What is the translation of " WERE EXPANDED " in German?

• wurden ausgebaut
• wurden erweitert
• ausgeweitet werden
• expandierte

Examples of using Were expanded in English and their translations into German

Were expanded to four yearly.
Mindestens vier pro Jahr erweitert.

In the year 2000, the requirements were expanded.
Im Jahr 2000 ging der Anspruch schon weiter.

The graphics were expanded and can be used for many other indicators.
Die Grafiken werden ausgebaut und für viele weitere Indikatoren verwendet.

In addition, production capacities were expanded.
Auch die Produktionskapazitäten wurden erweitert.

The established businesses were expanded through extensive strategic acquisitions.
So werden die etablierten Geschäftsgebiete durch umfangreiche strategische Akquisitionen ausgebaut.

The production capacities and the range of services offered were expanded.
Produktionskapazitäten und das Service-Angebot wurden erweitert.

The paint shop and production were expanded and modernised.
Die Lackiererei und Produktion werden erweitert und modernisiert.

In April 2011, the financing offers to young founders and entrepreneurs were expanded.
Im April 2011 wurden die Finanzierungs an gebote für Gründer und Unternehmer ausgeweitet.

Seven areas were expanded and 748 were cut in size reducing the total area by 7.5.
Sieben Gebiete wurden erweitert und 748 in der Größe reduziert, womit sich die Gesamtfläche um 7,5% verringerte.

The castle was built and the town walls were expanded and fortified.
Die Burg wurde gebaut und die Stadtmauern wurden erweitert und befestigt.

The operations were expanded and land was purchased in the different valleys around Ensenada.
Der Betrieb wurde ausge­weitet und neues Land in verschiedenen Tälern in der Umgebung von Ensenada hinzu­gekauft.

The OSCE is based on certain principles that were expanded on in Istanbul.
Die OSZE beruht auf bestimmten Prinzipien, die in Istanbul noch erweitert wurden.

In 2006, the operations were expanded to Asia when a subsidiary was established in China and, a year later, in India.
Im Jahr 2006 expandierte Lindström in Asien. Eine Niederlassung in China, Ein Jahr Später in Indien.

In particular, the operations in northern Europe were expanded and gained market share.
Vor allem die Aktivitäten in Nordeuropa wurden ausgebaut und Marktanteile hinzugewonnen.

Their first models were expanded versions of the Altair models, typically coupled to the existing disk-drive range.
Die ersten Modelle waren erweiterte Versionen des Altair, typischerweise ergänzt mit Laufwerken aus der eigenen Produktpalette.

In the following year, sales of high-quality plant extracts were expanded into neighbouring countries.
Im Folgejahr wurde der Verkauf der qualitativ hochstehenden Pflanzenextrakte in die umliegenden Länder ausgedehnt.

The dimensions of the mast pole were expanded by a static travel of 7.50 m in order to withstand winds during use.
Die Dimensionen des Mastrohres wurden vergrößert, um statisch 7,50 m Fahrweg und den Einsatz der Winden stand zu halten.

This is why the three existing centres in Daillens, Frauenfeld and Härkingen were expanded between 2014 and 2016.
Deshalb wurden zwischen 2014 und 2016 die drei bestehenden Zentren in Daillens(VD), Frauenfeld(TG) und Härkingen(SO) ausgebaut.

The central archive and backup services were expanded and substituted by a new archive processor called HP K570.
Die zentralen Archiv- und Backupdienste wurden ausgebaut und durch einen neuen Archivrechner namens HP K570 ersetzt.

The teams working on developing and launching software for health insurers and life insurers were expanded at the same time.
Gleichzeitig sind die Teams zur Entwicklung und Einführung der Software für Krankenversicherungen und für Lebensversicherungen ausgebaut worden.

The investigations were expanded on by research on current trends and future developments in the field of the health care sector.
Ergänzt wurden die Untersuchungen durch Recherchen zu aktuellen Trends und zukünftigen Entwicklungen im Bereich Gesundheitswirtschaft.

Liberalization of gold deals began; the private individuals' rights for physical possession of metals were expanded.
Auf dem Markt hat die Liberalisierung der Goldgeschäfte begonnen, die Rechte der Privatpersonen auf den physischen Besitz von Metallen wurden erweitert.

His horizons were expanded and he began to develop a much broader understanding of his own identity and of life in Israel/Palestine.
Sein Horizont erweiterte sich und er begann ein viel weiteres Verständnis seiner eigenen Identität und des Lebens in Israel/Palästina zu entwickeln.

The protected monument building preserved its original assets and functions which were expanded by a luxury office function.
Das unter Denkmalschutz stehende Gebäude hat seine ursprünglichen Werte und Nutzungszwecke beibehalten, welche mit einer Luxusbürofunktion erweitert wurden.

The terraces on the Salzach promenade were expanded and more spacious banquet rooms created, in order to create a space for major social events.
Die Terrassen an der Salzachpromenade wurden erweitert und geräumigere Banketträume geschaffen, um auch größeren gesellschaftlichen Ereignissen den feierlichen Rahmen zu geben.

These could also arise when new regiments or battalions were created, or when the establishments of existing units were expanded.
Dies konnte auch geschehen, wenn neue Regimenter oder Bataillone geschaffen oder bestehende Strukturen von vorhandenen Einheiten erweitert wurden.

Near the town there are some rehabilitated quarries, which were expanded into recreational areas for hiking, swimming or other sporting activities.
In Stadtnähe liegen einige renaturierte Steinbrüche, die zu Naherholungsgebieten ausgebaut wurden und zum Wandern, Baden, oder zu sonstigen sportlichen Aktivitäten einladen.

While more than 25 railway lines were built in the Bernese Oberland(and more than 40 planned) between 1872 and 1916, only two passes were expanded for vehicular traffic.
Von 1872 bis 1916 wurden im Berner Oberland mehr als 25 Bahnen gebaut, über 40 projektiert, aber nur zwei Passstrassen für den Fahrverkehr ausgebaut.

Opportunities to attract major investments by entrepreneurs were expanded through cooperation of the guarantee fund of Altai Krai with the Federal Agency of loan guarantees.
Die Möglichkeiten zur Beschaffung großer Investitionen von den Unternehmern verbreiten sich dank der Zusammenarbeit des Delkrederefonds der Altairegion mit der Föderalen Agentur für Kreditsicherheit.

Existing offers were expanded and refined, thereby expanding the HMO network across 30 group practices and healthcare centres and extending the"casamed pharm" pharmacy model into new regions.
Bestehende Angebote wurden ausgebaut und neue erarbeitet. So wurde das HMO-Netzwerk auf 30 Gruppenpraxen und Gesundheitszentren erweitert und das Apothekenmodell casamed pharm auf neue Regionen ausgeweitet.