What is the translation of " ПОШИРЮЮЧИ " in English?

• spreading
• extending
• disseminating
• distributing
• sharing
• propagating
• spread
• divulging

Examples of using Поширюючи in Ukrainian and their translations into English

Поширюючи серед них«правдиву віру».
They recommend a“shared faith.”.

Ти заводиш друзів поширюючи добро.
You make friends by extending goodwill.

Поширюючи його тільки шляхом перекази».
It just extends it by drip.”.

Компанії регулярно нехтують законом, збираючи та поширюючи інформацію особистого характеру.
Companies regularly flaunt the laws, collecting and disseminating personal information.

Поширюючи фінансову грамотність у світі.
Propagate financial literacy across the country.

Об'єднати локальні зусилля всього громадянського суспільства воєдино, поширюючи найкращі практики серед ОГС.
To consolidate civil society efforts, sharing the best practices among CSOs.

Поширюючи це припущення, багато хто вірить в доктрину уніформізму.
Extending that assumption, many believe in the doctrine of uniformitarianism.

За інших обставин Росія продовжуватиме свою агресію, поширюючи її на інші держави регіону.
In other circumstances, Russia will continue its aggression, extending it to other states in the region.

Виконувати велике доручення Ісуса Христа, поширюючи Царство Боже до краю землі через проповідь Євангелії.
Fulfill the great commission of Jesus Christ, extending the Kingdom of God to the edge of the earth through the preaching of the Gospel;

Ви можете вирішити, якщо ви хочете, щоб зробити безпечні і стійкі інвестиції, поширюючи ризик через кілька валютних пари.
You can decide if you want to make a safe and steady investment while spreading the risk over a few currency pairs.

Маючи 6 заводів і поширюючи свою продукцію в більш ніж 70 країнах, Cisa відіграє одну з найважливіших ролей на світовому ринку.
With 6 factories and distributing its products in more than 70 countries, Cisa plays one of the most important roles in the global market.

Коли клітини процвітають і ростуть, вони діляться, поширюючи необхідні гени поряд з випадковим кодом.
When cells prosper and grow, they divide, propagating the essential genes along with all of the other random code.

Можна просто допомагати, активно поширюючи оголошення, наприклад в Інтернеті, з інформацією про тварину, якій терміново потрібен господар.
You can just help actively distributing ads, such as the Internet, with information about the animal, which urgently needs a master.

Він служив на великій місійній ниві в Манітобі, сумлінно поширюючи Євангеліє та запрошуючи іммігрантів на служіння.
He served a large mission field in Manitoba faithfully sharing the Gospel and inviting immigrants to the services.

Насправді, коли розбіжність, поширюючи свій вплив, осягає успіху у формуванні загальної думки,- це може стати начебто нормальним явищем.
Indeed, when dissent succeeds in extending its influence to the point of shaping a common opinion, it tends to become the rule of conduct.

Протягом останніх трьох років Пауло продовжував подорожувати по світу, поширюючи любов до Ketel One Vodka і World Class.
For the last three years, Paulo continued to travel the world, spreading the love of Ketel One Vodka and World Class.

Лікар повинен дотримуватися великої обережності, поширюючи відкриття, нові техніки, або лікувальні методики, по непрофесійним каналам.
A medical practitioner shall use great caution in divulging discoveries or new techniques or treatment through non-professional channels.

Ситуація стає ще гіршою, коли журналісти підживлюють пропагандистську машину, поширюючи непідтверджені чи явно вигадані«факти».
It gets worse when journalists fuel the propaganda machine, disseminating unconfirmed or plainly invented“facts.”.

Наприклад, я, пишучи й поширюючи ці рядки, вже підпадаю під декілька кримінальних статей за які-небудь«наклепи»,«розпалювання» і т. п.
For instance, by writing and disseminating this, I am subject to several new criminal code articles for“defamation,”“inflaming tensions,” etc.

Софія Волхонская тепер буде робити свій внесок у новій ролі, створюючи та поширюючи історії університету серед глобальної аудиторії.
Volkhonskaya will do her part in her new role by creating and sharing the university's stories with a global audience.

Профспілка ж буде«на висоті», поширюючи інформацію про порушення прав трудящих і підвищуючи свій рейтинг серед інших працівників.
The trade union will be on the high horse, disseminating information about violations of the workers' rights and raising its rating among other employees.

NUPI прагнув досягти цього, роблячи широкий діапазон наукових досліджень і поширюючи інформацію про міжнародні проблеми.
NUPI has sought to achieve this by undertaking a wide range of research activities and by disseminating information on international issues.

Англійці розробили Індію і Канаду і колонізували Австралію, поширюючи свої повноваження на кілька різних континентів, як другу британську імперію.
The British developed India and Canada and colonized Australia, spreading their powers to several different continents as the Second British Empire.

Нині організації заохочують співробітників виступати в ролі неофіційних шукачів кадрів, поширюючи вакансії через свої соціальні мережі.
Organizations are now encouraging employees to serve as unofficial talent scouts by sharing job openings through their own social networks.

Проектуючи, виготовляючи і поширюючи кріплення для ТВ по всьому світу, ми допомагаємо створювати корисний простір, роблячи його комфортним і безпечним для того, що ви любите.
By designing, manufacturing and distributing TV mounts around the world, we help create useful space, making it comfortable and safe for what you love.

Ранні результати будуть прямо пропорційні енергії, яку ви витрачаєте, поширюючи інфографіку цілеспрямовано(що ми збираємося показати вам).
Early results will be directly proportional to the energy you spend spreading your infographic in a targeted way(which we're about to show you).

Різні фірми, які оцінюють загальний обсяг продажу Xbox One, продовжують демонструвати, що Sony відкидає свою конкуренцію, поступово поширюючи лідерські позиції.
The various firms that estimate total Xbox One sales continue to show Sony pulling away from its rival, with a gradually extending leadership position.

У 2003 році вона отримала нагороду«громадського педагога року» за свою віддану роботу, поширюючи знання про методи роботи та результати науки".
In 2003, she received the"public educator of year" award for her dedicated work disseminating knowledge about the work methods and results of science.".

Тож Pernod Ricard прагне мінімізувати відходи, виробляючи та поширюючи свою продукцію таким чином, щоб оптимізувати та зберігати природні ресурси.
With this in mind, Pernod Ricard is committed to minimizing waste at every step by imagining, producing and distributing its products in ways that optimize and help preserve natural resources.