ШИРОКО ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• widely used
• extensively used
• extensive use
• widespread use
• commonly used
• of great use

Примеры использования Широко использоваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем не менее, она продолжает широко использоваться.
Nevertheless it remains widely applied.

SMTP стал широко использоваться в ранние 1980- е.
SMTP became widely used in the early 1980s.

Нержавеющая сталь 316L обычно должна широко использоваться.
The 316L stainless steels usually should be used widely.

Этот кабинет будет широко использоваться для целей обработки видеоматериалов;
This room would be used extensively for video editing purposes;

Гарантия данных будет более широко использоваться в будущем.
The data guarantee will be more widely used in the future.

По прогнозам, через несколько лет он будет широко использоваться.
It is expected to be widely used in the next several years.

Впоследствии такое гашение стало широко использоваться во многих странах.
It later became widely used in several countries.

Только начиная с 1931 года это название стало широко использоваться.
Starting from around the year 1931 on the name was widely used.

Этот новый подход будет вскоре широко использоваться по всей Японии.
This new approach will soon be widely used across Japan.

Новые локализированные версии модулей Академии будут широко использоваться.
Newly localized versions of the Academy modules will be widely utilized.

Именно благодаря Фаберже форма яйца стала широко использоваться в ювелирных украшениях.
It is due to Faberge that egg shape became widely used in jewelry.

Однако названия« Романовы» и« Дом Романовых» продолжали также широко использоваться.
However, the name"Romanovs" and"House of the Romanovs" also continued to be widely used.

В идеале эти инструменты могли бы также широко использоваться политиками и общественностью.
Ideally, these tools could be commonly used also by policy-makers and the general public.

Однако, принятая в 1976 году несовершенная латинская транскрипция продолжает широко использоваться.
However, the substandard Latin transcription of 1976 continues to be widely used.

Тем не менее термин« mortuary sword» продолжает широко использоваться.
Nevertheless, the term contact granuloma remains widely used.

В частности, язык маори будет широко использоваться в whānau и общинах маори.
In particular, the Maori language will be in common use within Maori whānau, homes and communities.

Может широко использоваться в авиации, аэрокосмической промышленности, электроэнергетике, нефтяной промышленности,….
Can be widely used in aviation, aerospace, electric power, petroleum,….

Япония надеется, что<< Кибо>> будет широко использоваться международным научным сообществом.
It was to be hoped that Kibo would be widely used by the international scientific community.

Будут широко использоваться облачные технологии, максимально разгружая место на самом устройстве.
Cloud technologies will be widely used, as much as possible unloading space on the device itself.

Кроме того, в дополнение к очным совещаниям будут широко использоваться средства видеоконференционной связи.
Videoconferencing will also be used extensively to complement the face-to-face meetings.

Может широко использоваться в электроэнергетике, химической промышленности, охране окружающей среды и других областях.
Can be widely used in electric power, chemical industry, environmental protection and other fields.

Судя по последним месяцам, эти предложения стали широко использоваться указанными властными структурами.
By last months, these offers began to be used by widely specified power structures.

Хотя некоторые методы атаки уже известны, могут появиться еще не изученные, если UOV станет широко использоваться.
While some attack methods are already known, many more will certainly appear if UOV becomes widely used.

В частности, разнообразные изобразительные материалы стали широко использоваться в начальном религиозном образовании.
In particular, a variety of pictorial materials have become widely used in the elementary religious instruction.

После назначения профессором медицины в 1900 году он опубликовал четыре тома клинических лекций, которые стали широко использоваться в Дании.
As a professor, he published four volumes of clinical lectures which became widely used in Denmark.

Например, данные в информационных порталах будут гораздо более доступными и более широко использоваться, что позволит оперативно проводить анализы.
For example in data portals, data will be more easily accessed and widely used, allowing for robust analyses.

Материалы, разра- ботанные Центром, будут широко использоваться для строительства жилья в сейсмоопасных районах развивающихся стран.
Materials developed by the centre would be of great use in the construction of housing in earthquake-prone areas in developing countries.

Все более широкое применение находит технология газификации угля, которая, по прогнозам, будет широко использоваться после 2020 года.
Coal gasification is also becoming an ever more popular technology and is predicted to be widely used after 2020.

Из-за этого ПК стали широко использоваться в ЛВС и играли роль не только клиентов, но также выполняли функции центров хранения и обработки данных.
Because of this, PC had been widely used in LAN, and played the role of not only customers, but also served as storage and processing centers.

Особенное развитие колбасное производство получило в средние века, когда натуральные оболочки стали широко использоваться для хранения готового мяса в зимнее время.
Things really took off in the Middle Ages, when natural casings were widely used for storing cooked meat through the winter.