What is the translation of " РОЗГОЛОШЕННЯМ " in English?

• disclosure
• disclosing

Examples of using Розголошенням in Ukrainian and their translations into English

У криптографії є поняття, яке називається«доказ з нульовим розголошенням».
In cryptography, there is a concept called“proof with zero disclosure”.

За розголошенням цієї інформації вбачається неповага і бажання покрасуватися»,- зазначив Дехган.
Disclosure of this information is seen as disrespect and a desire to show off,” said Dehgan.

Zcash є першою криптовалютою, заснованою на криптографічному протоколі доказу з нульовим розголошенням.
ZCash is the first cryptocurrency developed on the basis of a cryptographic protocol of evidence with zero disclosure.

Крім того що це буде розголошенням особистої таємниці(див. пункт 3), подібна стратегія сама по собі є деструктивною.
Apart from the fact that this will be the disclosure of personal secrets(see paragraph 3), such a strategy in itself is destructive.

Ми, як правило, отримуємо вашу згоду до збирання та, у будь-якому випадку, перед використанням або розголошенням Вашої Особистої інформації для будь-яких цілей.
We obtain your consent prior to collecting, and in any event, before using or disclosing your personal information for any purpose.

У зв'язку з розголошенням Вами адвокатської таємниці, повідомляю Вам про розірвання раніше укладеного зі мною договору про надання правової допомоги.
He noted«Due to your disclosure of attorney-client privilege let me inform you on the termination of formerly concluded legal services agreement.

Ми, як правило, отримуємо вашу згоду до збирання та, у будь-якому випадку, перед використанням або розголошенням Вашої Особистої інформації для будь-яких цілей.
We generally obtain your consent before collecting, and in any case, before using or disclosing your personal information for any purpose.

Квадро Парк спільно з користувачем вживає всіх необхідних заходів щодо запобігання збитків або інших негативних наслідків, викликаних втратою або розголошенням персональних даних Користувача.
Quadro Park together with the user takes all necessary measures to prevent losses or other negative consequences caused by the loss or disclosure of personal data of the user.

Ми, як правило, отримуємо вашу згоду до збирання та, у будь-якому випадку, перед використанням або розголошенням Вашої Особистої інформації для будь-яких цілей.
We generally obtain your consent prior to collecting, and in any case, prior to using or disclosing your Personal Information for any purpose.

Адміністрація Сайту спільно з Користувачем вживає всіх необхідних заходів щодо запобігання збиткам або інших негативних наслідків, викликаних втратою або розголошенням персональних даних Користувача.
Website Administration jointly with the User shall take due measures to prevent damages or other adverse effects caused by loss or dissemination of User personal data.

Окрему категорію злочинів складають злочини, пов'язані з незаконним проведенням лікарської діяльності, примусовим донорством, розголошенням медичної таємниці, незаконним проведенням абортів і залишенням в небезпеці.
A separate category of violations that lead to harm to health are crimes associated with the illegal conduct of medical activities, forced donation, disclosure of medical secrets, illicit abortions, and leaving in danger.

Політика компанії Philips передбачає дотримання закону, якщо він вимагає дозволу батьків або опікунів перед збором, використанням чи розголошенням персональних даних дітей.
It is Philips policy to comply with the law when it requires parent or guardian permission before collecting, using or disclosing personal data of children.

Особи, які крім лікаря, користуються правом доступу до медичної інформації, зобов'язані зберігати в таємниці всі отримані про пацієнта відомості, і мають бути поінформовані лікарем про відповідальність, пов'язану з її розголошенням.
All persons who has the right to access medical information are obliged to keep confidentiality about patient and has to be informed by physician about the liability associated with information disclosure.

Ми захищатимемо індивідуальні дані захисними щитами від нещастя або крадіжки, а також несанкціонованим доступом, розголошенням, дублюванням, використанням або зміною.
We will protect individual data by security shields against misfortune or burglary, and also unapproved access, divulgence, duplicating, use or alteration.

Ми не аналізуємо таких постачальників послуг, страховиків і професійних консультантів перед використанням або розголошенням персональної інформації, крім випадків, коли це необхідно для надання послуг від нашого імені або виконання вимог закону.
We do not authorize these service providers, insurers and professional advisers to use or disclose personal information except as necessary to perform services on our behalf or comply with legal requirements.

Агентство спільно з Користувачем вживає всіх необхідних заходів щодо запобігання збитків або інших негативних наслідків, викликаних втратою або розголошенням персональних даних Користувача.
The Angency in collaboration with the User shall take all necessary measures in order to prevent losses or other negative consequences caused by loss or disclosure of the User's personal data.

