ИСПОЛЬЗУЕМОЕ на Чешском - Чешский перевод

• používané
• používají
• použije
• použité
• používaná
• používaný
• používá

Примеры использования Используемое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Часто используемое сокращение для Subversion.
Často používaná zkratka pro Subversion.

Цветовое пространство, используемое в профиле ICC.
Barevné prostředí používané ICC profilem.

Название, используемое при обращении к серверу.
Jméno, které bude použito pro označení tohoto serveru.

Используемое оформление. NAME OF TRANSLATORS.
Grafický motiv, který má být použit. NAME OF TRANSLATORS.

Это объяснение, используемое глупцами и лгунами.
Takové vysvětlení používají hlupáci a lháři.

Имя, представляющее объект и используемое для поиска.
Název, který reprezentuje objekt a je používán pro provádění vyhledávání.

Видео устройство, используемое для вывода видео.
Video zařízení, které má být použito pro zvolený výstup.

Традиционно используемое оружие на охоте считалось охотничьим.
Nejčastěji byly používány jako lovecké zbraně pro šlechtu.

Видео устройство, используемое для вывода видео.
Zařízení mixeru, které bude použito k ovládání hlasitosti.

Задайте имя, используемое службой кластера для типа ресурса.
Zadejte název, který Clusterová služba použije pro typ prostředku.

А цитрофинал- это лекарство, используемое для лечения бессонницы.
A cytrophynal, lék, který se užívá k léčení nespavosti.

Имя области, используемое при настройке границ многоадресной рассылки.
Název oboru, který se používá při konfiguraci vícesměrových hranic vrstev.

Из цветков чампаки выжимается масло, используемое в парфюмерии.
Z kvetoucí rostliny se destiluje esenciální olej používány v kosmetice.

Оружие архангелов, используемое для выполнения таких заданий.
Zbraň, kterou archandělé používali na jejich popravu.

Трансформатор- это электрическое устройство, используемое для изменения напряжения и тока.
Transformátor je elektrické zařízení používané ke změně napětí a proudu.

Имя пользователя, используемое для подключения к Audioscrobbler.
Uživatelské jméno, které se bude používat pro připojení na Audioscrobbler.

Широко используемое в сайте приложение разрешает запросы глобального каталога посредством порта 3268.
Běžně používaná aplikace v lokalitě používá port 3268 k řešení dotazů globálního katalogu.

Феноменология- понятие, используемое в естествознании, в особенности в физике.
Fenomenologie je také pojem používaný ve vědě, zejména fyzice.

Используемое для печати на термобумаге, требует небольших затрат и минимального сервисного обслуживания.
Tiskárny používané pro termo papír si při provozu vyžadují nepatrnou údržbu a minimální servis.

Это церемониальное оружие, используемое в 16 веке группой воинов- самураев.
Je to ceremoniální zbraň používaná skupinou Samurajů z 16. století.

Это приветствие… используемое в цивилизованных обществах их цивилизованным населением.
To je pozdrav… používaný v civilizovaných kulturách civilizovanými obyvately.

Просто средство самообороны, используемое только при крайней необходимости.
Je to záležitost sebeobrany, ke které se uchýlím jen v případě naprosté nutnosti.

Необходимо задать имя, используемое управляемым приложением при инициализации диспетчера авторизации.
Musí se jednat o název, který spravovaná aplikace používá ke spuštění nástroje Správce autorizací.

Периакты( от греч. περίαητος- вращающийся)- устройство, используемое для быстрой смены театральных сцен.
Periakt( plurál Periakty, z řec. periaktoi, sing. periaktos, točna) je zařízení používané pro rychlou změnu divadelní scény.

Имя пользователя, используемое для страницы входа в веб- интерфейс.
Uživatelské jméno, které musíte použít na přihlašovací stránce webového rozhraní.

Что у каждого из вас есть свистулька, маленькое устройство, используемое кукловодами из шоу" Панч и Джуди", и что они говорят с его помощью?
Každý ze soutěžících má foukátko" swazzle", malé zařízení používané mistry loutek Paňáci a" Káči". A co to s ním říkají?

Введите имя пользователя, используемое базой данных z39. 50. Для большей части серверов ничего вводить не нужно.
Zadejte autentizační uživatelské jméno používané databází z39. 50. Většina serverů žádné nepotřebuje.

Отображает имя пользователя специального удостоверения( если оно настроено), используемое для доступа к содержимому по физическому пути, который сопоставлен с виртуальным каталогом.
Zobrazí uživatelské jméno vlastní identity( pokud je nakonfigurovaná) použité pro přístup k obsahu fyzického adresáře, který je namapovaný na virtuální adresář.

Доктрина Буша( англ. Bush Doctrine)- выражение, используемое для описания различных смежных принципов внешней политики 43- го президента Соединенных Штатов Джорджа Буша.
Bushova doktrína( anglicky Bush Doctrine) je fráze používaná k souhrnnému popsání různých principů zahraniční politiky USA za vlády prezidenta George W.

WhatsApp является одним из самых популярных& используемое приложение, как это имеет более 100 миллионы пользователей по всему миру.
WhatsApp is the one of the most popular& použité aplikace, protože má více než 100 milióny uživatelů po celém světě.