What is the translation of " WERE EXPANDED " in Norwegian?

• ble utvidet
• ble forlenget

Examples of using Were expanded in English and their translations into Norwegian

The charges were expanded to treason against Mary.
Disse anklagene ble utvidet til forræderi mot dronningen.

From it, the special ornaments that served as amulets were expanded.
Fra det ble de spesielle ornamenter som fungerte som amuletter utvidet.

The rights of the duma were expanded, but not for long.
Rettighetene til dumaen ble utvidet, men ikke for lenge.

In the years 1980, 1985, 1990 and 1996, the company and office buildings were expanded.
I årene 1980, 1985, 1990 og 1996 ble drifts- og kontorbyggene utvidet.

In addition, the guidelines were expanded and revised.
Allmenne kulturformål post 85 Gaveforsterkningsordning, og retningslinjene ble utvidet og revidert.

Operations were expanded and the first Lindex store in Norway was opened.
Virksomheten ekspanderte og den første Lindexbutikken ble åpnet i Norge.

From the 1950s to the 70s, lines, especially those in western China, were expanded.
Fra 1950-tallet til 1970-tallet ble jernbaner, spesielt i Vest-Kina, utvidet.

The Group's bank loans were expanded with MNOK 500 at the end of the first half of the year.
Konsernets bankramme ble utvidet med MNOK 500 ved utgangen av første halvår.

In some cases, existing forts from the Bronze Age were expanded and enlarged.
I en del tilfeller ble eksisterende festningsverker fra bronsealderen utvidet og forstørret i jernalderen.

Until the city boundaries were expanded in 1850, the Innere Stadt was congruent with the city of Vienna.
Fram til bygrensene ble utvidet i 1850 var Innere Stadt det samme som byen Wien.

The interference may have resulted from attachments that were expanded upon by the old forces.
Forstyrrelsen kan være et resultat av fastholdende som ble forstørret av de gamle kreftene.

Bunkering stations were expanded in ports worldwide, and Shell products became well known.
Bunkringsstasjoner ble utvidet til havner over hele verden, og Shell-produkter ble viden kjent.

The plants in Highways England and several municipalities in England were expanded with generation 3.
Anleggene i Highways England og flere kommuner i England ble bygget ut med generasjon 3.

The city limits were expanded in 1876 when some of the area around Kongsvinger railroad station became part of the city.
Bygrensen ble utvidet i 1876 ved at deler av området rundt Kongsvinger stasjon ble en del av byen.

Just a year later the opportunity arose to purchase a further business and operations were expanded into Jutland.
Kun ett år senere dukket muligheten opp for nok et oppkjøp, og driften ble utvidet til Jutland.

In Mexico and the Czech Republic current factories were expanded, while the construction of a brand new LEGO factory in Hungary is nearly completed.
Fabrikker i Mexico og Tsjekkia ble utvidet, mens en helt ny LEGO fabrikk nesten ble ferdigstilt i Ungarn.

During the Renaissance, the Palace was once again renovated, and parks and gardens surrounding the building were expanded.
Under Renessansen ble palasset enda en gang renovert, og parkanlegget og hagene rundt ble utvidet.

Townsend's message about empathy and practical SM advice were expanded to contain prevention of HIV and AIDS.
Townsends budskap om empati og praktiske SM-råd ble utvidet til å omfatte forebyggelse av hiv og aids.

Between 1993 and 2003 roughly 13,983 new jobs were created as 87 new companies were founded and 399 existing companies were expanded.
Mellom 1993 og 2003 ble det skapt om lag 14 000 nye arbeidsplasser gjennom 87 varige etableringer, og utvidelser i 399 eksisterende virksomheter.

In the past year the production and storage areas in Aurich were expanded and a new assembly line was commissioned.
I løpet av det siste året har produksjons- og lageranleggene i Aurich blitt utvidet, samtidig som en ny monteringslinje er satt i drift.

The operations were expanded into the municipality of Kolari, where the company takes care of the waste management of the municipality, which includes the collection of dry waste.
Virksomheten ble utvidet til kommunen Kolari, der selskapet tar seg av avfallshåndteringen i kommunen, som omfatter innsamling av tørt avfall.

