What is the translation of " DIVULGING " in Ukrainian?

• розголошення
• розголошуючи
• розголошенні
• поширюючи інформацію

Examples of using Divulging in English and their translations into Ukrainian

Org journalists on charges of divulging state secrets.
Org за підозрою в розголошенні державної таємниці.

He knew that divulging these kind of things was illegal.
Цим вони підтвердили, що розповсюдження такої інформації є нелегальним.

As the court defines it, the search is under the case of“divulging state secrets”.
Як йдеться у визначенні суду, обшук йде у справі про“розголошення державної таємниці”.

Divulging the key means that anyone could encrypt and decrypt messages.
Розкриття ключа означає, що хто завгодно зможе зашифрувати і розшифрувати повідомлення.

But one line seemed unusual:“divulging Party and state secrets.”.
Але один рядок у списку здався незвичайним-«розголошення партійних і державних таємниць».

In 1999, the publication was closed by decision of the Moscow District Court in Kiev for"divulging state secrets".
Року видання було закрито ухвалою Московського райсуду Києва«за розголошення державної таємниці».

Economical espionage and divulging information which is State or commercial secret.
Економічне шпигунство та розголошення відомостей, які складають державну чи комерційну таємницю;

Divulging of state or other secrets protected by the law by a person responsible for keeping these secrets;
Розголошення державної або іншої таємниці, що охороняється законом, персоною, яка повинна охороняти цю таємницю;

A doctor is advised to use great caution in divulging discoveries or new techniques of treatment.
Лікарю рекомендується ставитися з великою обережністю до розголошення відкриттів і нових технологій лікування".

Divulging information about the private lives of parties to criminal proceedings without their permission is prohibited.
Розголошення даних про приватне життя учасників кримінального судочинства без їх згоди не допускається.

Is John Brennan making millions of dollars divulging secrets to the mainstream media with his attacks on Donald Trump?
Джон Бреннан робить мільйони доларів, розголошуючи секретів основним ЗМІ зі своїми атаками на Трампа?

It is the first time in the history of modern Denmark that journalists have been charged with divulging state secrets.
У Данії це перший за останні роки випадок, коли журналістів звинувачують у розголошенні державних таємниць.

Divulging information about the private life of participants in criminal proceedings without their permission is prohibited.
Розголошення даних про приватне життя учасників кримінального судочинства без їх згоди не допускається.

Future customers will be apprehensive about working with you, or in divulging personal information to your company.
Майбутні клієнти будуть побоюватися працювати з вами або розголошувати особисту інформацію вашій компанії.

The harm from divulging this information should be more significant that the harm to public interest in receiving the information.
Шкода від розголошення цієї інформації має бути вагомішою, ніж шкода суспільному інтересу в отриманні цієї інформації.

Both entities attempted to press Swiss banks into divulging depositor information in the name of the“good of the state.”.
Обидві організації спробували підштовхнути швейцарські банки до розголошення інформації про вкладників на ім'я«добра держави».

In fact only two out of the many who spoke at the meeting of writers demanded Dziuba's expulsion, accusing him of divulging State secrets.
Щоправда, на зборах письменників тільки двоє з багатьох промовців вимагали виключення Іван Дзюба, звинувачуючи його в розголошенні державної таємниці.

Private detective~ Guarantees Detective~ Divulging the information~ The responsibility for the disclosure of information.
Приватний детектив~ Гарантії детектива~ Розголошення інформації~ Відповідальність за розголошення інформації.

Social engineering is the act of manipulating people into performing actions or divulging confidential information, rather than….
Соціальна інженерія- це мистецтво маніпулювання людьми через виконання дій, або розголошення конфіденційної інформації іншим способом, ніж як через….

A Physician shall use great caution in divulging discoveries or new techniques or treatment through non-professional channels.
Лікар повинен дотримуватися великої обережності, поширюючи відкриття, нові техніки, або лікувальні методики, по непрофесійним каналам.

A court in Istanbul on Friday, may 6, recognized the employees of the Turkish liberal newspaper Cumhuriyet Jana and Erdem Dündar Gul guilty of divulging state secrets.
Суд у Стамбулі у п'ятницю, 6 травня, визнав співробітників турецької ліберальної газети Cumhuriyet Джана Дюндара і Ердема Гюля винними у розголошенні державної таємниці.

A Physician shall use great caution in divulging discoveries or new techniques or treatment through non-professional channels.
Лікар повинен дотримуватися великої обережності, коли розповсю­джує винаходи, нову техніку або лікувальні методи непрофесійними каналами.

Other violations included verbal abuse, theft, extortion, bullying, workplace discrimination, discrimination in educational settings, and divulging of personal information.
Серед інших порушень були словесні образи, крадіжки, вимагання, залякування, дискримінація на робочому місці, дискримінація в навчальних закладах і розголошування особистої інформації.

A Physician shall use great caution in divulging discoveries or new techniques or treatment through non-professional channels.
Лікар повинен дотримуватися обережності, поширюючи інформацію про відкриття, нову техніку або лікувальні методики по непрофесійних каналах;

That's the sort of pressure that could cause Manafort to cut a deal with Mueller under which he might receive leniency in return for divulging what contact he and other Trump aides had with Russian officials and operatives during 2016.
Ця ситуація може змусити Манафорта піти на угоду з Мюллером, відповідно до якої він може отримати пом'якшення покарання в обмін на розголошення того, з якими російськими чиновниками він і інші помічники Трампа контактували в 2016 році.

Reeve further stated that Mossad would call junior Palestinian officials, and after divulging to them their personal information, would warn them to disassociate from any Palestinian cause.
Рів далі стверджував, що«Моссад» викликав деяких палестинських посадовців та після розголошення їх особистих даних, попереджував їх про відсторонення від будь-яких палестинських справ.

Parliament passed the Law on Personal Data Protection envisaging criminal liability for divulging information about the life of politicians and officials if they don't belong to the first category of civil servants.
Ухвалено закон«Про захист персональних даних», який передбачає кримінальну відповідальність за розголошення інформації про життя політиків та чиновників, якщо вони не належать до першої категорії державних службовців.