БЫЛИ ИСПОЛЬЗОВАНЫ на Чешском - Чешский перевод

• byly použity
• nebylo využito
• byly používány
• byl použit
• bylo použito
• byla použita
• byly použité

Примеры использования Были использованы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Были использованы различные варианты слоганов.
Použili jsme různé slogany.

Для съемок были использованы вертолеты.
Při natáčení byl používán vrtulník.

Харрисона, но они не были использованы.
Stalinovi ten jej však patrně nikdy nepoužil.

Скорее всего, были использованы оба метода.
Je také možné, že používal oba způsoby.

Его кредиты и свопы никогда не были использованы.
Její úvěry a swapy nikdy nebyly aktivovány.

С теми, которые были использованы для идентификации трупа?
Těmi, které použili k identifikaci těla?

Я предпочел уничтожить свои записи прежде чем они были использованы для убийства.
Svoje poznámky jsem zničil, aby je nemohli použít.

Террасы так и не были использованы по назначению.
Opevnění tedy nikdy nebylo využito ke svému účelu.

Обломки были использованы, чтобы построить скат к церковной апсиде.
Jeho zdivo bylo použito na stavbu kostela.

Для строительства были использованы местные материалы.
Jako materiál ke stavbě byla použita místní žula.

В клипе были использованы кадры фильма« Джонни взял ружье».
Ve videoklipu jsou použity záběry z filmu Johnny si vzal pušku z roku 1971.

При строительстве были использованы восемь тонн гвоздей.
Na stavbu bylo použito osm milionů červených cihel.

Фактически, некоторые из наших разработок были использованы при создании" Энтерпрайза.
Vlastně něco z toho bylo použito při konstrukci Enterprise.

И так как ваши данные были использованы для аренды микроавтобуса.
A protože váš průkaz byl použit k pronájmu dodávky.

В 2009 году были использованы медицинские сканеры, чтобы заглянуть внутрь черепной коробки этих убийц.
V roce 2009 použili vědci medicínskou techniku, aby nasnímali mozkovny těchto dravců.

Для защиты, потому что были использованы tarhana делает много соли.
Pro ochranu proto, že byly použity tarhana dělat spoustu soli.

Были использованы щадящие методы: инфракрасная камера и анализ с помощью УФ- излучения.
Využili jsme nedestruktivní metody snímání infračervenou kamerou a pozorování při ultrafialovém záření.

Съемки моей речи были использованы против меня в суде.
Film, kde byl natočen můj proslov, byl použit proti mně u soudu.

В постановках были использованы самые современные выразительные средства.
Na těchto představeních byly používány ty nejmodernější efekty na světě.

История показывает нам, как они были использованы нацистами, чтобы атаковать евреев.
Historie nám ukázala, že je využili nacisti k útokům na Židy.

Для постройки его были использованы стройматериалы, полученные от разборки строений на Печерске.
Na její výstavbu byl použit materiál z nedalekého hradu Prizrenac.

Бутовые камни старой церкви были использованы при строительстве дома священника.
Materiál z původního kostela byl použit na stavbu márnice.

Для проведения обучения были использованы учебные комнаты, а также аквариумное и прудовое оборудование sera.
Tréninkové místnosti, stejně jako založená akvária a rybníky byly při školení použity.

Для освещения Александровского сада были использованы классические фонари- торшеры.
Na osvětlení Alexandrijského sadu byly zvoleny klasicistní pouliční lampy.

Отличные материалы были использованы для ремонта, и все установки были изменены.
Vynikající materiály byly použity pro renovace a všechny instalace byly změněny.

Использованные знаки, логотипы, и названия были использованы исключительно в информативных целях.
Použité znaky, loga a názvy byly použité jen za informativním účelem.

При создании автомобиля были использованы фольксвагеновские шасси и двигатель.
V automobilu byl použit motor s krouživým pohybem Wankel.

Но он обнаружил, что его челюсти были использованы на другом компьютере в магазине.
Ale on zjistil, že jeho čelisti byly použity na jiném počítači v obchodě.

Кузовные панели троллейбуса МТБ- 82 были использованы при разработке новой модели трамвайного вагона МТВ- 82.
Části karosérie MTB-82 bly využity při konstrukci tramvaje MTB-82.

В ответ окружение Переса заявило, что деньги были использованы для поддержки избирательного процесса в Никарагуа.
Pišťák uvedl, že peníze využil na podporu své volební kampaně.