What is the translation of " РОЗГОЛОШЕННЯ " in English?

• disclosure
• disclose
• disclosing
• divulging
• disclosures
• disclosed

Examples of using Розголошення in Ukrainian and their translations into English

Розголошення адвокатської таємниці.
Disclosing of advocate secrecy.

Коли ви погоджуєтесь на таке розголошення;
When you have consented to such a disclosure;

Розголошення приватної медичної інформації.
Reveals Private Medical Information.

За вимогу"Розголошення та ін." буде призначена плата.
Fees will be charged to process a request for Disclosure, etc.

Стаття 1047- Протиправність розголошення недостовірної інформації.
Unlawfulness of disclosure of incorrect information.

Розголошення цієї інформації може завдати суттєвої шкоди цій меті;
Divulgence of this information could significantly harm this aim;

Обмани є неминучі, та й розголошення даних траплялись вже раніше.
Abuses are inevitable and data leaks are already happening.

Захист працівників від покарання за законне розголошення інформації.
Protection of employees against reprisal for lawful disclosures of information.

Стаття 1047- Протиправність розголошення недостовірної інформації.
Section 1047- Unlawfulness of disclosure of incorrect information.

У Миколаєві прокурор пригрозив ЗМІ кримінальною відповідальністю за розголошення даних по справі.
In Mykolaiv, prosecutor threatened media outlet with criminal responsibility for dissemination of case details.

Економічне шпигунство та розголошення відомостей, які складають державну чи комерційну таємницю;
Economical espionage and divulging information which is State or commercial secret.

Розголошення державної або іншої таємниці, що охороняється законом, персоною, яка повинна охороняти цю таємницю;
Divulging of state or other secrets protected by the law by a person responsible for keeping these secrets;

Це особливо стосується розголошення імен та детального опису супровідних обставин.
This applies particularly to the publication of names and detailed descriptions of circumstances.

Розголошення даних про приватне життя учасників кримінального судочинства без їх згоди не допускається.
Divulging information about the private lives of parties to criminal proceedings without their permission is prohibited.

Це особливо стосується розголошення імен та детального опису супровідних обставин.
This particularly applies to the publication of names and the detailed description of the circumstances.

Миколаївський прокурор у суді пригрозив журналістам кримінальною відповідальністю за розголошення даних по справі.
In Mykolaiv, prosecutor threatened media outlet with criminal responsibility for dissemination of case details.

Співробітницю, з вини якої сталося розголошення, усунено від роботи з подальшим звільненням.
The employee guilty of the disclosure was suspended from work with further discharge.

Розголошення відомостей про заходи безпеки, застосованих щодо посадової особи правоохоронного чи контролюючого органу або щодо його близьких,-.
Disclosing information about security measures taken in respect of an official of a law-enforcement or control body or in respect of his close relatives-.

Це особливо стосується розголошення імен та детального опису супровідних обставин.
This applies in particular to the publication of names and detailed descriptions of the circumstances.

Таке розголошення було дозволено відповідно до Закону, якщо вони були необхідними для захисту цих інтересів та були пропорційними, якщо враховувати ваші інтереси.
Such disclosures would be permitted under the Act provided they were necessary to safeguard those interests and were proportionate bearing in mind your interests.

Поліція перевіряє п'ять фактів розголошення результатів голосування представниками політичних партій.
The police are checking five facts about the divulging of the voting results.

Розголошення вашого номеру бронювання з Вашим прізвищем іншим особам чи вашому туристичному агенту дасть їм можливість отримати доступ до Ваших даних про бронювання через нашу систему.
Disclosing your booking reference number with your surname to other persons or your travel agent will allow them to access your booking details through our system.

Взагалі, ми будемо робити розголошення персональної інформації лише тим особам, для яких ви даєте свою згоду.
Generally, we will only make disclosures of Personal Information to such persons for which you provide your consent.

Порядок забезпечення інформаційної безпеки організації порушується шляхом розголошення комерційних таємниць, а також з'ясування інформації за допомогою шпигунства, підкупу;
The procedure for ensuring the information security of the organization is violated by disclosing commercial secrets, as well as finding out the information through espionage, bribery;

В ситуаціях, коли обмін або розголошення вашої інформації необхідне для того, щоб запропонувати Вам послуги, які Ви просили;
In situations where sharing or disclosing your information is required in order to provide you with information that you have requested;

Приватний детектив~ Гарантії детектива~ Розголошення інформації~ Відповідальність за розголошення інформації.
Private detective~ Guarantees Detective~ Divulging the information~ The responsibility for the disclosure of information.

Не дозволяється опублікування або розголошення іншим чином відомостей про банкрутство боржника до дня публікації рішення арбітражного суду про визнання боржника банкрутом.
It is not allowed to publish or otherwise disclose information about the bankruptcy of the debtor until the publication of the decision of the Court of arbitration on the recognition of the debtor bankrupt.

Хоча HideMyAss продовжує отримувати критичні зауваження від громадськості щодо розголошення особистої інформації про користувачів, NordVPN відома тим, що зберігає всі ваші дані та інформацію про активність в безпеці.
While HideMyAss continues to receive criticisms from the public for disclosing personal user information, NordVPN is known for keeping all your details and internet activity safe.