WAS BROADLY на Русском - Русский перевод

• был широко
• была в целом
• является в целом
• была широко
• было широко

Примеры использования Was broadly на Английском языке и их переводы на Русский язык

US labor data released over the week was broadly encouraging.
Данные по рынку труда США были весьма обнадеживающими.

That language was broadly agreed, subject to two separate concerns.
Эта формулировка была в целом согласована с учетом двух различных соображений.

The performance for the years 1980, 1990 and 2000 was broadly similar.
Эффективность модели за 1980, 1990 и 2000 годы является в целом аналогичной.

The initiative of Mongolia was broadly supported by the international community.
Инициатива Монголии была широко поддержана международным сообществом.

Further, it was noted that in current practice, tracking the location of goods electronically was broadly available.
Кроме того, было отмечено, что в нынешней практике широко используется отслеживание местонахождения груза электронными способами.

The initiative was broadly publicized through the REIs in all 28 regions of Bulgaria.
Об этой инициативе было широко объявлено через ОИО во всех 28 областях Болгарии.

The pattern of performance observed was broadly similar to that of 26 April.
Общая картина работы избирательных участков в целом была аналогична той, которая наблюдалась 26 апреля.

The document was broadly disseminated by the MAMA-86 NGO network to the public and stakeholders.
Документ был широко распространен сетью НПО« МАМА- 86» среди общественности и заинтересованных сторон.

Indeed, we do not think that the idea of semi-permanent members was broadly supported within the Working Group.
Фактически мы не думаем, что идея полупостоянных членов будет широко поддержана в Рабочей группе.

Such justification was broadly defined in terms of security and public order concerns.
Такое обоснование имеет широкое определение в аспекте безопасности и публичного порядка.

Millions across the country cast their ballots in an electoral process that was broadly participatory and inclusive.
Миллионы людей по всей стране отдали свои голоса в ходе избирательного процесса, который носил широкий представительный и всеобъемлющий характер.

A report on the survey was broadly disseminated and a book was published on the subject.
Соответствующий доклад был широко распространен, и на его основе была издана отдельная книга.

In addition to a host of dignitaries, including Heads of State and Ministers, the business community of Qatar was broadly represented.
Помимо многих высокопоставленных лиц, включая глав государств и министров, также было широко представлено деловое сообщество Катара.

The document was broadly disseminated to the public and stakeholders in nine regions of Ukraine.
Документ был широко распространен среди общественности и заинтересованных субъектов в девяти регионах Украины.

Following their work, the ministers of finance of La Francophonie and the Commonwealth published a ministerial declaration that was broadly circulated.
По завершении своей работы министры финансов франкоязычных стран и Содружества опубликовали декларацию министров, которая была широко распространена.

This offence was broadly interpreted as not requiring direct proof of money changing hands.
Это преступление было широко истолковано так, что оно необязательно должно предусматривать прямые доказательства передачи денежных средств.

Indeed, as stated in paragraph 19 of annex 4, the 75% earmarking experienced in 2000 was broadly consistent with the patterns of previous years.
Более того, как указано в пункте 19 приложения 4, целевое выделение 75% взносов в 2000 году в целом не было отклонением от тенденций предыдущих лет.

Economic growth was broadly based, driven by robust increases in private consumption, fixed investment and exports.
Экономический рост имел широкую базу, в частности, ему благоприятствовало мощное увеличение показателей частного потребления, вложений в основной капитал и экспорта.

Since in general all countries referred to the same ISO standards in their legislation, the first part of the International Model was broadly acceptable.
Поскольку в целом все страны в своем законодательстве исходят из одних и тех же стандартов ИСО, первая часть Международной модели была в целом приемлемой.

The usefulness of the Expert Meeting was broadly recognized, as was the key role of UNCTAD regarding the development dimension of electronic commerce.
В целом была признана полезная работа, проделанная совещанием экспертов, а также ключевая роль ЮНКТАД в изучении аспектов электронных торговых операций, связанных с процессом развития.

