HAVE BEEN WIDELY на Русском - Русский перевод

• были широко
• были повсеместно
• подвергаются широкому
• был широко
• было широко

Примеры использования Have been widely на Английском языке и их переводы на Русский язык

These too have been widely circulated.
Они также были широко распространены.

Moreover, many of the instruments which set out the applicable regime have been widely ratified.
Кроме того, многие из документов, предписывающих применимый режим, были широко ратифицированы.

These versions have been widely disseminated to ordinary employees.
Эти издания были широко распространены среди рядовых работников.

The reports8 of the two meetings have been widely distributed.
Доклады8 этих совещаний были широко распространены.

The products have been widely disseminated to partners and the humanitarian community.
Продукты были широко распространены среди партнеров и гуманитарного сообщества.

The reports of the two meetings have been widely distributed.6.
Доклады этих двух совещаний были широко распространены6.

They have been widely reviewed within the statistical information technology community.
Они были широко изучены в рамках статистического сообщества, занимающегося информационными технологиями.

Albert Einstein's religious views have been widely studied and often misunderstood.
Религиозные взгляды Альберта Эйнштейна были широко изучены.

Since it was established, the Committee has issued some 30 opinions which have been widely disseminated.
За период после своего создания Комитет представил около 30 заключений, которые были широко распространены.

The additional Protocols have been widely disseminated in the national armed forces.
Тексты Дополнительных протоколов были широко распространены среди военнослужащих национальных вооруженных сил.

The film's visuals have generally received positive reviews, but its use for propaganda and historical accuracy have been widely condemned.
Как правило, визуальные фильма получают положительные отзывы, однако его историческая точность и использование для пропаганды подвергается широкому осуждению.

As you can see, all these people and organizations have been widely known and active for a long time.
Как можно видеть, все эти люди и организации были широко известны и активно действовали уже давно.

Our products have been widely sold in entertainment parks, water park, exhibitions, sports and advertising.
Наши продукты широко были проданы в парках, аквапарк, выставках, спорт и рекламе развлечений.

She has established the applicability of these new optical network architecture concepts, which have been widely implemented in commercial systems and networks.
Байвель создала применения этих новых оптических сетевых архитектурных концепций, которые были широко реализованы в коммерческих системах и сетях.

The guidelines have been widely disseminated to those involved in training for peacekeeping.
Эти руководящие принципы были широко распространены среди тех, кто занимается учебной подготовкой для миротворцев.

The Millennium Declaration laid out the set of development goals that have been widely accepted as targets for development cooperation.
В Декларации тысячелетия были намечены ключевые цели в области развития, которые были широко восприняты в качестве основных ориентиров в области сотрудничества в целях развития.

These explanations have been widely circulated in various mass media, which reproduced them almost word by word.
Эти объяснения были широко растиражированы в различных СМИ, которые зачастую повторяли их практически дословно.

In localities where there is a concentration of small and medium-sized enterprises, regional and sector-based employee representative assemblies have been widely established.
В тех населенных пунктах, где сосредоточены малые и средние предприятия, были повсеместно созданы региональные представительные собрания работников.

These themes have been widely covered in the reports of scientists and applicants during the 6 panel sessions of the conference.
Данные темы были широко охвачены в докладах ученых и соискателей во время 6 панельных заседаниях конференции.

Although with the rapid development of optical fiber communication technology, optical fiber cables have been widely used in backbone networks and trunk lines in communication networks.
Хотя с быстрым развитием технологии связи стекловолокна, кабели стекловолокна широко были использованы в магистральных сетях и магистральных линиях в коммуникационных сетях.

These publications have been widely distributed and used as a basis for training staff in statistical organizations.
Эти публикации были широко распространены и используются в качестве основы для профподготовки сотрудников статистических организаций.

A Creole version of the Convention has been developed and booklets on the rights and responsibilities of children of different age groups have been widely disseminated to schools.
Был подготовлен вариант этой Конвенции на креольском языке, а буклеты о правах и обязанностях детей различных возрастных групп были широко распространены в школах.

In this way, the Views have been widely disseminated. The author did not contest this information in his subsequent submissions.
Таким образом, текст Соображений был широко распространен. Автор не оспаривал эту информацию в своих последующих представлениях.

The Board notes that, while the Government states that the campaign was successful in curbing the drug problem, its unintended side effects have been widely criticized.
Комитет отмечает, что, хотя, по утверждению правительства, эта кампания позволила ослабить остроту проблемы наркотиков, ее непреднамеренные побочные последствия подверглись широкой критике.

A number of risk management standards have been widely implemented by the industry, with the stated goal of mitigating risks of the markets.
Промышленностью был широко внедрен целый ряд стандартов управления рисками с провозглашенной целью смягчения рисков на рынках.

She also said that in contrast to the reduction of tariff barriers non-tariff and other restrictive business practices(RBPs) have been widely implemented in international trade.
Она также отметила, что, в отличие от снижения тарифных барьеров, нетарифные ограничения и другая ограничительная деловая практика( ОДП) продолжают широко использоваться в международной торговле.

Results have been widely disseminated and used for the preparation of the draft Programme of Work and Budget for 2016-2017 submitted to the General Assembly.
Результаты опроса были широко распространены и использованы для подготовки проекта программы работы и бюджета на 2016- 2017 гг., представленного на Генеральную ассамблею.

Even though he studied jazz in America and appeared several times under the auspices of Mr. Marsalis and JaLC, virtually none of his many recordings have been widely heard in the West.
Несмотря на то, что он постигал джазовое искусство в Америке и неоднократно выступал здесь, благодаря покровительству Марсалиса и Jazz at Lincoln Center, ни один из его многочисленных альбомов не был широко известен на западе.

Pollution charges have been widely accepted as a revenue-raising instrument and, in some countries, also as an economic incentive for improving environmental performance.
Платежи за загрязнение являются широко распространенным средством получения доходов, а в некоторых странах являются также и экономическим стимулом для принятия более эффективных мер по охране окружающей среды.

However, they had noted that accounting for all seed stock obtained from open vials would be virtually impossible, as it could have been widely distributed as secondary seed stock throughout Iraq.
Однако они отметили, что учет всех исходных запасов штаммов, полученных из открытых ампул, фактически невозможен, поскольку эти запасы могли быть значительно размножены в самых различных точках Ирака.