ИСПОЛЬЗУЕМОЙ на Чешском - Чешский перевод

• používané
• použité
• se používá
• použitém
• použil
• spotřebujete
• používaného
• použitého
• používaných
• využití

Примеры использования Используемой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выбрать тип используемой авторизации.
Zvolte typ použitého ověřování.

Кривая используемой мощности почти правильная.
Křivka využití energie by souhlasila.

Введите название базы данных, используемой сервером.
Zadejte název databáze používané serverem.

Колено- это тип трубы, используемой для поворота трубы.
Loket je druh potrubí používaného pro otáčení potrubí.

Информация о типе браузера и используемой версии.
Informace o typu a používané verzi prohlížeče.

Из моего опыта, пресса не очень любит быть используемой.
Z vlastních zkušeností bych řekl, že tisk není rád využíván.

Введите путь к базе данных, используемой сервером.
Zadejte cestu k databázi používané serverem.

Задает имя папки, используемой для хранения временных файлов во время компиляции.
Určuje adresář, který má být použit k ukládání dočasných souborů v průběhu kompilace.

Я должен был сделать анализ используемой в мире энергии.
Musel jsem udělat analýzu využívání energie ve světě.

И как это соотносится с нашим обсуждением используемой иронии?
A jak se to vztahuje… k naší diskuzi o použití ironie?

Гражданская версия до сих пор используемой армейской винтовки обр. 58.
Civilní verze dosud užívané armádní pušky vz 58.

Имя исходного двоичного файла зависит от используемой версии UNIX.
Název zdrojového binárního souboru závisí na používané verzi systému UNIX.

Ей досталась незавидная участь быть используемой мужчинами для грубых развлечений.
Byla to nešťastná věc, být využita muži pro nízkou zábavu.

Отображение и изменение сведений о конфигурации IP, используемой на компьютере.
Umožňuje zobrazit a upravit konfiguraci protokolu IP, kterou počítač používá.

Опрос стейкхолдеров является широко используемой техникой при сборе требований.
Rozhovory se Stakeholdery jsou běžné metody používané v analýze požadavků.

Я не нашел никакого упоминания о Чапа- ай, ни другой технологии, используемой Гоаулдами.
Nenašel jsem žádné zmínky o Chaapa'ai ani o jiných technologiích používaných Goa'uldy.

Считается, что это в результате платины, используемой для изготовления имплантатов.
Předpokládá se, že je to důsledek platiny použité k vytvoření implantátů.

Каждое цифровое фото содержит ЕХIF- данные, которые включают тип используемой камеры.
Každá digitální fotografie obsahuje EXIF data, které v sobě mají informaci o použitém fotoaparátu.

Используется для назначения типа среды, используемой клиентом доступа.
Slouží k určení typu média používaného klientem přístupu.

Технология UPnP действует независимо от используемой операционной системы, физической среды передачи данных или языка программирования.
Standard SyncML je nezávislý na jakémkoliv zařízení, operačním systému nebo použitém přenosovém protokolu.

Они сказали, что он не заплатил налоги от недвижимости, используемой в коммерческих целях.
Prý nezaplatil daň z nemovitosti na pozemku určeném ke komerčnímu užití.

Сертификаты, связанные с парой ключей, используемой для подписи активного содержимого.
Certifikáty s přidruženou dvojicí klíčů, které slouží k podpisu aktivního obsahu.

Они служат для сохранения информации об учетной записи, используемой для входа на веб- сайт.
Jsou používány kukládání informací o účtu použitém kpřihlášení na tento web.

Наличие точечной коррозии и оголенной меди, используемой в черной меди, препятствует появлению разъедающей серы в отложении на поверхности способности рассеивания тепла.
Přítomnost důlkové koroze a holé mědi použité v černé mědi brání vzniku korozní síry v ložisku na povrchu schopnosti odvádět teplo.

Раздел 5. Каковы специальные категории персональной информации, используемой в компании Caterpillar?
Část 5: Jaké jsou speciální kategorie osobních údajů používané ve společnosti Caterpillar?

Бумага для компьютерной печати относится к виду бумаги, используемой для печати документов и копирования документов.
Papír pro počítačový tisk označuje druh papíru, který se používá pro tisk dokumentů a kopírování dokumentů.

Будет распечатана информация о типографских соглашениях, связанных с типом документа, и используемой подсветкой синтаксиса.
Vytiskne kolonku, ve které budou zobrazeny typografické konvence použité v tištěném dokumentu, které jsou definovány v použitém zvýrazňování syntaxe.

Требования для отправки и получения сообщений основываются на типе используемой очереди( транзактная или нетранзактная) и месторасположении очереди( локальная или удаленная).
Požadavky pro odesílání a získávání zpráv jsou založeny na typu použité fronty( transakční nebo netransakční) a na umístění fronty( místní nebo vzdálená).

Кадрирование в полиграфии- выделение части кадра, оригинального изображения, используемой для представления его в полосе издания.
Ořez v polygrafickém průmyslu- výběr části z rámu, originálního zobrazení používané k jeho prezentaci v tiskovém vydání; zpravidla zvětšeném.

В результате, Ваше тело использует жиры для синтеза энергии, используемой в этом метаболически процессе, что приведет к потере холестерина оставляя позади худой мышцы для идеальной телосложения.
Jako výsledek, vaše tělo využívá tuky syntetizovat energie použité v tomto metabolického procesu, způsobit ztrátu cholesterolu přitom ponechat za svalové pro dokonalou postavu.