HAD BEEN GIVEN на Русском - Русский перевод

• была предоставлена
• получили
• были даны
• уделяется
• дали
• было уделено
• был отдан
• были выданы
• был наделен
• был придан
• отдается
• приводятся
• была отведена
• была возложена
• была оказана
• были поручены

Примеры использования Had been given на Английском языке и их переводы на Русский язык

They had been given the necessary medical assistance.
Им была оказана необходимая медицинская помощь.

Economic and political reform had been given new impetus.
Экономическая и политическая реформа получила новый толчок.

I had been given a holiday or I would have graduated.
Мне бьl дали отпуск или перевели куда-нибудь.

The requisite instructions had been given to the law enforcement bodies.
Правоприменительным органам были даны соответствующие указания.

They had been given the promise of the promised land, a land flowing with milk and honey.
Они получили обещание о земле, в которой текло молоко и мед.

The Commission on Human Rights had been given additional funding.
Комиссии по правам человека было предоставлено дополнительное финансирование.

The land had been given to the Coptic Orthodox Church in 969 by Gawhar.
Земля была предоставлена Коптской Православной Церкви в 969 г.

In 2008 over 1,000 children at risk had been given shelter.
В 2008 году убежище было предоставлено более 1000 детей, принадлежащих к группам повышенного риска.

These instructions had been given to the Treasury on the liquidated missions.
Такие указания были даны Казначею в отношении ликвидируемых миссий.

It was the first time that citizens of Montserrat had been given certificates of residence.
Такие свидетельства были выданы гражданам Монтсеррата впервые.

Special attention had been given to bringing the island of Anegada into the limelight.
Особое внимание было уделено рекламе отдыха на острове Анегада.

This was further proof of the inadequate legal advice he had been given.
Это послужило еще одним подтверждением неадекватности защиты, которую он получил.

It seems the unfortunate soul had been given a massive dose of psychotropic drugs.
Похоже, что этот бедняга получил огромную дозу психотропных препаратов.

They had been given the opportunity to hold confidential conversations with the detainees.
Им была предоставлена возможность провести конфиденциальные беседы с заключенными.

The source had been at the meeting where the orders had been given.
Источник этой информации участвовал в заседании, на котором были даны соответствующие приказы.

So far no explanation had been given for the non-issuance of the reports in question.
До сих пор не было дано никаких разъяснений по поводу отсутствия упомянутых докладов.

His head swam, but from the heat in his body he guessed that he had been given another draught.
Голова у него кружилась: по теплу в теле он предположил, что ему дали еще глоток орочьего напитка.

Non-governmental organizations had been given full freedom to present their own report.
Неправительственные организации получили полное право представлять собственные доклады.

They had been given prior approval for the pickets by the Novopolotsk City Executive Committee.
Они получили предварительное разрешение Новополоцкого горисполкома на проведение пикетов.

Although deaf from birth, she had been given great opportunities while growing up.
Хотя она является глухой от рождения, когда она росла, ей были предоставлены самые широкие возможности.

Most had been given no medicines and did not know exactly what was wrong with them.
Большинство больных не получает медикаментов и не знает точно характер их болезни.

The analysis of different methods of protection had been led and recommendations of development had been given.
Проведен анализ различных методов защиты и даны рекомендации по развитию.

Of those, 95 had been given formal status after the completion of the administrative formalities.
Из них 95 получили формальный статус после выполнения административных формальностей.

All three were in a very small room with the remains of food they had been given in the morning.
Все трое находились в крайне тесном помещении, где были остатки еды, которую им дали утром.

The students had been given the task to prepare a presentation for their second foreign language.
Студентам заранее было дано задание подготовить программу по вторым иностранным языкам.

In the preparation of the national report, civil society consultation had been given priority.
В ходе подготовки национального доклада приоритетное внимание было уделено консультациям с гражданским обществом.

Priority had been given over the last six years to enhancing the formal education of girls.
В последние шесть лет приоритет был отдан активизации формального образования в интересах девочек.

Trafficking in persons was a complex problem that had been given high priority on the political agenda.
Торговля людьми является сложной проблемой, которой уделяется приоритетное внимание в политической повестке дня.

Some patients had been given oxygen and several had required intensive care.
Некоторые пациенты получали кислород и несколько человек были помещены в отделения интенсивной терапии.

In August 1995, the community rehabilitation centres had been given a small subsidy towards recurrent costs.
В августе 1995 года общинным реабилитационным центрам была предоставлена небольшая субсидия для покрытия текущих расходов.