Examples of using Divulging in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
DiVulging information?
نشر المعلومات؟?To prevent them from divulging a secret.
How can it be divulging a state secret if it never happened?
كيف سيكون تكشف سر دولة ان كانت تزعم عدم حصول الأمر؟?To prevent them from divulging a secret.
أو لمنعهم من إفشاء سّرDivulging of information pertaining to the internal proceedings of the Commission.
إفشاء معلومات متعلقة بالإجراءات الداخلية للجنةArticle 179. Divulging State secrets.
المادة 179- إفشاء أسرار الدولةIt would havebeen so easy to lessen your suffering by divulging the secret.
كان من السهل تخفيف معاناتكِ من إفشاء السرIt prevents me from divulging any information without my client's permission.
The need for discretion has prevented us from divulging all available information.
وتمنعنا ضرورة توخي الحذر من إفشاء كل المعلومات المتاحةDivulging of information pertaining to confidential correspondence(note verbale not in the public domain).
إفشاء معلومات متصلة بمراسلات سرية(مذكرة شفوية ليست متاحة للجمهورAnd we wish to resolve the threat against her without divulging her weaknesses to Elizabeth.
ونتمنى ان نحل التهديد ضدها بدون الكشف عن نقاط ضعفها الى(اليزابيثSony stopped divulging individual platform sales starting with 2012 fiscal reports, and continues to sporadically.
توقفت سوني عن الكشف عن مبيعات المنصات مفردةً ابتداءً من التقارير المالية لسنة 2012، وتستمر بشكل متقطعHe won't let us and I can't tell him how we know without divulging the program.
With the arrival of two Japanese club owners not divulging their purpose of visit baseball fans are rampant with speculation.
If your employer has allowed you to work for a competitor,you carry a risk of divulging confidential information.
إذا سمح لك صاحب العملبالعمل لدى منافس، فأنت عرضة لخطر إفشاء معلومات سريةDivulging the truth behind Banc De Binary scam will tell if Banc De Binary is worth one's time, effort and money.
الكشف عن الحقيقة وراء Banc De Binary احتيال سوف اقول اذا Banc De Binary يستحق المرء الوقت والجهد والمالI can just ask you initials… andthen that way you're not divulging any information.
يمكنني أن أطلب منك الأحرف الأولى من الأسماء وبذلك لن تكوني تصرحين بأي معلوماتThe practice of divulging only offenders ' initials, not their full names, was in common with the procedure in certain other countries.
وقال إن ممارسة الكشف عن الحروف اﻷولى ﻷسماء المذنبين ﻻ أسمائهم كاملة، تماثل اﻻجراء المتبع في بلدان معينة أخرىYou two spoke over the internet for two weeks, divulging personal, intimate details.
أنت إثنان تَكلّمتُمَا على الإنترنتِ لإسبوعين، إباحة التفاصيلِ العميقةِ الشخصيةِThat law also prohibited divulging information which emerged during an investigation and which violated an individual ' s right to privacy without his consent.
ويحظر ذلك القانون أيضاً إفشاء أية معلومات تظهر خﻻل التحقيق وتنتهك حق الشخص في الخصوصية، دون موافقتهThrough it,the dead are brought back to life for the purposes… of divulging arcane knowledge or performing ritual tasks.
خلاله، الموتى يجلبون عد إلى حياة للأغراض… إباحة معرفة غامضة أو مهام طقوسية مؤدّيةInformation of a military character, the divulging of which may be to the detriment of the armed forces and interests of the Kyrgyz Republic, shall be classified as a military secret.
وتصنف المعلومات ذات الطابع العسكري والتي قد يضر إفشاؤها بالقوات المسلحة وبمصالح جمهورية قيرغيزستان، ضمن الأسرار العسكريةThe aim is to validate a simple techniquecapable of verifying the contents of containerized assemblies without divulging sensitive design information.
والهدف هو إثبات صلاحية تقنية بسيطة قادرة علىالتحقق من محتويات أشياء مجمعة داخل حاويات بدون إفشاء معلومات التصميم الحساسةSocial engineering is theart of manipulating people into performing actions or divulging confidential information, rather than by breaking in or using technical cracking techniques.
الهندسة الاجتماعية هي فنالتلاعب بالناس للقيام بأعمال أو إفشاء معلومات سرية، بدلاً من عمليات الاختراق أو استخدام تقنيات فنيةInformation, the divulging of which may entail serious consequences for defence capability, safety, economic and political interests of the State, shall be classified as a State secret.
تُصنف ضمن أسرار الدولة المعلومات التي يترتب على إفشائها نتائج خطيرة على القدرات الدفاعية للدولة وعلى سلامتها ومصالحها الاقتصادية والسياسيةExperts say kids canbe particularly vulnerable to predators when divulging personal information on blogs, social networks or to marketers.
ويقول خبراء يمكن للأطفال أن تكون عرضة للمفترسات عندما إفشاء المعلومات الشخصية على بلوق، والشبكات الاجتماعية أو المسوقينInformation, the divulging of which may have a negative impact on defence capability, safety, or economic and political interests of the Kyrgyz Republic, shall be classified as a service secret.
وتصنف المعلومات التي يترتب على إفشائها أثر سلبي The Council and the Secretariat may consider working together on an appropriate format which could provide the substantive information sought byMember States without, of course, divulging confidential information.
وقد ينظر المجلس والأمانة العامة أيضا في العمل معا على وضع صيغة ملائمة يمكن أن توفر المعلومات الموضوعية التي تسعى الدول الأعضاء إلىالحصول عليها وذلك، بالطبع، دون الكشف عن معلومات سريةSimilarly, Belaruskaya Delovaya Gazeta had received a warning for violation ofarticle 5 of the Law on the Press for“divulging State secrets” after having published an article on the special armed forces under the President's command.
كما تلقت مجلة Belaruskaya Delovaya Gazeta إنذاراً لمخالفتهاللمادة ٥ من قانون الصحافة ﺑ" افشاء أسرار الدولة" بعد نشرها لمقال عن القوات المسلحة الخاصة التابعة لقيادة الرئيسCyberPatrol helps protect against the dangers faced online from harmful web site content, and can safeguard them against inappropriate language inchat sessions as well as protects them from divulging personal information online- and much more.
CyberPatrol يساعد على حماية ضد المخاطر التي يواجهها على الانترنت من الضار محتوى موقع على شبكة الإنترنت، ويمكن وقايتهم من لغة غيرلائقة في جلسات الدردشة، وكذلك يحميهم من إفشاء المعلومات الشخصية على الانترنت- وأكثر من ذلك بكثير
