What is the translation of " РОЗШИРЮВАЛА " in English?

• expanded
• extended
• expanding

Examples of using Розширювала in Ukrainian and their translations into English

Розширювала свою ІМПЕРІЮ.
Expand their empire.

Компанія розширювала лінійки продуктів.
The company added product lines.

Розширювала свою ІМПЕРІЮ.
He expanded his Empire.

Школа розширювала свою діяльність.
The college has expanded its activities.

Грецька цивілізація постійно розширювала свої кордони.
My Korean civilization had been expanding its borders.

Компанія розширювала сфери діяльності.
Company has expanded its working areas.

У той період країна поступово розширювала свої кордони.
During this era the state was going to expand its boundaries.

Поряд з цим компанія розширювала свою діяльність в Німеччині і Європі.
The company also expanded its activities in Germany and Europe.

У найближче десятиліття фабрика розширювала свої площі і асортимент.
Throughout the next century, it expanded its services and coverage areas.

Компанія активно розширювала своє виробництво і покращувало його якість.
The company actively expanded its production and improved its quality.

З ростом виробничих потужностей, компанія поступово розширювала асортимент продукції.
Due to customer demand, the company expanded its product range gradually.

Ця техніка ефективно розширювала глибину пошуку в кожному з цих положень.
This technique effectively extended the search depth at each of these positions.

Можна зосередитися на тому, щоб компанія процвітала та розширювала горизонти своєї діяльності;
You can focus on the company flourishing and expanding the horizons of its activities;

Австро-Угорська імперія в той розширювала свій вплив на Балканах і була особливо незадоволена.
The Austro-Hungarian Empire had been expanding its influence in the Balkans and was particularly opposed.

В інтергляціалі, коли льодовик відступив, Вісла поглиблювала і розширювала свою долину.
In warmer periods, when the ice sheet retreated, the Vistula deepened and widened its valley.

Надалі компанія розширювала спектр ринків, охоплюючи ключові напрямки бізнесу, з метою набуття досвіду.
Later the company expanded its range of markets covering the key areas of business in order to gain experience.

У 1985 році з'явилася система Advanced NetWare v1. 0, що розширювала функціональні можливості ОС сервера.
By 1985, Novell introduced Advanced NetWare 1.0, which increased the functionality of the server operating system.

Тюльпани були досить новим предметом розкоші в країні, яка швидко накопичувала багатства та розширювала свої торгові мережі.
Tulips were a newish luxury product in a country rapidly expanding its wealth and trade networks.

Протягом багатьох років верф розширювала виробництво в Ле-Сабль-д'Олон за рахунок поглинання інших компаній.
For many years the shipyard had expanded production in Les Sables-d'olonne due to the absorption of other companies.

Можливість поразки видобутку на відстані різко знижувала ймовірність загибелі або поранення мисливця і розширювала асортимент видобутку.
The possibility of hitting a prey at a distance sharply reduced the probability of the hunter's death or injury, and expanded the range of prey.

У 1985 році з'явилася система Advanced NetWare v1. 0, яка розширювала функціональні можливості операційної системи сервера.
By 1985, Novell introduced Advanced NetWare 1.0, which increased the functionality of the server operating system.

Вона розширювала свою територію для зміцнення своєї безпеки, і, як і римляни, повинна була розширювати її, щоб захищати здійснені раніше завоювання.
It expanded its territory in order to enhance its own security and, like the Romans, had to keep expanding in order to protect its earlier conquests.

Протягом багатьох років Tchibo розширювала асортимент та дистрибуцію, забезпечуючи різноманітність і якість продуктів Tchibo у всьому світі.
Over the years, Tchibo expanded the range and distribution, providing variety and quality of Tchibo worldwide.

Компанія регулярно проводила маркетингові дослідження і розширювала штат співробітників, запрошуючи висококваліфікованих дизайнерів та інженерів.
The company regularly conducted market research and expanded the staff, attracting highly qualified designers and engineers.

Пройшовши великий і стрімкий шлях розвитку, освоюючи нові напрямки, енергійно нарощуючи обсяги фірма розширювала коло клієнтів і партнерів.
Having gone through rapid and extensive development, mastering new directions, and vigorously increasing volumes, the company expanded its circle of clients and partners.

Відповідно до нових політичних реалій була розроблена нова законодавча база, що розширювала можливості владних структур у проведенні політичних репресій.
According to the new political reality was developed new legal frameworkThat the expanded capabilities of authorities in conducting political repression.

Більша частина театру 20 століття продовжувала і розширювала проекти реалізму та натуралізму, існувало також багато експериментального театру, який відкидав ці умовності.
While much 20th-century theatre continued and extended the projects of realism and Naturalism, there was also a great deal of experimental theatre that rejected those conventions.

Раніше Україна була майже повністю залежна від російського газу, проте протягом останнього року вона відчайдушно розширювала свій газовий зв'язок із країнами Європи та заходу.
While Ukraine used to be almost completely dependent on Russian gas, it has spent the last year frantically expanding its gas connections with EU countries to its west.

Протягом останніх 10 років та у партнерстві з агенціями ООН та академічними установами Турінська школа розвитку поступово розширювала свій портфель магістрів та інших аспірантур.
Over the last 10 years and in partnership with UN agencies and academic institutions, the Turin School of Development gradually expanded its portfolio of Masters and other Postgraduate Programmes.