ИСПОЛЬЗУЕМОГО на Чешском - Чешский перевод

• používaný
• použít
• použitého
• používá
• použitém
• používaného
• používané
• použitou
• používanému

Примеры использования Используемого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы не понимаем кода, используемого мозгом.
Nerozumíme kódu, který mozek používá.

Версия используемого сервера Kolab.
Zvolte verzi Kolab Serveru, který používáte.

IP- адрес или имя узла используемого HTTP- прокси.
IP adresa nebo jméno počítače HTTP proxy, která se má použít.

Определение используемого метода проверки подлинности.
Určení metody ověřování, kterou chcete použít.

Чтобы создать маппирование диска, используемого в вашем исходном коде.
K vytvoření mapování disku použité ve Vašem zdrojovém kódu.

Название профиля, используемого для новых сеансов Konsole.
Název profilu, který bude použit v nové instanci Konsole.

И редко используемого краба Лаки, известного как Гражданин Снипс.
A málokdy používaný krab jménem Štístko alias Občan Střihač.

Выбор оформления, используемого для всех игровых элементов.
Vybere motiv, který se použije pro zobrazení všech herních prvků.

Название сгенерированного каталога, используемого как название в метаданных.
Název generovaného katalogu použitý jako název v metadatech.

Значение нарезанный тока определяется типом контактов используемого материала.
Hodnota proudu sekané je určena typ kontaktní použitého materiálu.

Качество используемого корма очень сильно влияет на качество аквариумной воды.
Kvalita používaného krmiva má velký vliv na kvalitu akvarijní vody.

И орудие нападения часто оставляет углубление в форме используемого предмета.
A nástroj útoku často způsobuje vpáčení ve tvaru použitého předmětu.

Тормозные диски из материала, используемого только в программе Арианспэйс.
Brzdy jsou z materiálu, který se používá jenom v mezinárodním vesmírném programu.

Каждая группа Диффи- Хелмана определяет длину используемого материала для ключа.
Každá skupina DH určuje délku materiálu klíče, který bude použit.

Выбор сетевого адаптера, используемого для IP- виртуализация удаленных рабочих столов.
Výběr síťového adaptéru pro použití s funkcí Virtualizace IP adresy vzdálené plochy.

Но из-за степени повреждений невозможно определить тип используемого орудия.
Ale vzhledem k rozsahu poškození není možné přesněji určit předmět, který použil.

Вы можете выбрать начертание и размер шрифта, используемого для отображения текста.
Můžete vybrat typ písma použitý k zobrazení textu a jeho velikost v bodech.

Установите этот флажок, чтобы записывать имя веб- браузера, используемого клиентом.
Tuto možnost vyberte, chcete-li zaznamenávat údaje o prohlížeči použitém na straně klienta.

Имя собственного протокола Subversion, используемого сервером хранилища« svnserve».
Název vlastního protokolu Subversion používaného serverem úložiště„ svnserve“.

Во-первых, они должны заранее договориться о величине используемого смещения например, 3.
Nejdříve se budou muset v předstihu dohodnout, jaký posun použijí. Například 3.

Имя алгоритма шифрования, используемого отправляющим приложением для шифрования текста сообщения.
Zobrazuje název šifrovacího algoritmu, který použila odesílající aplikace k zašifrování textu zprávy.

Наиболее общее и обычное релиз агент метиловый силиконового масла, используемого с исполнением следующим образом:.
Nejobecnější a obvyklé uvolnění Agent je methyl silikonový olej používaný s výkonem takto:.

После капитального ремонта оборудования, используемого для тестирования качества инспекций и других квалифицированных.
Po generální opravě zařízení používaného k testování kvality kontroly a další kvalifikované.

На практике джьотиша основывается на сидерическом зодиаке, который отличен от тропического, используемого в западной астрологии.
Používá siderický systém, čímž se liší od západní astrologie, která používá tropický systém.

Октановое число 87- это показатель самого широко используемого бензина, но есть совпадение по примесям с местной сетью.
Je nejrozšířenější oktan používaný v palivech, ale doplňky jsou typické pro místní řetězec.

Если установить этот флажок, клиент должен будет при повторном подключении задать указанное имя вместо обычно используемого имени.
Určuje, že klient musí při opakovaném připojení použít určený název namísto vlastního názvu.

Оригинальное название метода происходит от гелия, используемого при первых опытах сварки при помощи этого метода.
Původní název metody Heliarc je odvozen od helia použitého při prvních pokusech svařování touto metodou.

При отказе диска, используемого в отказоустойчивом кластере, чтобы назначить другой диск, можно использовать кнопку Восстановить( на вкладке Общие страницы Свойства).
Pokud disk používaný v clusteru s podporou převzetí služeb při selhání selže, můžete pomocí tlačítka Opravit( na kartě Obecné v seznamu vlastností) přiřadit jiný disk.

Идентификатор объекта алгоритма хеширования, используемого для шифрования данных, передаваемых между клиентским компьютером и сервером HRA.
Identifikátor objektu algoritmu hash, který chcete použít k šifrování komunikace mezi klientským počítačem a serverem HRA.

Выбирает начертание и размер шрифта, используемого для отображения самого сообщения журнала в средней панели окна журнала ревизий, а также при составлении сообщений в диалоге фиксации.
Vybere typ písma a velikost, které použít pro zobrazení samotné zprávy záznamu ve prostředním panelu dialogového okna záznamu revizí a při psaní zprávy záznamu v dialogovém okně Odevzdání.