What is the translation of " РОЗШИРЮВАЛОСЯ " in English?

• expanded
• expanding

Examples of using Розширювалося in Ukrainian and their translations into English

Зацікавлень швидко розширювалося.
The interest quickly waned.

Місто розширювалося і змінювалося.
The town was extending and changing.

Місто з кожним днем розширювалося.
The city expanded every day.

Розширювалося і географічне присутність компанії.
Selectively expanding the Company's geographic presence.

Згодом коло прихильників розширювалося.
Then circle supporters extended.

Розширювалося і географічне присутність компанії.
Expanding the geographic and digital presence of the company.

Поступово коло його обов'язків розширювалося.
Gradually, his duties expanded.

У Франції зростали промисловість і торгівля, розширювалося будівництво доріг і каналів, прокладалися залізниці.
France increased industry and tradeFor, expanding roads and canals, laid Railway.

Моє коло знайомств швидко розширювалося.
My circle of acquaintances soon widened.

Після цього охоплення установ та предметних областей щороку розширювалося.
Thereafter, the coverage of institutions and subject areas was expanded each year.

Моє коло знайомств швидко розширювалося.
His circle of acquaintance was expanding rapidly.

Поступово будинок розширювалося і туди додавалися нові експонати, такі як опудала тварин, які використовувалися як наочний посібник для навчання.
Gradually the building expanded and new exhibits were added, such as stuffed animals, which were used as a visual aid for training.

Поступово коло його обов'язків розширювалося.
Gradually her responsibilities expanded.

У 30-х рр. пряма участь держави в економіці розширювалося в процесі подолання найглибшої в історії капіталізму кризи 1929- 1933 рр.
In the 30-ies state's direct participation in the economy expanded in the process of overcoming the deepest crisis in the history of capitalism of 1929- 1933 years.

Протягом 12-го століття рух орденів розширювалося по всій Європі;
During the 12th century, the order movement expanded throughout Europe;

Але розумів, що цього може і не статися, тому наполягав, щоб НАТО хоча б не розширювалося на схід.
Recognizing that that might not happen, he insisted that NATO at least not expand farther to the east.

З часом поняття модерну розширювалося, і в наші дні стало ім'ям прозивним, яке вживають відносно різних арт-рішень, що йдуть на противагу класиці.
Over time, the notion of modernity expanded, and nowadays it has become a household name, which is used in relation to various art-decisions that go against the classics.

Воно почалася з малесеньких квантових механічних відхилень, і розширювалося з величезною швидкістю.
It started with tiny quantum mechanical fluctuations, but expanding at a tremendous rate.

Як розповів головний архітектор Тернополя Вадим Захарчук, раніше місто розширювалося переважно на схід(у бік Підволочиського шосе і аеропорту), де вже практично не залишилося придатних для будівництва вільних ділянок з комунікаціями.
As told to"DS" chief architect of Ternopil Vadim Zakharchuk, previously the town was extended mainly to the east(towards Pidvolochisk highway and airport), where there was virtually no longer suitable for the construction of free sites with utilities.

Відкриття, зроблені в цьому форпості, відповідають біблійному опису царства, яке постійно розширювалося під час правління царя Давида.
Discoveries from this outpost city fit with the biblical description of a continually expanding kingdom during the reign of King David.

У роки перебування при владі уряду Народної єдності зміцнювався державний сектор в промисловості, і проводилася радикальна аграрна реформа в сільському господарстві, розширювалося співпрацю з соціалістичними країнами.
During the years when the Unidad Popular government was in power the state sector in industry was strengthened, a radical agrarian reform was promulgated, and cooperation with the socialist countries was expanded.

Але почастішання алкогольних ексцесів відбувалося в більшості випадків повільно, так само повільно розширювалося і коло мотивів, приводів для вживання спиртного.
But the increased frequency of alcoholic excesses occurred in most cases, slowly, so slowly expanded the circle of motives, reasons for drinking.

Так санкції можуть розширюватися і поглиблюватися?
So sanctions could be broadened and deepened?

Він додав:"Розширюватися завжди складніше реалізувати в часи рецесії".
He added:"It's always harder to enlarge in a recession.".

Згодом цей перелік буде розширюватись(планується додати соціальні послуги, послуги Держгеокадастру тощо).
The service list is supposed to be expanded.

Розширювалися Атлантичний та Індійський океани.
The Atlantic and Indian Oceans continued to expand.

Архітектура двічі розширювалась до більшого розміру машинного слова.
The instruction set architecture has twice been extended to a larger word size.

Нитка може розширюватися уздовж повної довжини стрижня.
The thread may extend along the complete length of the rod.

Альянс має розширюватися на південь і включати Румунію та Болгарію.
That means that the alliance must stretch south, to include Romania and Bulgaria.

Серцевий м'яз починає розширюватися(розтягується і стоншується).
The heart muscle begins to dilate(stretch and become thinner).