WERE USED EXTENSIVELY на Русском - Русский перевод

• широко использовались
• широко применялись
• активно использовались
• широко используются

Примеры использования Were used extensively на Английском языке и их переводы на Русский язык

Snipers were used extensively.
Активно использовались снайперы.

Fishing was common, and fishing traps were used extensively.
Здесь было множество рыболовных мест, в которых широко использовались рыболовные сети- ловушки.

Pesticides were used extensively during the Soviet era.
В советский период широко применялись пестициды.

In OECD countries, direct job creation programmes were used extensively up to the 1980s.
В странах ОЭСР программы непосредственного создания рабочих мест широко использовались вплоть до 1980х годов.

Supplements were used extensively in the past in Israel.
В прошлом такие обследования достаточно широко использовались в Израиле.

Barrel vaults are known from Ancient Egypt, and were used extensively in Roman architecture.
Цилиндрические своды известны со времен Месопотамии и Египта и часто использовались в античной архитектуре.

The tools were used extensively in both the national and the regional level.
Эти модули широко использовались как на национальном, так и на региональном уровне.

The International Committee of the Red Cross conducted a study of 26 conflicts in which anti-personnel landmines were used extensively.
Международный комитет Красного Креста провел исследование 26 конфликтов, в которых широко применялись противопехотные наземные мины.

Cluster munitions were used extensively in these areas.
В этих районах широко использовались кассетные боеприпасы.

During the Great War, man-made communication systems were still crude and unreliable, so dogs and pigeons were used extensively to carry messages.
Во времена Первой мировой войны технические средства связи были еще примитивны и ненадежны, поэтому для отправки сообщений широко использовались голуби и собаки.

Key plate stamps were used extensively by Great Britain, Germany, France, Spain and Portugal.
Почтовые марки колониального типа широко использовались Великобританией, Германией, Францией, Испанией и Португалией.

Costa Rica, Ecuador, Panama and Venezuela(Bolivarian Republic of) were used extensively for the trans-shipment of Colombian heroin.
Коста-Рика, Эквадор, Панама и Венесуэла( Боливарианская Республика) широко использовались в качестве перевалочных пунктов для поставок колумбийского героина.

Homing pigeons were used extensively in the 19th and early 20th centuries, both for civil pigeon post and as war pigeons.
Почтовые голуби широко использовались в XIX и начале XX веков, как гражданскими, так и военными организациями.

The system of irrigation became more complex; in the Valley of Mexico especially, chinampas were used extensively by the Mexica, who built a city of 200,000 around them.
Земли долины Мехико, в особенности чинампы, широко использовались ацтеками, которые построили рядом с ними город с населением в 200 тыс.

Earth observation products were used extensively to monitor these disasters and the overall impact on the economy.
Для мониторинга этих бедствий и общего воздействия на экономику активно использовались продукты наблюдения Земли.

Various guidelines, including the United Nations classification system of hazard divisions and compatibility groups were used extensively by the Indian Armed Forces.
Индийскими Вооруженными силами широко используются различные руководящие принципы, включая ооновскую систему классификации разрядов опасности и групп совместимости.

Leaf borders and scroll motifs were used extensively in the art and architecture of ancient Greece and Rome.
Мотивы свитков и обрамления из листьев широко использовались в искусстве и архитектуре Древней Греции и Древнего Рима.

The Committee noted that a large number of space-borne platforms addressed water-related issues and that space-derived data were used extensively in water management.
Комитет отметил, что решать проблемы водных ресурсов призван целый ряд космических платформ и что получаемые из космоса данные широко используются в управлении водохозяйственной деятельностью.

During the 19th century, Shires were used extensively as cart horses to move goods from the docks through the cities and countryside.
В течение XIX века, Шайры широко использовались в качестве упряжной для перевозки товаров из доков через города и деревни.

In addition, some Western-designed missiles such as the Stinger and the Blowpipe were used extensively in Afghanistan during the war against the Soviet occupation.
Кроме того, некоторые ракеты западного производства, такие, как<< Стингер>> и<< Блоупайп>>, также широко использовались в Афганистане во время войны против советской оккупации.

Mirror galvanometers were used extensively in scientific instruments before reliable, stable electronic amplifiers were available.
Зеркальные гальванометры широко использовались в науке, до того как были изобретены более надежные и стабильные электронные усилители.

With regard to advocacy and awareness-raising to promote gender equality and empowerment of women, the outcomes of the Commission were used extensively by United Nations entities as resource materials in their advocacy campaigns and capacity-building.
Что касается пропагандистской и просветительской деятельности в области обеспечения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин, то решения Комиссии широко использовались подразделениями системы Организации Объединенных Наций в качестве исходных материалов при проведении ими своих пропагандистских кампаний и в работе по наращиванию потенциала.

Asbestos-containing materials were used extensively in the United Nations Office at Vienna as acoustical, fireproofing and insulating materials.
Асбестосодержащие материалы широко использовались в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене в качестве акустических, огнеупорных и изоляционных материалов.

During both the Iraq War and War in Afghanistan, improvised explosive devices(IEDs) were used extensively against U.S.-led Coalition forces, and accounted for the majority of Coalition casualties.
Как во время Иракской войны, так и во время Войны в Афганистане( с 2001), Самодельные взрывные устройства( СВУ) широко использовались против возглавляемых США коалиционных сил, и стали причиной большинства жертв среди коалиционных войск.

These aircraft were used extensively throughout Darfur in ground attack and aerial bombardment roles using machine guns and anti-personnel rockets, and fragmentation bombs, respectively.
Эти летательные аппараты широко использовались на всей территории Дарфура для нанесения ударов по наземным целям и воздушных ударов с использованием пулеметов, противопехотных ракет и осколочных бомб, соответственно.

On 13 October 1994, it was reported that during clashes with the IDF the previous week in the Shu'fat refugee camp, gas bombs were used extensively against the camp's school and the UNRWA medical clinic, causing several cases of suffocation among the students and children. Al-Tali'ah, 13 October 1994.
Октября 1994 года было сообщено, что во время стычек с ИДФ на предыдущей неделе в лагере беженцев Шафат против школы лагеря и клиники БАПОР широко применялись газовые бомбы, в результате чего имелось несколько случаев асфиксии среди школьников и детей." Ат- Талиа", 13 октября 1994 года.

These were used extensively by the entire non-governmental organizations membership for their self-education and are now available to students in secondary and tertiary institutions through the organization's website.
Он широко использовался всеми членами неправительственной организации для целей самообразования, и сегодня с ним могут ознакомиться учащиеся средних и высших учебных заведений на вебсайте организации.

Satellite images taken on different dates and GIS databases were used extensively for situation analysis by virtually all the international humanitarian agencies.
Практически все международные гуманитарные агентства активно использовали для анализа положения спутниковые изображения, полученные в различные дни, и базы данных ГИС.

Brabham and Lotus chassis were used extensively by other teams during the 1960s and 1970s and several quite competitive teams never built their own chassis.
Шасси Brabham и Lotus активно использовались другими командами в 1960- х и 1970- х годах, и несколько весьма конкурентоспособных команд никогда не строили своих собственных шасси.

Earth observation satellites were used extensively, not only for rapid humanitarian response and early recovery, but also for flash appeals.
Спутники наблюдения Земли широко использовались не только в случае быстрого оказания гуманитарной помощи и скорейшего восстановления, но и в случае поступления экстренных призывов об оказании помощи.