WAS BROADER на Русском - Русский перевод

• является более широким
• шире
• была шире
• носят более широкий
• является более широкой

Примеры использования Was broader на Английском языке и их переводы на Русский язык

However the concept"dancing" was broader, than the concept"dance.
Однако понятие« пляска» было шире, чем понятие« танец».

Mr. de GOUTTES inquired whether the reservation referred to by Mrs. Sadiq Ali concerned only article 4 or whether it was broader in scope.
Г-н де ГУТТ хотел бы знать, касается ли оговорка, упомянутая г-жой Садик Али, только статьи 4 или она носит более общий характер.

Guatemala indicated that its definition was broader but based on intended use.
Гватемала указала, что ее определение является более широким, однако основано на концепции предназначения.

The term"groups" was broader than"minorities", and more in line with the Convention, including article 14.
Термин" группы" шире по сравнению с термином" меньшинства" и больше согласуется с Конвенцией, включая ее статью 14.

China indicated that its legislative definition of ammunition was broader than that of the Protocol.
Китай отметил, что определение боеприпасов в его законодательстве шире, чем определение, содержащееся в Протоколе.

The family support programme, which was broader in scope, offered further opportunities for helping victims of domestic violence.
Программа поддержки семей, сфера действий которой является более широкой, представляет собой еще один механизм, позволяющий приходить на помощь жертвам насилия в семье.

He was a slender man in his late thirties and handsome like his elder brother, though his nose was less hooked and his chin was broader.
Стройный, подтянутый мужчина, около сорока, симпатичный, как и старший брат, только нос не такой хищный да подбородок пошире.

It was stated that the scope of application of the draft convention was broader than the scope of the Ottawa Convention.
Было указано, что сфера применения проекта конвенции является более широкой, чем сфера применения Оттавской конвенции.

While that category of situations was broader than that of an armed attack, the use of force in those cases was subject to decision by the Security Council.
Хотя данная категория ситуаций была шире, чем категория вооруженного нападения, применение силы в этих случаях зависело от решения Совета Безопасности.

Zimbabwe reported that its domestic definition of ammunition was broader, including grenades, bombs and missiles.
Согласно сообщению Зимбабве, во внутреннем законодательстве используется более широкое определение боеприпасов, включающее гранаты, бомбы и ракеты.

Draft article 2, paragraph 1(a), mirrored a provision in the United Nations Sales Convention although the scope of the draft convention was broader.
В пункте 1( а) проекта статьи 2 воспроиз- водится одно из положений Конвенции Организации Объединенных Наций о купле- продаже, хотя сфера применения проекта конвенции шире.

Alt 3 had been proposed by the Delegation of Brazil and was broader in the sense that one could define other beneficiaries.
Делегацией Бразилии был предложен альтернативный вариант 3, который является более широким в смысле определения иных бенефициаров.

Its mandate was broader in scope than that of an oversight committee, since it also dealt with questions relating to the delegation of authority and the administration of justice.
Ее мандат является более широким по сравнению с мандатом какоголибо комитета по надзору, поскольку она также занимается вопросами, касающимися делегирования полномочий и отправления правосудия.

Ms. Nicholas(Secretariat) said that"procurement involving classified information" was broader than"security-related procurement.
Г-жа Николас( Секретариат) говорит, что термин" закупки, связанные с закрытой информацией" шире, чем термин" закупки, связанные с обеспечением безопасности.

In his view, international legality was broader than General Assembly resolution 1514(XV) and also included, notably, the Charter of the United Nations.
По его мнению, нормы международной законности шире положений резолюции 1514( XV) Генеральной Ассамблеи и включают в себя в первую очередь Устав Организации Объединенных Наций.

In point of fact, it seemed that the definition of torture in Sri Lanka's legislation was broader than that contained in the Convention.
Кроме того, как представляется, определение пыток, фигурирующее в шри-ланкийском праве, является более широким, чем соответствующее определение в Конвенции.

First, the text which the Group was developing was broader in scope than the Guide, in that it dealt with the law applicable to the intellectual property right itself.
Во-первых, разрабатываемый Группой документ шире по охвату, чем Руководство, поскольку в нем рассматривается закон, применимый к самому праву интеллектуальной собственности.

