POUŽÍVÁNY на Русском - Русский перевод

• используются
• использоваться
• использовались
• используется
• использования

Примеры использования Používány на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak budou vaše osobní údaje používány.
Как будут использоваться Ваши личные данные?

Je to bylina často používány v ájurvédské medicíně.
Это растение, широко используется в аюрведической медицине.

Ozon je bezpečný, je-li správně používány.
Озон является безопасным, если они используются правильно.

Ty zbývající pak byly používány k cvičným účelům.
Освободившиеся площади стали использоваться для учебных целей.

Mnohé tyto pojmy se ujaly a jsou běžně používány.
Эти права были юридически разработаны и часто использовались.

Prostory jsou také používány jako konferenční místnosti.
Его помещение можно будет использовать как конференц-зал.

Nezralé plody byly ve středověku používány k mučení.
В средние века его ягоды использовали для пыток.

Kameny byly používány jako zneškodňující nástroje, krájecí nástroje.
Камни стали использовать как оружие, орудие труда.

Brusiva a rozpouštědla by neměly být používány.
Не следует использовать абразивные моющие средства и растворители.

Napínáčky bývají používány u některých loveckých kulovnic.
Карбфиллеры продолжают использоваться на некоторых хот- родах.

Z kvetoucí rostliny se destiluje esenciální olej používány v kosmetice.
Из цветков чампаки выжимается масло, используемое в парфюмерии.

Vcelku jsou plody často používány také k ozdobě koktejlů a jiných nápojů.
Обычно применяется для подслащивания чая или других напитков.

Certifikáty mohou být vydávány a používány z mnoha důvodů.
Сертификаты могут выпускаться и использоваться для множества целей.

Je to vysoce kvalitní a relativně bezpečné, pokud správně používány.
Это высокое качество и относительно безопасным, если они используются правильно.

Aplikace by nikdy neměly být používány s reálnými daty.
Приложение никогда не должно быть использовано с реальными данными.

Pojďme se podívat na pár příkladů, jak jsou již dnes Bitcoiny používány:.
Давайте рассмотрим несколько примеров того как биткоины уже используются сегодня:.

V dějinách, byly pentagramy používány na mnoho věcí.
Исторически, пентаграммы использовались, чтобы символизировать разные вещи.

Často používány v zařízení na zpracování potravin, kuchyňské nádobí a potrubí.
Часто используются в пищевой промышленности оборудования, кухонной посуды и трубопроводов.

Pro jaké účely jsou cookies používány prostřednictvím této webové stránky:.
Для каких целей используются файлы cookie через этот веб- сайт:.

V průběhu různých válek Krynnu jsou armády drakoniánů používány jako vojáci.
Во время войн на Кринне в качестве войск используются армии драконидов.

Na těchto představeních byly používány ty nejmodernější efekty na světě.
В постановках были использованы самые современные выразительные средства.

Neexistuje způsob, jak zjistit jak jsou vaše osobní a citlivé údaje používány.
При этом совершенно невозможно узнать, как используются ваши личные и конфиденциальные данные.

Paměti typu DDRx jsou nejčastěji používány jako operační paměť osobních počítačů.
DRAM обычно используется в качестве оперативной памяти( ОЗУ) компьютеров.

Disky obsahující více sekcí nebo ochranu proti kopírování nemohou být používány.
Носители с многосессионными записями или с защитой от копирования не могут быть использованы.

Ve finských školách byly jeho filmy a texty používány jako studijní materiály.
В финских школах этот фильм и текст к нему использовались как учебный материал.

Vyberte si, jaké budou používány znaky ukončování řádků při ukládání dokumentu.
Устанавливает символы конца строк, которые будут использованы при сохранении документов.

Modř, karmín a kost byly antickými Egypťany používány k malování.
Вайда, краситель из насекомого и кость В древнем Египте они использовались для создания красок.

Číňan pedál k práci třicet kabiny jsou používány pro přepravu malých tažena odhaluje méně aut autobusy Cox.
Педаль для работы тридцать кабин используются для перевозки небольших были выведены выявляет меньше автомобилей, автобусов Кокс.

Pomocí ROOT ukončit procesy se nedoporučuje a mělo by být používány velmi opatrně.
Использование ROOT для глушения процессов не рекомендуется и следует использовать очень осторожно.

Relikvie byly střeženy a byly ukládány v drahocenných relikviářích, aby mohly být uctívány a používány při náboženských obřadech.
Реликвии Страстей- артефакты, особо сохраняемые церковью для почитания и использования в обрядах.

Как использовать "používány" в предложении

Oba z nich jsou používány především pro klamání lidí do instalace dalších aplikací třetích stran.

Prací prostředky (gel, pěna) by neměly být používány pokaždé, ale po 2-3 dnech, aby nedošlo k podráždění pokožky.

Různé techniky jsou používány s násobek ANOVA ke snížení nákladů.

Při výrobě jsou používány kvalitní a vysoce odolné materiály a společnost jako výrobce ručí za kvalitu svých produktů.

Ke zpětnému vedení proudu jsou používány kolejnice.

Některé z drahokamů byly používány k vytvoření objektů, které symbolizují sílu šachu.

Běžně jsou k izolaci používány McCoy nebo HeLa (Henrietta Lacks) buňky.

Naftové vytápění Naftové vytápěcí agregáty jsou používány k vytápění přívěsných vozů k motorovým vozům, případně jako doplněk elektrického vytápění vozů jídelních a salóních.

Brzdy jsou používány selektivně pro každé kolo na každém povrchu a při každém počasí.

Zatímco tyto drogy nejsou široce používány kvůli vysoké ceně.