HAVE BEEN EXPANDED на Русском - Русский перевод

• были расширены
• был расширен
• было расширено
• была расширена
• удалось расширить
• расширение

Примеры использования Have been expanded на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have been expanded.
Мы расширяемся.

The explanatory notes have been expanded.
Расширены пояснительные примечания.

The rights of lawyers have been expanded, as well as judicial control at the pre-trial stage.
Расширены права адвокатов, а также судебный контроль на досудебной стадии.

Regional reserve pooling arrangements have been expanded.
Расширяются региональные коллективные резервные механизмы.

After the war, the station have been expanded and renovated several times.
Трижды за свою историю станция реконструировалась и расширялась.

In addition, family shelter capacities have been expanded.
Наряду с этим были расширены возможности семейных приютов.

The rights of prisoners have been expanded to include voting rights.
Права заключенных были расширены и теперь охватывают избирательное право.

The role and powers of CAC as Ombudsman have been expanded.
Роль и полномочия КБК, играющей роль омбудсмена, были расширены.

Two basement rooms have been expanded as a party or work basement.
Два подвальных помещения были расширены в качестве участника или работы подвале.

The scope and scale of the data presented have been expanded.
Сфера охвата и масштабы анализа представленных данных расширились.

These tools have been expanded; subsidy rules have been approved today," A.
Эти инструменты на сегодняшний день развернуты, правила субсидирования утверждены»,- отметил А.

In a number of States the services for victims have been expanded.
В ряде государств были расширены службы оказания помощи жертвам.

Therapeutic feeding programmes have been expanded in response to increased malnutrition in some areas.
Расширены лечебные программы питания в связи с увеличением числа случаев истощения в некоторых районах.

In parallel, the areas of coordination and communication have been expanded.
Одновременно расширялись рамки сотрудничества и связей.

Its functions have been expanded.
Ее функции расширились.

The following Kaspersky Endpoint Security monitoring features have been expanded.
Расширены следующие возможности мониторинга работы Kaspersky Endpoint Security.

They have been expanded and now form the basis for the development and tracking of GEF-4 targets.
Эти механизмы были расширены, и ныне они лежат в основе разработки и отслеживания хода достижения целей ГЭФ 4.

Firstly, the target groups for such benefit have been expanded.
Во-первых, были расширены адресные группы лиц, получающих такие пособия.

Recently, those criteria have been expanded through the adoption of a code of conduct on arms exports.
В последнее время эти критерии были расширены путем принятия кодекса поведения в отношении экспорта вооружений.

Pellets become ready-to-eat snacks once they have been expanded.
Пеллеты становятся готовыми к употреблению снеками после того, как их экспандировали.

UNICEF programmes have been expanded to reach not only infants and young children but also adolescents and youth.
Программы ЮНИСЕФ были расширены для охвата не только младенцев и маленьких детей, но и подростков и молодежи.

Quarantine/ backup storage administrative capabilities have been expanded, which allow.
Расширены возможности администрирования карантина/ резервного хранилища, которые позволяют.

B Promotion tables have been expanded to include data provided by the entities for the D-2 level.
B Таблицы о продвижениях по службе были расширены за счет включения представленных организациями данных по должностям уровня Д2.

The measures that are suited to overcome the need for social assistance have been expanded.
Были расширены меры, направленные на искоренение причин, вызывающих потребность в социальной помощи.

The contents have been expanded to cover 35,200 organizations with their relationships as active hyperlinks.
Содержание сборника было расширено и охватывает 35 200 организаций и их связи, выступающие в качестве активных узловых звеньев.

Firstly, the scope and target groups participating in the social insurance scheme have been expanded.
Во-первых, были расширены сфера охвата и адресные группы, участвующие в системе социального страхования.

Some is from the scaling back of operation that have been expanded to excess such as the Starbucks foo-foo coffee houses.
Некоторое от шкалирования назад деятельности было расширено к избытку как дома кофеего foo- foo Starbucks.

The report indicates that the mandate and functions of the Department for Equal Opportunities have been expanded.
В докладе указывается, что мандат и функции Департамента по вопросам равных возможностей были расширены.

Later the research possibilities of dilatometer IGI-DMetI have been expanded thanks to works scientific employees, c.t.s.
Позднее исследова тельские возможности дилатометра ИГИ- ДМетИ были расширены благодаря работам научных сотруд ников, к. т. н.

The theme groups on HIV/AIDS have been expanded to facilitate dialogue and networking between partners, thereby strengthening support to the national response.
Тематическая группа по ВИЧ/ СПИДу была расширена с целью облегчить диалог и взаимодействие между партнерами, что позволило укрепить поддержку национальных мер.