WERE EXPANDED на Русском - Русский перевод

• были расширены
• были увеличены
• были распространены
• была расширена
• был расширен
• было расширено
• было увеличено
• расширение
• были активизированы
• было охвачено

Примеры использования Were expanded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Factory facilities were expanded further.
Завод продолжал расширяться.

For the reporting period, some areas of activities were expanded.
В ходе отчетного периода были расширены некоторые сферы деятельности.

The massage rooms were expanded in 1941.
Особняк был расширен в 1941 году.

New functional and information technology requirements were expanded.
Были расширены новые функциональные и информационно- технические требования.

Both interfaces were expanded into generic versions in. NET 2.0.
Оба интерфейса были расширены в обобщенных версиях. NET 2.

Meanwhile, the regular units of the SAF were expanded and re-equipped.
Между тем, регулярные части ВСО были расширены и переоборудованы.

Besides, they were expanded to provide an appropriate capacity.
Вдобавок их расширили для обеспечения должной пропускной способности.

The island's hospitals were expanded as well.
Госпитали на острове также увеличивались в размере.

In addition, in the network mode of FIFA 10, the opportunities for communication were expanded.
К тому же в сетевом режиме FIFA 10 были расширены возможности для общения.

In 2002, these partnerships were expanded and strengthened.
В 2002 году эти партнерские отношения были расширены и укреплены.

Definitions of violence and the scope of protection were expanded.
Были расширены определения понятия<< насилия>> и объем предоставляемой защиты.

Existing bosquets and parterres were expanded and new ones created.
Были расширены имеющиеся боскеты и партеры, а также созданы новые.

Industry grew rapidly, the city was built fast and the city boundaries were expanded.
Быстрыми темпами росла промышленность, город бурно строился, расширялись границы его территории.

In the same year, lines 22 and 27 were expanded from Chylonia to Cisowa.
В этом же году линии 22 и 27 были продолжены с Хыленя до Тисово.

These measures were expanded at the 3rd Review Conference and became known as Confidence Building Measures CBMs.
Эти меры были расширены на третьей обзорной Конференции и стали известны как меры укрепления доверия МД.

In most cases, these kinds of interventions were expanded and improved.
В большинстве случаев число подобных мероприятий росло, а их качество улучшалось.

Sometimes the topics were expanded to cover more material to answer their questions.
Иногда эти темы были расширены, чтобы охватить больше материала для ответа на их вопросы.

Israeli master plans, including those of settlements, were expanded regularly.
Израильские же генеральные планы, в том числе касающиеся поселений, расширяются на регулярной основе.

Campbellton's city limits were expanded in 1979 when the Richardsville area became part of the City.
Границы Кэмпбелтона были расширены в 1979 году, когда Ричардсвилл стал частью города.

Moreover the prohibited grounds for discrimination were expanded and made non-exhaustive.
Более того, запрещенные основания для дискриминации были расширены, и им был придан неисчерпывающий характер.

Local freeways were expanded and repaired, and a light rail system was constructed.
Были расширены и отремонтированы местные автомагистрали, построена система легкорельсового транспорта.

In 1992/93, alcohol and drug programme services were expanded in the Fraser Valley region.
В 1992/ 93 году услуги в рамках программы борьбы с алкоголизмом и наркоманией были распространены на район долины реки Фрейзер.

Existing courses were expanded at several centres and new ones were established at others.
В нескольких центрах была расширена программа существующих курсов, в ряде других-- созданы новые.

After the Six-Day War, Jerusalem's municipal borders were expanded to include the Old City and beyond.
После Шестидневной войны муниципальные границы Иерусалима были расширены таким образом, чтобы включить Старый город и за его пределы.

Former EOP divisions were expanded into departments15 and will presumably be strengthened with additional staff.
Бывшие отделы ИАП были расширены до управлений15 и предположительно будут усилены дополнительным штатом.

In some of the towns new industrial zones were established and in others existing industrial zones were expanded and upgraded.
В некоторых городах были созданы новые промышленные зоны, а в других ведется расширение и реконструкция уже существующих промышленных зон.

Space engineering curricula were expanded at the university level.
В университетах была расширена учебная программа по космической инженерии.

Because of the high volume of orders and the concomitant space requirements, the storage areas at the Hain Works were expanded by 1900 square meters.
Ввиду высокого объема заказов и связанной с этим потребности в расширении площадей на заводе« Хайн» были увеличены складские помещения на 1900кв.

The two Friday practice sessions were expanded from 60 minutes to 90 minutes.
Две сессии свободных заездов в пятницу продлены с 60 до 90 минут каждая.

Mechanisms and forms of cooperation between the State and NGOs were devised. Support was provided for businesswomen. Basic facilities and social services for women were expanded.
Выработаны механизмы и определены формы сотрудничества государства с ННО, поддержка женщин предпринимателей, расширение инфраструктуры и социальных служб для женщин.