Сервіс не несе відповідальності за збиток будь-якого роду, понесений Користувачем у зв'язку з втратою, розголошенням або розкраданням(зломом) своїх даних для доступу до захищеної області веб-сайту Сервісу(далі«Аккаунт») третіми особами.
The Service is not responsible for damage of any kind incurred by the User due to the loss, disclosure or theft(breach) of their access details for the protected area of the Service website(hereinafter- the"Account") by third parties.

Організатор спільно з Користувачем вживає всіх необхідних заходів щодо запобігання збиткам або інших негативних наслідків, викликаних втратою або розголошенням персональних даних Користувача та/або Учасника.
The Organizer together with the User take all necessary measures to prevent losses or negative consequences, which are caused by the loss or disclosure of the User personal data.

Особи, права і законні інтереси яких були порушені у зв'язку з розголошенням інформації обмеженого доступу або іншим неправомірним використанням такої інформації, має право звернутися в установленому порядку за судовим захистом своїх прав, в тому числі з позовами про відшкодування збитків, компенсації моральної шкоди, захист честі, гідності і ділової репутації.
Persons whose rights and legitimate interests have been violated in connection with disclosure of information of limited access or through any other unlawful use of that information shall have the right to resort as appropriate to the judicial protection of their rights, including by filing suits for damages, compensation of moral harm, for protection of honour, dignity and business reputation.

Адміністрація сайту спільно з Користувачем здійснює всі необхідні заходи щодо запобігання збитків або інших негативних наслідків, викликаних втратою або розголошенням персональних даних Користувача.
The site administration in conjunction with the User takes all necessary measures to prevent losses or other negative consequences caused by the loss or disclosure of the User's personal data.

Оскільки послуги не призначені для дітей, як визначено у відповідному законодавстві, політика Philips дотримується законодавства, коли ми вимагаємо дозволу батьків або опікунів перед збором, використанням чи розголошенням особистих даних дітей.
While the Services are not directed to children, as defined under applicable law, it is Philips policy to comply with the law when it requires parent or guardian permission before collecting, using or disclosing personal data of children.

Незважаючи на те, що Послуги не призначені для дітей, як це визначено в застосовному законодавстві, політика Philips дотримується закону, коли перед збором, використанням або розголошенням особистих даних дітей вимагається дозвіл батька або опікуна.
While the Services are not directed to children, as defined under applicable law, it is Philips policy to comply with the law when it requires parent or guardian permission before collecting, using or disclosing personal data of children.

Хоча Послуги не розраховані на використання дітьми, як це визначено чинним законодавством, політика компанії Philips включає відповідність закону, якщо він вимагає дозволу батьків або опікунів перед збором, використанням чи розголошенням персональних даних дітей.
While the Services are not directed at children, as defined under applicable law, it is Philips policy to comply with the law when it requires parent or guardian permission before collecting, using or disclosing personal data of children.

Адміністрація Сайту спільно з Користувачем вживає всіх необхідних заходів щодо запобігання збиткам або інших негативних наслідків, викликаних втратою або розголошенням персональних даних Користувача.
The administration of the site together with the User takes all necessary measures to prevent losses or other negative consequences caused by the loss or disclosure of the User's personal data.

На практиці можуть виникнути ситуації, коли сурогатна матір відмовлятиметься передати новонароджену дитину генетичним батькам, шантажувати перериванням вагітності, вимагатиме додаткових коштів, погрожуватиме розголошенням інформації про народження дитини.
Such situations are connected with the refusal of the surrogate mother to give the child to biological parents, blackmail of abortion, demands of additional money, threats of disclosure of information about the birth of a child.

Організація Наш світ також повідомляла про понад 20 порушень прав ЛГБТ працівниками правоохоронних органів, включно з порушеннями процесуальних норм, незаконним затриманням, ненаданням захисту прав особи, протизаконним розголошенням особистої інформації та вимагання.
Nash Mir also reported more than 20 rights violations against LGBT individuals by law enforcement personnel, including violations of procedural rules, illegal detention, failure to protect individual rights, unlawful disclosure of personal information, and extortion.

Цзі звинуватили в розголошенні«державної таємниці».
Ji was accused of disclosing“state secrets.”.

Розголошення цієї інформації може завдати суттєвої шкоди цій меті;
Divulgence of this information could significantly harm this aim;

Співробітник австрійської контррозвідки підозрюється в розголошенні державної таємниці.
An Austrian counterintelligence agent is suspected of disclosing state secrets.