What is the translation of " РОЗШИРЮВАЛИСЯ " in English?

• expanded
• were extended
• expanding
• expand

Examples of using Розширювалися in Ukrainian and their translations into English

Згодом ці санкції розширювалися.
Subsequently, these sanctions were expanded.

Зростали міста, розширювалися зовнішні зв'язки.
Cities grew up and foreign ties were extended.

Межі того, про що я міг думати, розширювалися.
My sense of what I can do has expanded.

Розширювалися Атлантичний та Індійський океани.
The Atlantic and Indian Oceans continued to expand.

Межі того, про що я міг думати, розширювалися.
My limits of what I thought I could achieve have been expanded.

З часом розширювалися знання про анатомію тварин.
Over time, expanding knowledge about the anatomyanimals.

У 1965 згідно із законом про працю дещо розширювалися права робітників.
In 1965 a labor law somewhat expanded the rights of workers.

Кожний дизайнер хоче, щоб його речі купували та лінії одягу розширювалися.
Every designer wants, that his things bought and the lines of clothing broadened.

З часом довіра європейців зростала, а з нею розширювалися українські цехи.
Over time, the trust of Europeans increased, and with it the Ukrainian shops expanded.

З кожною експедицією розширювалися горизонти знань із географії, астрономії, медицини.
With each expedition expanding horizons of knowledge of geography, astronomy and medicine.

У відповідності з пріоритетами Сі, всередині компанії розширювалися комуністичні партійні комітети.
Under Xi, Communist Party committees within companies have expanded.

Санкції, схвалені США і Євросоюзом, неодноразово переглядалися і розширювалися.
The sanctions approved by the United States and the European Union, has been revised and expanded.

Протягом десятиліть виробничі потужності Schenk Italia розширювалися та модернізувалися.
For decades, Schenk Italia's production facilities have been expanded and modernized.

Протягом багатьох років функціонування напрями його діяльності і сфера впливу поступово розширювалися.
In the ensuing years, its activities and the scope of its authority gradually widened.

Вільно організовані пастухи швидко розширювалися, що було обумовлено їх потребою в нових пасовищах.
The loosely organized herders expanded rapidly, driven by their need for fresh grazing areas.

У відповідності з пріоритетами Сі, всередині компанії розширювалися комуністичні партійні комітети.
In accordance with the priorities of the si within the company expanded the Communist party committees.

Стрілки для круглих очей повинні малюватися таким чином, щоб у зовнішнього кута ока вони розширювалися.
Arrows for round eyes should be drawn in such a way that they expand at the outer corner of the eye.

Протягом багатьох років ці категорії розширювалися в міру виявлення нових типів астероїдів.
Over the years, these categories have expanded as new types of asteroids have been discovered.

На Нормандській базі розширювалися також замки, палаци, великі будинки, університети та парафіяльні церкви.
Expanding on the Norman base there was also castles, palaces, great houses, universities and parish churches.

Окрім основного будинку, змінювалися і розширювалися протягом століть також інші частини Ратуші.
Besides the main edifice, other sections of the City hall were modified and expanded over the centuries.

Азійські володіння розширювалися за рахунок нових завоювань, почалася систематизована колонізація Бразилії.
The great Asian possessions were extended by further conquest, and systematic colonization of Brazil was begun.

Економіка дедалі більше інтегрувалася в загальноросійську, розширювалися зв'язки з іншими регіонами країни.
The economy is increasingly integrated into the all, expanding ties with other regions of the country.

Чжан використовував етанол, щоб смоли розширювалися, а хлорид цинку руйнував критичний зв'язок вуглець-азот.
Zhang used ethanol to make the resins expand and zinc chloride to break down critical carbon-nitrogen bonds.

Крім того, було створено широкий спектр нових програм та кафедр, а також постійно розширювалися існуючі курси та дослідження.
In addition, a wide range of new degree programs and chairs have been created, and existing courses and research consistently expanded.

Азіатські володіння розширювалися за рахунок нових завоювань, почалася систематизована колонізація Бразилії.
The great Asian possessions were extended by further conquest, and systematic colonization of Brazil was begun.

Санкції були запроваджені окремо Сполученими Штатами і Європейським Союзом в 2014 році і відтоді неодноразово продовжувалися і розширювалися.
Sanctions were imposed separately by the United States and European Union in 2014 and have been repeatedly extended and expanded since then.

Виробничі потужності постійно розширювалися, і в 1914 році компанія ŠKODA вже брала участь у виробництві армійської техніки.
The production facilities were extended constantly and after 1914, Škoda took part in the production for the armed force.

Бразильські художники перебували в постійному контакті з мистецькими рухами, які розширювалися в Європі, континенті, відомої як«колиска мистецтва» у світі.
Brazilian artists were in constant contact with the expanding artistic movements in Europe, a continent known as the“cradle of art” in the world.

Коли потреби робочої сили розширювалися, бізнес-тренінги були доповнені програмами, орієнтованими на кар'єри, в комп'ютери та охорону здоров'я.
As the needs of the workforce expanded, business training was supplemented by career-focused programs in computers and health care.