During the 19th century, the Dutch possessions and hegemony were expanded, reaching their greatest territorial extent in the early 20th century.
I løpet av 1800-tallet ble Nederlands besittelser og hegemoni utvidet, og nådde sin største territoriale utstrekning tidlig på 1900-tallet.

The eight-hour day became statutory on the basis of the Stinnes- Legien Agreement, and benefits for unemployment, social insurance, and workers' compensation were expanded.
På grunnlag av arbeidsfelleskapsavtalen ble åttetimers arbeidsdag obligatorisk, og utbetalinger ved arbeidsledighet, sosialforsikring og ulykkesforsikring ble forlenget.

All articles that were related to Greece or Greek history, culture and society were expanded and hundreds of new ones were written especially for the Greek edition.
Alle artikler som omhandlet Hellas eller gresk historie, kultur og samfunn ble utvidet, og flere hundre nye artikler ble skrevet spesielt for den greske utgaven.

The already draconian measures were expanded in the aftermath of the 9/11 terrorist attacks in 2001, including providing authorities the right to spy on prisoners' privileged attorney-client conversations.
De allerede drakoniske tiltakene ble utvidet i kjølvannet av 9/11-terrorangrepene i 2001, til å inkludere myndighetenes rett til å spionere på fangenes privilegerte advokat-klient samtaler.

During the 1960s, National Disinfectant Company changed its name to National Chemsearch Corporation and sales were expanded to the Caribbean region, Canada, Central and South America and Europe.
På 1960-tallet endret National Disinfectant Company navnet til National Chemsearch Corporation, og salget ble utvidet til Karibien, Canada, Sentral- og Sør-Amerika og Europa.

These themes were expanded upon in a letter published Friday by a group of 72 high-level intelligence and military officials- and war criminals- headed by former CIA and NSA director Michael Hayden, declaring their support for Biden.
Disse temaene ble videreført i et brev publisert på fredag av ei gruppe bestående av 72 etterretnings- og militærfunksjonærer på høyt nivå- alle krigsforbrytere- anført av tidligere CIA- og NSA-direktør Michael Hayden, der de erklærte deres støtte for Biden.

The VOC's territories became the Netherlands East Indies and were expanded over the course of the 19th century to include the whole of the Indonesian archipelago.
Selskapets tidligere områder ble Nederlandsk Øst-India og ble utvidet i løpet av 1800-tallet til å omfatte hele den indonesiske øygruppen, og på 1900-tallet ble dette området til Indonesia.

In the 20th century, conservatory training evolved into higher art education of an academic level for candidates with a secondary school diploma and the offerings were expanded to include jazz, pop music, music production and musical instrument construction.
I det 20. århundre, vintertrening utviklet seg til høyere kunstutdanning på et faglig nivå for kandidater med en videregående skole diplom og tilbud ble utvidet til å omfatte jazz, pop musikk, musikkproduksjon og musikkinstrument konstruksjon.

The VOC's territories became the Dutch East Indies and were expanded over the course of the 19th century to include the whole of the Indonesian archipelago, and in the 20th century would form Indonesia.
Selskapets tidligere områder ble Nederlandsk Øst-India og ble utvidet i løpet av 1800-tallet til å omfatte hele den indonesiske øygruppen, og på 1900-tallet ble dette området til Indonesia.

How to use "were expanded" in an English sentence

Existing rooms also were expanded and renovated.

Gradually the houses were expanded and renovated.

The entryway and courtyard were expanded slightly.

The Rheinetagen were expanded considerably during renovation.

Various other limitations were expanded as well.

It’s purposes were expanded through the years.

Stable transfectants were expanded for subsequent experiments.

The island’s hospitals were expanded as well.

These development programmes were expanded during 1949.

These provisions were expanded by later legislation.

How to use "ble forlenget, ble utvidet" in a Norwegian sentence

Fengslingen ble forlenget med seks måneder.

Veiledningsprogrammet ble utvidet til 15,5 mill.

Aksjekapitalen ble utvidet til 6,0 mill.

Salgshallen ble utvidet med 300 kvm.

Også Haugesunds rekke ble forlenget etter 0–0.

Stemmeretten ble utvidet ved flere anledninger.

Bygningen ble utvidet med full 2.etasje.

Leteaksjonen ble utvidet tidlig søndag morgen.

Den ble forlenget til Seolleung 29.

Sidefløyen ble utvidet etter andre verdenskrig.