The CCS fieldwork will be very similar to that employed for the 2001 CCS, as the survey was broadly a success see Abbott et al, 2005.
Организация регистрации будет в значительной степени той же, что и при проведении ООП 2001 года, поскольку это обследование в целом оказалось успешным см. Abbott et al, 2005.

The expansion was broadly based, but rising employment, higher real incomes, and rising consumer confidence meant that households' expenditure(up 2.5 per cent) was the main support.
У этого роста была широкая основа, однако рост занятости, увеличение реальных доходов и повышение доверия потребителей означали, что расходы домашних хозяйств( возросшие на 2, 5 процента) явились главным фактором.

The performance of the Government of Sierra Leone under the macroeconomic programme had been satisfactory, and the programme was broadly on track.
Результаты деятельности правительства Сьерра-Леоне в рамках макроэкономической программы являются удовлетворительными, а программа в целом осуществляется успешно.

In one case, the term"public officer" was broadly defined but specifically excluded legislators, judicial officers and prosecutors, who were separately covered by the anti-corruption law.
В одном из случаев термин" публичное должностное лицо" был широко определен, однако конкретно исключал законодателей, сотрудников судебных органов и прокуроров, которые охватывались отдельно антикоррупционным законодательством.

The expert had been working in close collaboration with the Chair of the Task Force and the study was broadly based on secondary sources available in the English language.
Эксперт работала в тесном сотрудничестве с Председателем Целевой группы, и при подготовке исследования широко использовались вторичные источники, имеющиеся на английском языке.

Three other Respondent States described another model that was broadly similar; that of an independent authority which would oversee the process of developing, acquiring or modifying weapons by that State's defence department and other relevant governmental agencies involved in the process.
Еще три государства- респондента описали другую модель, которая в широком плане носит аналогичный характер; речь идет о независимом ведомстве, которое надзирало бы за процессом разработки, закупки или модификации оружия оборонным ведомством государства и другими соответствующими правительственными учреждениями, причастными к этому процессу.

In consideration of the recent positive developments on the ground and the fact that the package of options for confidence-building measures was broadly discussed with the parties, the talks should resume as soon as possible, at least at the expert level.
С учетом происшедших недавно на местах позитивных изменений и того, что пакет возможных вариантов в отношении мер по укреплению доверия был в общих чертах обсужден со сторонами, переговоры должны возобновиться как можно скорее, по крайней мере на уровне экспертов.

The Department, working with the Office of the United Nations Special Envoy for Haiti and the Department of Field Support, prepared a media backgrounder to promote the Secretary-General's Initiative for the Elimination of Cholera in Haiti, which was broadly disseminated worldwide.
В сотрудничестве с канцелярией Специального посланника Организации Объединенных Наций по Гаити и Департаментом полевой поддержки Департамент общественной информации подготовил для средств массовой информации справочный документ, содержащий сведения об инициативе Генерального секретаря по искоренению холеры в Гаити, который был широко распространен во всем мире.

During the American Civil War, the law of the Confederate States of America on copyright was broadly the same as that of the existing Copyright Act of 1831: twenty-eight years with an extension for fourteen, with mandatory registration.
Во время Гражданской войны в США, закон КША об авторском праве в целом был таким же, как существующий Закон США 1831 года: 28 лет с увеличением до 14, с обязательной регистрацией.

Two days after a debate focused on the Israeli-Palestinian conflict, and despite our ongoing concern over the humanitarian and security situation on the ground, especially in and around the Gaza Strip, I will avoid repeating the detailed position of Belgium on the issue, especially since it was broadly reflected in the statement made by the representative of France on behalf of the European Union, to which my delegation fully subscribes.
По прошествии двух дней после дискуссии, посвященной израильско- палестинскому конфликту, и, несмотря на нашу обеспокоенность гуманитарной ситуацией и ситуацией в области безопасности на местах, особенно в секторе Газа, я не буду вновь подробно излагать позицию Бельгии по данному вопросу, в особенности после того, как она была широко освещена представителем Франции в его заявлении от имени Европейского союза, к которому моя делегация полностью присоединяется.