Examples of using Розширювалась in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Військом, розширювалась дуже швидко.
Асоціація марафону Бейруту розширювалась.
З кожним роком розширювалась тематика наукових досліджень.
Поступово наша діяльність розширювалась.
Gradually our remit has expanded.Будівля розширювалась багато разів, сформувавши сучасний палац Лувр.
The building was extended many times to form the present Louvre Palace.Проте з плином часу сфера нашої діяльності розширювалась.
As time passed, the scope of our work expanded.Архітектура двічі розширювалась до більшого розміру машинного слова.
The instruction set architecture has twice been extended to a larger word size.З часом діяльність бібліотеки поступово розширювалась.
Будівля розширювалась багато разів, сформувавши сучасний палац Лувр.
Проте з плином часу сфера нашої діяльності розширювалась.
Проте невдовзі, в міру того як розширювалась організація, жінок ставало дедалі більше.
But soon, as the organization expanded, more and more women joined it.Протягом століть церква перебудовувалась і розширювалась кілька разів.
Over the centuries, the church has been redone and expanded many times.Торгівля розширювалась разом із нововведеннями, такими як акціонерні товариства та різні фінансові установи.
Commerce expanded, together with innovations such as joint stock companies and various financial institutions.Хочемо що б ваша компанія динамічно розвивалася, розширювалась, а головне прагнула бути ще краще.
We would like tohave your company is dynamically developing, expanding, and most importantly Stream to be even better.Над тогочасною Францією нависла загроза, яка була спричинена її сусідством з Марокканською імперію Алморавідів, що активно розширювалась у 11 та 12 століттях.[1].
France would become again threatened by the proximity of the expanding Moroccan Almoravid Empire in the 11th and 12th centuries.[3].Якби всесвіт розширювався занадто швидко, то й матерія розширювалась би надто швидко для утворення зірок, планет і галактик.
If the universe expanded too fast, matter would expand too quickly for the formation of stars, planets and galaxies.Мова розширювалась, ті, що говорили нею, зрозуміли- якщо вони хочуть мати розумний вигляд, то мають вживати слова з французької та латинської мов.
As the language expanded, English speakers quickly realized what to do if they wanted to sound sophisticated: they would use words that had come from French or Latin.Якби всесвіт розширювався занадто швидко, то й матерія розширювалась би надто швидко для утворення зірок, планет і галактик.
If the vacuum energy were too high,the universe would have expanded too rapidly to enable development of structures like stars and galaxies.Поступово діяльність фонду розширювалась- на початку нульових років з'явився відділ профілактики ВІЛ-інфекції, а трохи згодом розпочав свою роботу Дитячий департамент.
Gradually foundation activity were expanded- at the beginning of it's' work appeared the Prevention Department of HIV infection, and a little later began to work Children's Department.Частина башти була побудована в 1270-х роках, однак вона неодноразово розширювалась з метою укріплення та демонстрації влади.
Parts of the tower Протягом XV століття Португальська імперія розширювалась, а колоніальна архітектура цього періоду базувалась на мілітаристських та функціональних засадах.
During the 15th century, the Portuguese Empire was expanding and laying its foundations, and the colonial architecture of this period Там все ще вірять в те, що НАТО розширювалась проти волі населення нових країн-членів із Східної Європи, для підтвердження чого як раз і посилаються на відсутність референдумів.
There Однак з тим як наша нація збільшувалась в розмірі тав величі, з тим як розширювалась наша промислова економіка-- цих прав виявилось недостатньо, щоб забезпечити нам рівність у досягненні щастя.
As our nation has grown in size and stature, however-as our industrial economy expanded- these political rights proved inadequate to assure us equality in the pursuit of happiness.За останні роки наша експортна географія розширювалась як територіально, так і в кількісному вимірі, адже кожного року більшає покупців з різних частин світу, яких ми можемо називати своїми замовниками та з якими ми підтримуємо постійні комерційні відносини.
Over the recent years, our export geography has expanded both terrotorially and quantitavely, as we keep getting more buyers from different parts of the world whom we can name our customers and with whom we maintain standing business relations.Biopharma- це провідна фармацевтична компанія,заснована понад 100 років тому, яка швидко розширювалась з 2014 року, побудувавши два сучасні заводи у Білій Церкві, що відповідають вимогам належної виробничої практики(GMP).
Biopharma is a leading pharmaceuticalcompany founded over 100 years ago, has expanded rapidly in 2014, building two modern plant in Bila Tserkva, meet the requirements of good manufacturing practice(GMP).Спостереження залишку через телескоп"Габбл" показали, що, незважаючи на початкове переконання,що речовина залишку розширювалась однорідно, існують високошвидкісні окраїнні вузли викидів, що рухаються з поперечними швидкостями 5,500- 14, 500 км/с, а найбільша швидкісті спостерігаєтьсяу двох майже протилежних джетів.[2] Якщо на зображеннях залишку використати різні кольори для позначення матеріалів різного хімічного складу, стає видно, що такі матеріали часто залишились скупчені в залишках вибуху.[3].
Observations of the exploded star through the Hubble telescope have shown that,despite the original belief that the remnants were expanding in a uniform manner, there Так санкції можуть розширюватися і поглиблюватися?
So sanctions could be broadened and deepened?Він додав:"Розширюватися завжди складніше реалізувати в часи рецесії".
He added:"It's always harder to enlarge in a recession.".Місто розширювалося і змінювалося.
The town was extending and changing.Згодом цей перелік буде розширюватись(планується додати соціальні послуги, послуги Держгеокадастру тощо).
