Примеры использования Are actively using на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Already more than 50,000 people are actively using this application.
We are actively using different forms of delivery financing schemes: financial lease, delay in payment, rent.
Мы активно используем различные схемы финансирования поставок: финансовый лизинг; отсрочка платежа, аренда.Low costs, benefits, andhigh quality- and these people are actively using.
Затраты низкие, выгоды икачество высокие- и люди этим активно пользуются.In the world for this work, scientists are actively using the most advanced methods of analysis and data collection.
Countries that seek to reduce emissions into the atmosphere are actively using these scenarios.
Страны, которые стремятся уменьшить выбросы в атмосферу, активно пользуются этими сценариями.Students are actively using the microscope for research in the performance of bachelor 's and master's theses.
Студенты активно используют микроскоп для исследований при выполнении бакалаврских и магистерских дипломных работ.That's not to say that all respondents are actively using NAS for backup.
Однако следует отметить, что далеко не все респонденты активно используют NAS для резервного копирования.In their creativity the musicians are actively using folk musical instruments and writing some of the lyrics in the extinct ancient language Gaulish.
В своем творчестве музыканты активно используют народные музыкальные инструменты, а часть текстов песен пишут на мертвом галльском языке.Feature bars in the United States is that here people are actively using bar Stoics to rest.
Особенностью баров в США является то, что тут люди активно используют барные стоики для отдыха.They are actively using both formal and informal means of conflict resolution with other businesses and government agencies.
Они активно используют как формальные, так и неформальные инструменты урегулирования конфликтных ситуаций с другими предпринимателями и государственными структурами.Given the specifics of today's Internet users,most of them are actively using social networks.
Учитывая специфику сегодняшнего интернет- пользователя,большинство из них активно пользуются социальными сетями.But it is unlikely the number of visitors who are actively using the tourism infrastructure, exceeds the level of 500 thousand people a year.
Но вряд ли число приезжих, активно пользующихся туристической инфраструктурой, превышает уровень 500 тыс. человек в год.Digital Voice Communications supports a wide range of basic andadditional services, we are actively using it today.
Цифровая телефонная связь поддерживает широкий спектр базовых идополнительных услуг, которыми мы активно пользуемся уже сегодня.The most striking is the fact that spammers are actively using open redirect vulnerability on CNN and Yahoo.
Наиболее примечателен тот факт, что спаммеры активно используют уязвимость открытого перенаправления на сайтах CNN и Yahoo.Since May 2009, almost 2,700 personnel have registered for UN. SkillPort courses and33 per cent of them are actively using the courses offered.
С мая 2009 года почти 2700 сотрудников зарегистрировались на курсы" SkillPort",из них 33 процента активно пользуются предлагаемыми курсами.Due to the above properties,the majority of architects are actively using the stainless steel railing with glass in Kiev for their projects.
Благодаря вышеперечисленным свойствам,большинство архитекторов активно используют перила из нержавейки со стеклом в Киеве для своих проектов.Both sides are actively using the Internet, especially the Twitter social network where there is an active discussion of current events.
Обе стороны активно используют Интернет, в особенности, социальную сеть" Твиттер", где In addition to the classic versions,modern women are actively using other, more nouveau types of haircuts.
Помимо классических вариантов,современные женщины активно используют и другие, более модерные типы стрижек.Rights-holders are actively using indicators to claim their rights and monitor commitments made by the Governments to remedying their situation.
Правообладатели активно используют показатели в защиту своих прав и для мониторинга выполнения данных правительствами обещаний изменить сложившуюся у них ситуацию.A lot of large information portals andnews aggregators are actively using their own bots to simplify access to their materials.
Многие крупные информационные порталы иагрегаторы новостей активно используют собственных ботов для упрощения доступа к своим материалам.In particular, we are actively using the Arctic Ocean's Northern Sea Route, as the shortest navigable route to the fast-growing markets in the Asian-Pacific Region.
В частности, мы активно используем Северный морской путь( СМП), как кратчайший маршрут до быстрорастущих рынков Азиатско-Тихоокеанского региона.It should also remember that, on one hand, a nation aging, but, on the other hand,people who are actively using the Internet in the economic life.
Следует помнить и о том, что, с одной стороны, нация стареет, но, с другой стороны,люди, активно пользующиеся интернетом входят в экономическую жизнь.And as long as these people live, the authorities are actively using them, for they understand that in the course of time an occasion"to return refugees to the Kuril Islands" will simply disappear.
И пока живы эти люди, власти активно используют их, ибо понимают, что с течением времени повод" вернуть беженцев на Курилы" просто исчезнет.We only access your microphone if you have given our app permission and if you are actively using a specific feature that requires audio.
Мы только получаем доступ к вашему микрофону, если вы дали разрешение на использование нашего приложения, и если вы активно используете определенную функцию, требующую звука.CECI experts are actively using the platform for posting information, requests for, and offers of capacity-building services, as well as information on ongoing capacity-building activities.
Эксперты КЭСИ активно используют платформу для размещения информации, запросов и предожений, касающихся услуг по наращиванию потенциала, а также информации о текущей деятельности по наращиванию потенциала.This approach allows us to maintain system performance for those people who are actively using the Portal to submit and track their repair orders.
Такой подход позволяет нам поддерживать производительность системы для тех людей, которые активно используют портал для отправки и отслеживания своих заказов на ремонт.Results: Russian andforeign lawmakers are actively using discretionary powers of the tax authorities to achieve the objectives of legal regulation to overcome the uncertainty in tax law.
Результаты: российские изарубежные законодатели активно используют дискреционные полномочия налоговых органов для достижения целей правового регулирования для преодоления неопределенности в налоговом праве.The conference attendees at the Congress showed great interest in the video, andwe in turn are actively using the trailers to achieve our marketing and educational goals.
На конгрессе видео вызвало большой интерес у посетителей,а мы в свою очередь активно используем трейлеры в маркетинговых и образовательных целях».Companies are actively using this opportunity to strengthen their staff structure, especially by hiring experienced mid-level managers who will place the company in a stronger position after the crisis is over.
Компании активно используют возможность для усиления кадрового состава компаний, прежде всего, опытными менеджерами среднего звена, что предоставит им очевидные преимущества после завершения кризиса.The weapons in question are the ones which the rebels are actively using in order to set up their own regimes in that autonomous region of Yugoslavia.
Причем речь идет об оружии, которое активно используется боевиками в целях установления своих порядков в этом автономном югославском крае.
