What is the translation of " WERE EXPANDED " in Ukrainian?

• були розширені
• розширено
• розширювалися

Examples of using Were expanded in English and their translations into Ukrainian

Old tables were expanded also.
А також доповнені старі таблиці.

Subsequently, these sanctions were expanded.
Згодом ці санкції розширювалися.

The city schools were expanded and the building of the national audience was built.
Розширені міські училища і споруджено будинок народної аудиторії.

Thus, geography and transportability were expanded.
Таким чином, розширилися географія та можливості перевезень.

The powers of labor inspectors were expanded during checkups of Ukrainian business.
Інспекторам праці розширили повноваження під час перевірок українського бізнесу.

Liberalization of gold deals began; the private individuals' rights for physical possession of metals were expanded.
Почалася лібералізація угод з золотом, права приватних осіб на фізичне володіння цим металом розширилися.

Existing bosquets and parterres were expanded and new ones created.
Було розширено наявні боскети і партери, а також створено нові.

Services were expanded by adding transmitters in Hawaii and, after recapture, the Philippines.
Послуги були розширені шляхом додавання передавачів на Гаваях, і після контр захвату Філіппін[16].

Berlin Reichstag: The towers of the building were expanded in 1941 to serve as flak towers.
Рейхстаг: башти будівлі були розширені в 1941 році як зенітні вежі.

During his pontificate, anti-Christian measures increased, although new churches were built and cemeteries were expanded.
Під час понтифікату Гая посилились антихристиянські настрої, щоча були споруджені нові церкви, а кладовища були розширені.

The areas of training were expanded and a new status obtained- Classical University.
Розширено напрями підготовки та відповідно надано новий статус- Класичного університету.

In times of Peter the Great from Russia the strengthen of Samoilovych were expanded and formed the modern Pechersk fortress.
При Петрові Великому зміцнення Самойловича були розширені і утворили сучасну Печерську фортецю.

In 1536 local ponds were expanded, which resulted in the creation of the Great Bieruń Pond, one of the biggest ponds in Silesia at that time.
У 1536 році розширено прилеглі місцеві ставки, творячи Великий Беруньський Став, який в той час був одним з найбільших об'єктів на Сілезії.

Malta adopted a new telephone numbering plan in 2001- 2002, in which telephone numbers were expanded to eight digits for fixed line and mobile numbers.
Мальта прийняла новий план нумерації, в якому номери телефонів були збільшені до восьми цифр для стаціонарних та мобільних номерів.

Its borders were expanded in 1881, but Ontario claimed a large portion of the land; the disputed portion was awarded to Ontario in 1889.
Її кордони були розширені в 1881 році, але Онтаріо оскаржило більшу частину землі, частина спірної території відійшла до Онтаріо в 1889 році.

A few years after the burial is said to have occurred, the walls of jerusalem were expanded, putting golgotha and the nearby tomb within the city.
Через кілька років після того, як це сталося, стіни Єрусалиму були розширені, і Голгофа разом з найближчими гробницями опинилася в межах міста.

In 1944 the benefits were expanded to offer allowances for the third children until their fourth birthday and for fourth and subsequent children until their seventh birthday.
Року пільги розширено, щоб запропонувати пільги на третю дину до чотирьох днів народжень і для четверту і наступних дітей до їхнього сьомого дня народження.

Asian transmissions started with one transmitter in California in 1941; services were expanded by adding transmitters in Hawaii and, after recapture, the Philippines.
Азіатські передачі почались з одного передавача в Каліфорнії у 1941 році; послуги були розширені шляхом додавання передавачів на Гаваях, і після контр захвату Філіппін.

Gradually foundation activity were expanded- at the beginning of it's' work appeared the Prevention Department of HIV infection, and a little later began to work Children's Department.
Поступово діяльність фонду розширювалась- на початку нульових років з'явився відділ профілактики ВІЛ-інфекції, а трохи згодом розпочав свою роботу Дитячий департамент.

On the other hand, the operation of the articles regarding administrative, criminal and disciplinary liability of military officers were expanded for reservists during the meeting.
З іншого боку, дія норм статей про адміністративну, кримінальну та дисциплінарну відповідальність військовослужбовців розширено і на резервістів під час зборів.

In May, 2008, the company's hosted offerings were expanded with the introduction of Proofpoint on Demand- Standard Edition.
В травні 2008 хмарна пропозиція була розширена сервісом Proofpoint on Demand- Standard Edition.

Initially, the restrictions were directed against the individuals and legal entities, but later the sanctions were expanded and they affected entire sectors of the Russian economy.
Спочатку обмеження були спрямовані проти індивідуальних фізичних і юридичних осіб, проте пізніше заходи розширили і вони зачепили цілі сектори російської економіки.

Salt production resumed in 1966 when the salt pans were expanded and modernized by the Antilles International Salt Company, a subsidiary of the International Salt Company.
У 1966 році відновився видобуток солі після того як копальні були розширені та модернізовані соляні Міжнародною соляною компанією на Антильських островах[8].

The shoulders were expanded even further from the Dokathismata variety and were quite susceptible to damage as the upper arms and shoulders are also the thinnest point of the sculpture.
Плечі були розширені ще більше ніж у типі Докатісмата і були досить чутливі до пошкоджень, оскільки верхні руки та плечі також є найтоншими точками скульптури.

Soon after the burial, the walls of Jerusalem were expanded, putting Golgotha and the nearby tomb within the city itself.
Через кілька років після того, як це сталося, стіни Єрусалиму були розширені, і Голгофа разом з найближчими гробницями опинилася в межах міста.

No longer a memory manager construct that creeps into user mode indirectly through Win32, they were expanded into a pervasive abstraction affecting most Executive subsystems.
Більше не є конструкцією диспетчера пам'яті, яка переходить в призначений для користувача режим побічно через Win32, вони були розширені до всеосяжної абстракції, що зачіпає більшість виконавчих підсистем.

Over the next 1500+ years, these walls were expanded and fortified using volcanic rock from the surrounding region.
Протягом наступних 1500 років ці стіни розширювалися та укріплялися за допомогою вулканічних порід з навколишнього регіону.

In the first years of activity at the Institute, research of different types farm animals feeding were expanded, on the basis of which the"Information about the composition and nutrition of feed in Ukraine" was published.
У перші роки діяльності в інституті були розширені дослідження по годівлі різних видів сільськогосподарських тварин, на базі яких побачили світ"Відомості про склад і поживності кормів України".

During World War II, rangekeeper capabilities were expanded to the extent that the name"rangekeeper" was deemed to be inadequate.
За час війни можливості ЛВП зросли настільки, що назва"лічильно-вирішальний прилад" стала не відповідати дійсності.

After World War II, broadcasting resumed and the radio services were expanded to three national radio services as well as international radio services for immigrant Greeks.
Після завершення війни, мовлення відновилось і навіть розширилось до трьох національних служб радіо, а також розпочалося мовлення радіо для іммігрантів греків.