The basis of human rights philosophy was that human rights applied in principle to all; the notion of human rights was broader than that of citizens' rights.
В основе концепции прав человека лежит посылка о том, что права человека распространяются в принципе на всех; понятие прав человека шире, чем понятие прав граждан.

Human rights protection was broader than refugee protection, as it extended to every human being under the jurisdiction of a State, national or not.
Защита прав человека носит более широкий характер, чем защита беженцев, поскольку она распространяется на всех людей, граждан или неграждан, находящихся под юрисдикцией конкретного государства.

The United Kingdom expressed the view that the model treaty departed from, and was broader than, the 1970 UNESCO Convention, making it more difficult to be utilized.
По мнению Соединенного Королевства, содержание типового договора расходится и является более широким по сравнению с Конвенцией ЮНЕСКО 1970 года, что затрудняет его использование.

The third Constitution of 1989 was broader in scope, paving the way for democracy, pluralism and the primacy of the rule of law, through open political debate and free elections.
Третья Конституция 1989 года, более широкая по охвату, проложила дорогу к демократии, плюрализму, и верховенству закона посредством открытых политических дебатов и свободных выборов.

The principle was applied more strictly in cases where the State had assumed universal jurisdiction because, in such cases, the scope of the obligation to prosecute was broader.
Этот принцип применяется более строго в тех случаях, когда государство приняло универсальную юрисдикцию, поскольку в этом случае сфера действия обязательства о судебном преследовании оказывается шире.

It specified that the French definition of torture was broader and more general and was not limited to acts committed by public officials for specific purposes.
В нем отмечается, что французское определение пытки является более широким по охвату и общим и не ограничивается только актами, совершаемыми должностными лицами по определенным мотивам.

The Human Rights Council mission had a specific mandate to look into the human rights situation, whereas the mission referred to in draft resolution A/ES-10/L.19 was broader in scope.
Миссии Совета по правам человека предоставлен конкретный мандат на оценку положения в области прав человека, в то время как задачи, стоящие перед миссией, о которой говорится в проекте резолюции A/ ES10/ L. 19, носят более широкий характер.

The view was expressed that article 4 as currently drafted was broader than its predecessor, article B. Statement by the delegation of Australia A/C.6/52/SR.24, para. 22.
Было выражено мнение о том, что статья 4 в ее нынешней формулировке является более широкой, чем предшествовавшая ей статья ВЗаявление делегации Австралии A/ C. 6/ 52/ SR. 24, пункт 22.

The category of international obligations that would nullify any treaty to the contrary was broader than the category of obligations the violation of which constituted an international crime.
Категория международных обязательств, которые делают недействительным любой противоречащий им договор, шире, чем категория обязательств, нарушение которых составляет международное преступление.

A comprehensive approach to lung health was broader than just implementation of clinical protocols and also required strong action on, for example, tobacco control, air pollution and promotion of physical activity.
Комплексный подход к здоровью легких шире, чем просто внедрение клинических протоколов, он требует реализации жестких мер, например, по борьбе против табака и загрязнения воздуха, а также продвижения физической активности.

Hence, the notion of accountability in human rights law and international humanitarian law was broader than the traditional notion of State responsibility under international law.
Таким образом, понятие общей ответственности в сфере права прав человека и международного гуманитарного права более широкое, нежели традиционное понятие ответственности государства в сфере международного права.

For example, in one case the offence established was broader than in the Convention, but required that the conduct be carried out for the purpose of economic benefit and additionally, with regard to the passive version of the offence, the person influenced must be a public official.
Так, в одном из государств это преступление определено шире, чем в Конвенции, однако предполагает в качестве обязательного условия, чтобы соответствующее деяние было совершено в целях извлечения экономической выгоды, а в случае склонения к злоупотреблению влиянием- чтобы склоняемое лицо занимало публичную должность.

The United States did not necessarily agree that the French proposal, which was broader than the current text, would eliminate the problems in that text; indeed it might create more.
Соединенные Штаты не обязательно согласны с тем, что предложение Франции, которое является более широким, чем нынешний текст, устранит проблемы, присущие этому тексту; на деле оно может создать еще большее число проблем.