ARE EXTENSIVELY USED на Русском - Русский перевод

• широко используются
• активно используются
• широко используется
• широко применяются

Примеры использования Are extensively used на Английском языке и их переводы на Русский язык

These documents are extensively used in this report.
Эти документы широко используются в данном отчете.

Thanks to inherent resistance to vibrational loads, flame resistance, nontoxicity, STEKLONiT's products are extensively used in construction of rail and subway cars.
Благодаря таким качествам как стойкость к вибрационным нагрузкам, огнеустойчивость, нетоксичность продукция« СТЕКЛОНиТ» активно применяется в вагоностроении.

They are extensively used in pipeline networks to transport two-phase fluid mixtures.
Они широко используются в сетях трубопроводов для транспортировки двухфазных жидких смесей.

The finance and human resources systems are extensively used to validate and control the loans.
Для подтверждения обоснованности ссуд и контроля за их предоставлением широко используются системы финансовых и людских ресурсов.

BDDs are extensively used in CAD software to synthesize circuits(logic synthesis) and in formal verification.
БДР широко используются в системах автоматизированного проектирования( САПР) для синтеза логических схем и в формальной верификации.

The above-mentioned data sources are extensively used in the production of economic statistics.
Вышеуказанные источники данных широко используются в целях составления подготовки экономической статистики.

In terms of physical impact, lethality and injuriousness they do not differ substantially from other conventional weapons which are extensively used in armed conflicts.
С точки зрения физического эффекта, летальности и вредоносности, они не отличаются существенно от других обычных вооружений, широко применяемых в вооруженных конфликтах.

Our cashew nut shelling machines are extensively used by cashew processing plants thanks to their unique….
Наши артобстрел машины кешью широко используются для обработки кешью растений благодаря их….

Sewing accessories/With a wide range, good quality, reasonable prices and stylish designs, our products are extensively used in inflatables and other industries.
Севинг аксессуары/ с широким диапазоном, хорошим качеством, умеренными ценами и стильными дизайнами, наши продукты обширно использованы в инфлатаблес и других индустриях.

Both websites are extensively used in the EECCA region as a source of information on IWRM and WSS issues.
Оба интернет- сайта широко используются в регионе ВЕКЦА в качестве источника информации по вопросам ИУВР и ВСиВО.

As far as stationary satellite radio beacons are concerned, they are extensively used in environmental research.
Что касается стационарных спутниковых радиомаяков, то они широко используются и в области изучения окружающей среды.

STEKON fiberglass products are extensively used for construction and repair of water sluices and stormwater sewerage systems.
Стеклопластиковые изделия« СТЕКОН» активно используются для строительства и ремонта водопропускных и ливневых канализационных сооружений.

At the present time automatic static and dynamic program analysis methods are extensively used during software development.
На настоящий момент при разработке программного обеспечения активно используются методы автоматического статического и динамического анализа программ.

The FFM noted that such stakes are extensively used throughout the territories covered by the mandate as construction materials.
Члены Миссии отметили, что такие столбы широко используются на подпадающих под ее мандат территориях в качестве строительного материала.

Several metals such as lead, zinc and copper, with limited known reserves, are extensively used as building materials in construction.
Целый ряд металлов, таких как свинец, цинк и медь, разведанные месторождения которых носят ограниченный характер, широко используются в качестве строительных материалов в этом секторе.

These contracts are extensively used to sustain new acquisitions and planned replacement programmes for field mission support.
Такие контракты широко используются для приобретения новых транспортных средств и осуществления программ плановой замены в целях поддержки полевых миссий.

This technology is similar to other high-pressure discharge lamps that are extensively used in cars, street lights and other lighting appliances today.
Эта технология аналогична газоразрядным лампам высокого давления, широко применяемым в автомобилях, уличном освещении и прочих современных устройствах.

Composite materials are extensively used in the spacecraft's manufacture to reduce weight and improve structural strength.
При сборке космического корабля Dragon широко используются современные композитные материалы, с целью снижения веса и придания дополнительной прочности конструкции.

This draft standard is in conflict with the existing UN/CEFACT and ISO standards which are extensively used in commercial freight operations for all modes of transport.
Этот проект стандарта не соответствует существующим стандартам СЕФАКТ ООН и ИСО, которые широко используются в коммерческих грузоперевозках на всех видах транспорта.

Both websites are extensively used in the countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia as a source of information on IWRM and WSS issues.
Оба веб- сайта активно используются в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии в качестве источника информации по вопросам КУВР и ВС.

Compact, portable and totally self-contained, these generators are extensively used for chlorine and chlorine dioxide detector calibration worldwide.
Компактные, переносные и полностью автономные, эти генераторы широко используются для калибровки датчиков хлора и диоксида хлора во всем мире.

As oceans and seas are extensively used by organized criminal groups, continuous and effective international cooperation at all levels is critical in addressing these challenges.
С учетом того, как активно используют моря и океаны организованные преступные группы, для решения этих задач крайне важно обеспечивать постоянное и эффективное международное сотрудничество.

Statistics show that active measures of social protection against unemployment are extensively used by women, and are an effective method to improve the level of employment.
Статистика показывает, что активные меры социальной защиты от безработицы интенсивно используются женщинами и являются эффективным методом повышения уровня их занятости.

National accounts data are extensively used by the Commission's DG Ecfin, which produces economic reviews for the Member States, amongst other things.
Данные национальных счетов широко используются Генеральным директоратом по экономическим и финансовым вопросам Комиссии, который, в частности, занимается подготовкой экономических обзоров по государствам- членам.

Modern times have seen the introduction of specialist cultivation supported by the mild climate, like the kumquat and bergamot oranges, which are extensively used in making spoon sweets and liqueurs.
В современности профессиональная культивация и хороший климат принесли на остров кумкват и бергамот, которые активно используются для производства сладостей и ликеров.

Both forms of cloves, whole and powdered, are extensively used for the preparation of the best variety of spiced tea.
Обе формы гвоздики, целую, так и сухой, широко используются для подготовки лучших круга spiced чай.

MI systems are extensively used in the United Nations system organizations for specific managerial areas; financial and human resources management, payroll, procurement, travel, conference management, contract management, document management.
Системы УИ активно используются в организациях системы Организации Объединенных Наций в конкретных управленческих областях; это управление финансовыми и людскими ресурсами, расчеты по заработной плате, закупки, поездки, управление конференционным обслуживанием, подготовка и предоставление контрактов, управление документацией.

Introduction of the ScanNet technology produced results that are extensively used in practice in various departmental centers and monitoring systems in Russia.
Результаты внедрения технологии ScanNet широко применяются на практике в различных ведомственных центрах и системах мониторинга в России.

Interactive forms of training are extensively used in reforming the penal corrections system, for example role-playing exercises in seminars and workshops designed to develop creative thinking.
В процессе реформирования системы исполнения уголовных наказаний активно используются интерактивные способы обучения, ставшие неотъемлемой частью семинарских и практических занятий с созданием проблемных ситуаций, развивающих творческое мышление.

Featuring excellent resistance to weather, corrosion, and stains, our aluminum composite panels are extensively used for exterior and interior building decorations.
Благодаря высокой устойчивости к погодным условиям, высокому уровню сопротивления коррозии и пятен, наша алюминиевая композитная панель широко используется для внутреннего и наружного декорирования зданий.