What is the translation of " ПОШИРЮЮТЬСЯ " in English?

• spread
• apply
• propagate
• extend
• are subject
• are distributed
• cover
• disseminated
• are circulating
• proliferate

Examples of using Поширюються in Ukrainian and their translations into English

Болі поширюються на плече і передпліччя.
Pain extends over the shoulder and forearm.

Його слава і вплив поширюються всім світом.
Their power and influence extends around the globe.

Вимоги цього Технічного регламенту поширюються на взуття.
And this unwritten rule extends to footwear.

Зобов'язання«Газпрому» поширюються і на майбутні контракти.
Gazprom's commitment extends also to future contracts.

Черв'яки поширюються за допомогою електронної пошти або мережних пакетів.
Worms proliferate by means of email or network packets.

Лише близько 1,8% біткоїнів поширюються в мережі.
Only~1.8% of Bitcoins are circulating on the network.

Наша мережа та вплив поширюються далеко за межі Гібралтару.
Our network and influence extends far beyond Gibraltar.

До зовнішньої проводці і, отже, на неї поширюються ті ж правила.
To the outside wiring, and therefore it is subject to the same rules.

Що це таке: ідея чи дію, які поширюються як вірус в Інтернеті.
What it is: An idea or action that spreads virally on the Internet.

Якщо поширюються в літо, вибрати розділ, який не має ніяких квітів.
If propagating in summer, choose a section which does not have any flowers.

Таблетки Аміксин поширюються тільки на території України і Росії.
Amiksin tablets applies only to the territory of Ukraine and Russia.

Болі стають постійними і часто поширюються також на пахову область.
Pain becomes permanent and often also extends to the inguinal region.

Всі ці сенсаційні загрози походять від вчених і поширюються пресою.
All these sensations are generated by scientists and disseminated by the press.

Положення цієї статті поширюються лише на тих платників, які.
The information contained within this article applies only to backers who.

Угода поширюються на мігрантів, які зареєструвалися в якості біженців в Іспанії.
The agreement covers migrants, who were registered as refugees in Spain.

Вигоди від захисного песимізму поширюються і на конкретні показники.
The benefits of defensive pessimism also extends to actual performance.

Він описує, як ці рядки поширюються через простір і взаємодіють один з одним.
It states how strings propagates through space and interact with each other.

Одна частина країни не знає, які погляди і які заклики поширюються в іншій.
One section does not know what opinions or what instigations are circulating in another.

Серіал і сценарій формату поширюються CBS Studios International.
The series and scripted format is distributed by CBS Studios International.

Положення угоди поширюються на мігрантів, які зареєструвалися як біженці в Іспанії.
The agreement covers migrants, who were registered as refugees in Spain.

Часовий проміжок, на який поширюються карткові передбачення, невеликий.
Time period that is subject to the prediction card is small.

Холера- це бактеріальне захворювання, яке зазвичай поширюються через заражену воду.
Cholera is a bacterial disease that normally spreads through contaminated water.

Його офшорні острови поширюються на Меланезію, яка є регіоном в Тихому океані.
Its offshore islands extend to Melanesia, which is a region in the Pacific Ocean.

Права, придбані катарською телекомпанією, поширюються на всі країни Арабського світу. Докудрами.
The acquired TV rights cover all the countries of the Arab world.

Санітарні прокладки поширюються на ринку і навіть стають основними потребами жінок.
Sanitary pads are circulated in the market and even become basic needs for women.

Ці відеоматеріали транслюються на місцевих телеканалах та поширюються в мережі Інтернет.
These videos are broadcasted on local TV channels and disseminated through the Internet.

З загальними голками поширюються багато серйозні інфекції, включаючи ВІЛ і гепатит B.
Needle-sharing spreads many dangerous infections, including HIV and hepatitis B.

Візуалізація космічної рентгенівської обсерваторії NASA Chandra ілюструє, як ці елементи поширюються.
A visualization from NASA's Chandra X-Ray Observatory illustrates how these elements disseminate.

На цю Угоду не поширюються односторонні застереження або односторонні заяви щодо тлумачення.
This Agreement shall not be subject to unilateral reservations or unilateral interpretative declarations.

Час від часу поширюються твердження, які помилково приписуються провідникам Церкви.
From time to time, statements are circulated that are inaccurately attributed to leaders of the church.