ACTIVELY APPLY на Русском - Русский перевод

• активно применяют
• активно используются

Примеры использования Actively apply на Английском языке и их переводы на Русский язык

In recent years, actively apply the plastic loop.
В последнее время активно применяют петлевую пластику.

When a wise doctor sees that an organization is able to teach him, he begins to fight for him, and then actively apply the knowledge gained.
Когда мудрый врач видит, что организация способна предоставить ему обучение, он начинает бороться за него, а потом активно применять полученные знания.

We actively apply the principles of environmental protection.
Мы активно применяем принципы защиты окружающей среды.

Nowadays operators of furniture market actively apply these innovative solutions in their work.
Сегодня эти инновационные решения активно используются операторами мебельного рынка.

They actively apply cutting-edge medical technologies and state-of-the-art equipment.
В них активно применяются новейшие медицинские технологии и оборудование.

For the"unloading" of budget expenditures we have to actively apply the mechanisms of public-private partnerships.
Для« разгрузки» бюджетных расходов надо активнее применять механизмы государственно- частного партнерства.

The state must actively apply the requirements stemming from law, but it also has to interpret the norms of law“in the light of the constitution”.
Государство должно активно применять требования закона, но при этом толковать нормы закона« в свете основных прав»[ 16].

The Georgian Supreme Court has been recommended to ensure that Georgian courts actively apply international human rights standards Decree, paragraph 9.
Верховному суду Грузии дана рекомендация обеспечить активное применение судами Грузии международных правовых норм по правам человека Указ, п. 9.

During the treatment process they actively apply the methods of traditional Vietnamese medicine- acupuncture(needle therapy) and phytotherapy herbal treatment.
В процессе лечения они активно используют методы традиционной вьетнамской медицины- акупунктуру( иглоукалывания) и фитотерапию лечению травами.

Fufanon is widely used as a home remedy for bedbugs in rural areas, where the owners of private houses actively apply it to the processing of fruit trees and flower gardens.
Фуфанон широко используется как домашнее средство от клопов в сельских местностях, где владельцы частных домов активно применяют его для обработки плодовых деревьев и цветников.

Mobility can be achieved through actively applying for vacancies as well as participation in the managed mobility programme.
Мобильность может обеспечиваться посредством активной подачи заявлений на вакантные должности, а также участия в программе регулируемой мобильности.

Representatives of national minorities in Estonia participate increasingly actively in the work of non-profit associations. Non-profit associations also actively apply for support to their projects.
Представители национальных меньшинств в Эстонии принимают все более активное участие в деятельности некоммерческих ассоциаций, которые также активно обращаются за поддержкой своих проектов.

In the educational process actively apply innovative and interactive teaching methods.
В учебном процессе активно применяются инновационные и интерактивные методы обучения.

Unlike other networks that bring together business schools around MA programmes in management, which are mainly focused on developing leadership and administration skills, QTEM unites universities that actively apply analytical techniques from finance and economics in their management teaching.
В отличие от других консорциумов, объединяющих бизнес- школы на основе магистерских программ по менеджменту, ориентированных главным образом на развитие лидерства и навыков управления, QTEM объединяет вузы, в которых в рамках преподавания менеджмента активно используются аналитические техники из области финансов и экономики.

Doctors are building capacities, actively applying innovative methods and technologies of treatment.
Отечественные специалисты активно применяют инновационные методы и технологии.

It was recommended that States, in accordance with the United Nations Convention against Corruption of 2003, should take steps to ensure that cooperation in this very important sphere is more concrete and effective and should actively apply the provisions of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime of 2000 in order to combat the illicit drug problem and the crimes associated with it.
Государствам рекомендовано, в соответствии с Конвенцией ООН по борьбе с коррупцией 2003 года, придать более конкретный и эффективный характер сотрудничеству в этой весьма важной сфере, а также активно использовать положения Палермской конвенции против транснациональной организованной преступности 2000 года для борьбы с незаконными наркотиками и связанными с ними преступлениями.

ASTARTA continues actively applying modern IT-technologies to the agribusiness and plans to make further progress in this direction.
Агропромышленный холдинг АСТАРТА продолжает активно применять новейшие информационные технологии в сельском хозяйстве и планирует развивать работу в этом направлении в последующих производственных сезонах.

Many medical centres are equipped with their own checkup units and laboratories, actively apply telemedicine, and offer the service of second medical opinion.
Во многих медучреждениях есть собственные диагностические отделения и лаборатории, активно применяется телемедицина, предоставляются услуга« независимое второе мнение».

When conducting practical classes, the departments actively apply: trainings, business games, round tables, solving situational problems, practical workers of law enforcement bodies are invited.
При проведении практических занятий кафедры активно применяют: тренинги, деловые игры, круглые столы, решения ситуационных задач, приглашаются практические работники органов внутренних дел.

The State party should take all appropriate measures, including legislation and training, to ensure that domestic courts of general jurisdiction actively apply international human rights norms, and in particular the Convention, in proceedings, as provided in article 10 of the Constitution of the State party.
Государству- участнику следует принять все надлежащие меры, в том числе в области законодательства и профессиональной подготовки для обеспечения того, чтобы национальные суды общей юрисдикции активно применяли международные нормы в области прав человека, и в частности Конвенцию, в ходе судебных разбирательств, как это предусмотрено в статье 10 Конституции государства- участника.

Kazakhstan develops alternative energy, actively applying new technologies which allow rational use of natural resources.
В республике активно применяют новые технологии, позволяющие рационально использовать природные ресурсы.

Families-members of"My Home" Foundation are happy to attend such trainings and seminars, they listen carefully and actively apply new knowledge, so in our families, children grow up happy and well-mannered, surrounded by love and care of their parents.
Семьи- члены фонда« Мой Дом» с радостью посещают подобные тренинги и семинары, внимательно слушают и активно применяют новые знания, поэтому в наших семьях дети растут счастливыми и воспитанными, окруженные заботой и любовью родителей.

Therefore, many of the world market leaders actively apply the model of open innovation in its operations, achieving impressive successes.
Поэтому многие мировые лидеры рынка информационных технологий активно применяют модель открытых инноваций в своей деятельности, добиваясь впечатляющих успехов.

Number of institutions working with UN-Habitat actively apply tools and knowledge in support of sustainable urban development.
Число сотрудничающих с ООН- Хабитат учреждений, которые активно применяют инструменты и знания в поддержку сбалансированного развития городов.

Cadastral valuation remains the tool actively applied by the regions to increase budget revenues.
Кадастровая оценка продолжает оставаться активно используемым регионами инструментом для повышения доходов бюджета.

Today such technology is more and more actively applied in the entertaining and advertising industry.
Сегодня такая технология все активнее применяется в развлекательной и рекламной индустрии.

In recent years the West has been actively applied in complex therapy of neck pain.
В последние годы на Западе стала активно применяться комплексная терапия болей шеи.

The Standard Rules must be understood and actively applied in every society.
В каждом обществе должны быть осознаны и активно применяться Стандартные правила.

The manual cellulite prevention massage actively applies both special and traditional massage techniques.
В процессе проведения антицеллюлитного ручного( мануального) массажа активно используются как специальные, так и традиционные приемы классического массажа.

These rules are supplemented by article 7 of the Convention and actively applied in ILO practices.
Эти нормы дополняются положениями статьи 7 Конвенции и активно применяются МОТ на практике.