What is the translation of " WERE EXPANDED " in Slovak?

• sa rozšírili
• boli rozšírené
• rozšírenia

Examples of using Were expanded in English and their translations into Slovak

Civil liberties were expanded.
Hranice slobody sa rozšírili.

Liberalization of gold deals began; the private individuals' rights for physical possession of metals were expanded.
Začala sa liberalizácia zlata, právo jednotlivcov fyzicky vlastniť kovy sa rozšírilo.

These later were expanded to 16.
Neskôr boli rozšírené na 14.

Germany has generally leaned toward Russia, a major trading partner, and has territorial claims on Poland, whose borders were expanded westward in 1945 at German expense.
Nemecko sa vo všeobecnosti kloní k Rusku, svojmu hlavnému obchodnému partnerovi, a má územné nároky voči Poľsku, ktorého hranice boli rozšírené na západ v roku 1945 na úkor Nemecka.

In 1991 its activities were expanded to the European Union.
V roku 1996 rozšírili svoje aktivity do Českej republiky.

The user levels were expanded to give access both to the ECDC and the WHO, giving the later, with the agreement of Member States, a read-only access on selected threat messages.
Používateľské úrovne boli rozšírené, aby sa umožnil prístup k ECDC aj WHO, umožňujúc WHO, so súhlasom členských štátov, prístup len na čítanie k vybraným správam o hrozbách.

Actually these settlements were expanded.
V skutočnosti z týchto osád expandujú.

As of May 31, their competencies were expanded to continue the“pastoral” mission in Medjugorje.
Od 31. mája sa kompetencie rozšírili o pokračovanie“pastoračnej” misie v Medžugorí.

During the 1960s, National Disinfectant Company changed its name to National Chemsearch Corporation and sales were expanded to the Caribbean region, Canada, Central and South America and Europe.
V 60. rokoch minulého storočia spoločnosť National Disinfectant Company zmenila svoj názov na National Chemsearch Corporation a predaj sa rozšíril na oblasť Karibiku, Kanadu, Strednú a Južnú Ameriku a Európu.

Until the city boundaries were expanded in 1850, the Innere Stadt was congruent with the city of Vienna.
Do rozšírenia hraníc mesta v roku 1850 bol Innere Stadt prakticky totožný s Viedňou.

It excludes capital gains or accumulated wealth, such as home ownership, as well as noncash aid such as food stamps and tax credits, which were expanded substantially under President Barack Obama's stimulus package.
Do sumy sa nezarátavali ani iné príjmy napríklad z kapitálu, ani osobný majetok ako dom a podobne, či potravinová pomoc a daňové úľavy, ktoré sa výrazne rozšírili v balíku opatrení na podporu ekonomiky prezidenta Baracka Obamu.

In 1998, the production premises were expanded and the company started to produce also other footwear assortment.
V roku 1998 rozšírila svoje výrobné priestory a začala vyrábať aj iný sortiment obuvi.

The port and airport in Beirut were expanded, the seaport in Tripoli was laid;
Port a letisko v Bejrúte boli rozšírené, bol umiestnený námorný prístav v Tripolise;

In 2006, the operations were expanded to Asia when a subsidiary was established in China and, a year later, in India.
V roku 2006 prevádzky expandovali do Ázie, keď bola založená pobočka v Číne a o rok neskôr v Indii.

In March 2004, recommendations on the use of the system were expanded and forwarded to institutions by the Ministry.
V marci 2004 ministerstvo rozšírilo a distribuovalo medzi inštitúcie odporúčania a používaní tohto systému.

The areas for EU action in social policy were expanded in the 1992 Maastricht Treaty's Social Protocol and have remained substantially the same ever since.
Rozsah činností EÚ v oblasti sociálnej politiky sa rozšíril v roku 1992 sociálnym protokolom Maastrichtskej zmluvy a odvtedy zostal vo významnej miere nezmenený.

In the following years, the company flexibly reacted to the customers' needs and its services were expanded by other activities such as consultancy of greater investment projects or the land consolidations.
V poslednom období rozvoja firmy spoločnosť pružne reagovala na potreby zákazníkov a svoje služby rozširovala o ďalšie činnosti ako poradenstvo pri väčších investičných projektoch, či realizácia pozemkových úprav.

Window openings by engineers were expanded to fill the room with dazzling sunshine and the warmth that is so necessary for the production of ceramic objects.
Okná otvory inžinierov boli rozšírené, aby vyplnili miestnosť oslňujúcim slnečným žiarením a teplo, ktoré je potrebné na výrobu keramických predmetov.

The considerations on the potential of the production and use of renewable energy in rural areas were expanded upon in the‘Health Check', a reform package of the Common Agricultural Policy(CAP) which the EU's agriculture ministers agreed in November 2008.
Úvahy o potenciáli výroby a využívania energie z obnoviteľných zdrojov vo vidieckych oblastiach boli rozpracované v preskúmaní stavu reformy SPP, reformnom balíku Spoločnej poľnohospodárskej politiky(SPP), ktorý ministri poľnohospodárstva EÚ schválili v novembri 2008.

The economy is growing, companies are expanding and e-commerce is developing.
Ekonomika rastie, firmy expandujú, rozvíja sa e-commerce.

During his leadership the Institute was expanded, reconstructed and upgraded.
Pod jeho vedením sa ústav rozšíril, vybudoval a zmodernizoval.

In 1968 the road was expanded into four lanes.
V roku 1919 sa koľajisko rozšírilo na štyri koľaje.

Supply chains are being restructured, economies are expanding and e-commerce is accelerating.
Dodávateľské reťazce sa reštrukturalizujú, ekonomiky expandujú a e-commerce sa akceleruje.

Two years later, the gamut was expanded with the new four-seater Astra gig.
O dva roky neskôr sa rozšíril rozsah s novým štvorsedačkovým koncertom Astra.

In 1932 the factory was expanded with a wood processing plant.
V roku 1932 sa závod rozšíril o drevospracujúce prevádzky.

In 1999, the road was expanded to 4-lanes.
V roku 1919 sa koľajisko rozšírilo na štyri koľaje.

Can be expanded with a Z-axis or rotary/lifting module for 3D applications.
Možnosť rozšírenia s osou Z alebo rotačným/zdvíhacím modulom pre 3D aplikácie.

His mind and consciousness were expanding.
Jeho fantázia a vedomie sa rozšírilo.