What is the translation of " DIVULGING " in Danish?

• røbe
• at afsløre
• at give

Examples of using Divulging in English and their translations into Danish

To prevent them from divulging a secret.
For at de ikke skal afsløre en hemmelighed.

Divulging her name would violate the code of my faith.
At røbe hendes navn vil overtræde min tros tavshedspligt.

I can't say without divulging confidential information.
Det er ikke muligt uden at give fortrolige oplysninger.

But to call out Metro PD as criminal for not naming a suspect or divulging evidence.
Men at kalde Metro Politi kriminel for ikke at nævne en mistænkt eller røbe beviser,-.

PayPub: collect Bitcoins for divulging information- SeguInfo.
PayPub: indsamle Bitcoins til røbe oplysninger- SeguInfo.

Without divulging your informants?- Can you be more specific?
Kan du være mere specifik uden at afsløre dine meddelere?

Can you be more specific without divulging your informants?
Kan du være mere specifik uden at afsløre dine meddelere?

It prevents me from divulging any information without my client's permission.
Det afskærer mig fra at give oplysninger uden min klients tilladelse.

Much the way ssh encryption is built All of it done without divulging the secret keycode….
Meget den måde ssh kryptering er bygget Alt det gjort uden at røbe hemmeligheden keycode….

I feel disloyal divulging them here, so let's have look at what we do right.
Jeg føler mig illoyal ved at røbe dem her, så lad os se på, hvad vi gør rigtigt.

It's time for online poker to take the much needed step of divulging their inner workings.
Det er tid for online poker at tage den meget tiltrængte skridt røbe deres indre funktioner.

Not divulging entire email message or sharing information to contextualize the email.
Ikke at dele hele e-mailen eller at videregive information for at sætte e-mailen I kontekst.

Harry, there are some within the Ministry who would strongly discourage me from divulging what I'm about to reveal to you.
Harry, nogen i ministeriet vil sikkert ikke at jeg siger det jeg nu vil fortælle dig.

Ms. Rivers, we have no intention of divulging it to you or anyone, despite whatever advantages your name affords us.
Ligegyldigt hvilke fordele dit navn giver os. Frøken Rivers, vi agter ikke at røbe det for dig eller nogen anden.

Despite whatever advantages your name affords us. ms. rivers, we have no intention of divulging it to you or anyone.
Ligegyldigt hvilke fordele dit navn giver os. Frøken Rivers, vi agter ikke at røbe det for dig eller nogen anden.

Members should strive to keep their identity a secret by not divulging any personal information to fellow samsters including phone numbers, and addresses.
Medlemmer bør stræbe efter at holde deres identitet hemmelig ved at undlade at give personlig information til ændre samsters, dette inkludere telefonnumre og adresser.

Even PokerStars', the shining beacon of the industry, claims of segregated funds is little more than a promise. It's time for online poker to take the much needed step of divulging their inner workings.
Selv PokerStars', den skinnende fyrtårn for industrien, anprisninger af adskilte fonde er lidt mere end et løfte. Det er tid for online poker at tage den meget tiltrængte skridt røbe deres indre funktioner.

Social engineering refers to any action of psychological manipulation against individuals or groups for the purpose of divulging confidential information or generally performing actions that might be detrimental to them or their organizations.
Social engineering refererer til enhver handling med psykologisk manipulation mod personer eller grupper, med det formål at afsløre fortrolige oplysninger eller generelt udføre handlinger, der kan være skadelige for dem eller deres organisationer.

Thereby disgracing the mission of the Office of Royal Decrees. betrayed the trust of his fellow historians by divulging information contained in the sachaeks, Seong Seo-gwon.
Hvorved han har vanæret Kontoret. oplysninger fra sachaek, Seong Seo-gwon har forrådt sin historikerkolleger ved at afsløre.

I fail to understand why any competition process to adjudicate a commercial bid for tender or even to award a scientific grant has to be public, divulging the sums and the actors involved, but when we are talking about multinationals that receive sometimes enormous sums to get rid of food products, the public does not have the right to know who is receiving funds and to what ends.
Jeg kan ikke forstå, hvorfor en hvilken som helst procedure til afgørelse af licitationstilbud eller tildeling af et forskningsstipendium skal være offentlig, med oplysninger om beløb og deltagere, mens offentligheden, når det drejer sig om multinationale virksomheder, der modtager undertiden endog meget anselige summer, ikke har ret til at vide, hvem de er, hvad de har modtaget og hvorfor.

You can't divulge secrets you don't know.
Du kan ikke røbe hemmeligheder, som du ikke kender.

Unfortunately, we can divulge none of this information to the civilian authorities.
Desværre kan vi ikke give de civile myndigheder disse oplysninger.

Shall I divulge how I truly lost my powers?
Skal jeg røbe hvordan jeg i sandheden mistede min kraft?

And in exchange, we will not divulge your assistance.
Til gengæld vil vi ikke røbe, at du hjalp os.

Shall I divulge how I truly lost my powers?
Skal jeg røbe, hvordan jeg egentlig mistede mine kræfter?

Why would he divulge his information?
Hvorfor skulle han røbe sin viden?

You know I can't divulge details.
Du ved, jeg ikke kan røbe detaljer.

That I can't divulge.
Det kan jeg ikke røbe.

I can't divulge that at this moment.
Det kan jeg ikke røbe nu.

The identity of the hijackers… For security reasons I cannot divulge.
Af sikkerhedsmæssige årsager kan jeg hverken røbe.

How to use "divulging" in an English sentence

Divulging these secrets may result in minor SPOILERS!

Ritter of divulging secrets about the commission's work.

Non-compete agreements prohibit employees from divulging trade secrets.

Divulging your personal information is absolutely not done.

It proves a fact, without divulging private data.

Kalugin under a law against divulging state secrets.

J: We're not divulging that kind of information.

Enough to start confessing and divulging their practices.

It maybe was His not divulging SHOP RITUALS.

marketing or divulging such information in any way.

How to use "at give, at afsløre, røbe" in a Danish sentence

Hun er kendt for sin grundighed og dygtige viden inden for faget og vægter at give kunden den bedste professionelle behandling.

Jeg skal nok lade være med at afsløre noget konkret fra forhandlingerne – de er jo hermetisk lukkede for offentligheden.

Overvej page’s dukker op, sin måde at afsløre sig selv.

Den honduranske regering har forsøgt at dæmme op for afskovningen ved at give landsbyer nær de resterende skove en kollektiv brugsret over skovene.

Fagbevægelsen frygter, at eksport af børnechecken misbruges til at give udenlandske arbejdere her i landet en lavere løn.

Uden at røbe for meget, så er Ursula Seebergs billeder i særklasse.

Støjende fester døgnets 24 timer er med til at give parret en misundelsesværdig reminder om, at de ikke er unge og frie helt på samme måde længere.

Hun er så sød at give mig 1000 kr i hånden, så jeg ikke render uden penge.

De skal repareres, eller de vil røbe sig gennem den nye maling.

Jeg vil ikke røbe så meget her, men det var vitterlig den mest grænseoverskridende og største overraskelse på Budapest rejsen.