ARE ACTIVELY USED на Русском - Русский перевод

• активно используются
• активно используют
• активно применяются
• активно используется

Примеры использования Are actively used на Английском языке и их переводы на Русский язык

The QR codes are actively used in modern libraries.
В современных библиотеках активно используют QR- коды.

Having excellent working qualities and reasonable price, AeroShell oils are actively used in aviation.
Имея великолепные рабочие качества и доступную цену, масла AeroShell Oils активно используются в авиации.

All of them are actively used in pedagogic practice.
Все они активно используются в педагогической практике.

A number of textbooks and teaching aids prepared by the staff of the Department are actively used in teaching.
В преподавании активно используется ряд учебников и учебных пособий, подготовленных сотрудниками кафедры.

Profiling methods are actively used by the security.
При проведении досмотровых процедур активно используются методы профайлинга.

They are actively used by the subdivisions of the Ministry of Emergency Situations and Civil Defense, as well as law enforcement agencies.
Их активно используют службы МЧС и гражданской обороны, а также силовые ведомства.

That is why images of such objects are actively used in retro web design.
Поэтому в ретро веб- дизайне активно применяются изображения таких предметов.

The appraisals are actively used as a tool for assignments, contract renewal and promotions.
Аттестации активно используются в качестве инструмента для назначений, возобновления контрактов и продвижения по службе.

Phenological evolution of three sorts of poplar, which are actively used in plantation of Yekaterinburg.
Изучено фенологическое развитие трех видов тополей, которые активно используются в озеленении г. Екатеринбурга.

Simple sentences are actively used in all Finno-Ugric languages and are very diverse.
Простые предложения активно используются во всех финно-угорских языках и отличаются большим разнообразием.

Projective stands, on which any necessary information is demonstrated, are actively used during the presentations and exhibitions.
Проекционные стенды, на которые подается любая необходимая информация, активно используются во время презентаций и выставок.

Unit level scorecards are actively used for performance management and accountability purposes.
Сравнительные карты показателей подразделений активно используются для оценки эффективности работы и для отчетности.

Not far from the house in which the camera is installed, you can find several parks, which are actively used by local residents.
Недалеко от дома, в котором установлена камера, можно найти сразу несколько парков, которыми активно пользуются местные жители.

Promotion of the positions are actively used to improve and enhance the effectiveness of websites.
Продвижение по позициям активно используется для улучшения и повышения эффективности сайтов.

Initially, such stickers were used only for advertising, but recently they are actively used to complement the interior.
Первоначально такие наклейки использовались только для изготовления рекламы, но в последнее время их активно используют для дополнения интерьера.

They are actively used in landscape design due to unpretentiousness to weather conditions and a pleasant appearance.
Их активно используют в ландшафтном дизайне в силу неприхотливости к погодным условиям и приятного внешнего вида.

The Internet, MP3 format and other new developments are actively used by intellectual property rights infringers.
Нарушители прав интеллектуальной собственности активно используют Интернет, формат МР3 и другие новые разработки.

These tools are actively used by our specialists to achieve a consensus with a client and by managers to keep control of the development process and to be aware of any details.
Наши специалисты активно используют эти инструменты для достижения консенсуса с заказчиком, а руководителю они позволяют легко держать под контролем процесс разработки и быть в курсе его мельчайших деталей.

Open kindergarten and school, commissioned and are actively used playgrounds, green areas for recreation.
Открываются детский сад и школа, введены в эксплуатацию и активно используются спортивные площадки, зеленые зоны для отдыха.

Furthermore, the same signs are actively used in the modern world, although for the masses they are presented and interpreted in a different meaning, satisfactory for superficial curiosity of the majority.
Более того, эти же знаки активно используются и в современном мире, хотя и представлены для масс в различной смысловой интерпретации, удовлетворяющей поверхностное любопытство большинства.

In the territory of Latvia is about 8 ports, all of them are actively used for transporting cargo and cruise trips.
На территории Латвии располагается около 8 портов, все они активно используются как для транспортировки грузов, так и круизных поездок.

If Russian troops are actively used, certainly we shall be forced to impose martial law and hold a more powerful mobilization of the whole potential available in the country," Mr. Turchynov said.
Если будет активное применение российских войск- безусловно, мы вынуждены будем ввести военное положение и проводить более мощную мобилизацию всего потенциала, который есть в стране",- сказал Турчинов.

Photovoltaic modules, more commonly known as solar cells, are actively used in backup or autonomous power supply systems.
Фотоэлектрические модули, более известные как солнечные батареи, активно используются в системах резервного или автономного электроснабжения.

Due to the small size, the ability to transfer objects, the ability to connect the drones camera with a smartphone and broadcast data online, as well as many other useful options, these devices are actively used in many areas.
Благодаря небольшим габаритам, способности переносить объекты, возможности соединения камеры дрона со смартфоном и трансляции данных онлайн, а также множеству других полезных опций, данные устройства активно применяются во многих областях.

Today, electric insect killers continue to gain popularity and are actively used not only in domestic conditions, but also in….
Сегодня электрические уничтожители насекомых продолжают набирать популярность и активно используются не только в бытовых условиях, но также в….

Broad and steady international contacts are actively used by InEU for the organization and carrying out the international scientific and practical conferences, seminars and round tables with participation of leading experts of foreign partner universities.
Широкие и устойчивые международные контакты активно используются ИнЕУ для организации и проведения международных научно- практических конференций, семинаров и круглых столов с участием ведущих специалистов зарубежных университетов- партнеров.

More than US $102 mln have been transferred to the key grant recipients and are actively used for prevention and treatment activities in the countries.
Свыше 102 млн. долларов уже переведены основным получателям грантов и активно используются для профилактической и лечебной работы в странах.

Since most of the software products developed by Google are actively used by other departments in the company, each team also includes a programmer on duty who is responsible for project support 24 hours a day.
Поскольку большинство программных продуктов, разрабатываемых Google, активно используется другими отделами компании, в каждой команде есть и дежурный программист, отвечающий за поддержку проекта 24 часа в сутки.

In the areas of forest planning, rapid detection of forest fires and forest monitoring, ICTs are actively used only in the Russian Federation, Belarus and Ukraine.
В направлениях по лесному планированию, оперативному обнаружению пожаров и лесному мониторингу ИКТ активно используют только в Российской Федерации, Беларуси и Украине.

To date, special traps have been developed and are actively used in practice, with which it becomes very easy to catch the hornet and the wasp, and the process of getting rid of these insects is as safe as possible.
На сегодняшний день разработаны и активно применяются на практике специальные ловушки, при помощи которых поймать шершня и осу становится очень легко, а процесс избавления от этих насекомых оказывается максимально безопасным.