.