What is the translation of " ПОШИРЮЮТЬСЯ ЛИШЕ " in English?

• apply only
• only cover

Examples of using Поширюються лише in Ukrainian and their translations into English

Його акції поширюються лише.
The market only amplifies the actions.

Знижки поширюються лише на МАВ-діагностику.
Discounts apply only to the MAV-diagnostics.

Положення цієї статті поширюються лише на тих платників, які.
The information contained within this article applies only to backers who.

Умови карти поширюються лише на власника карти Reikartz Corporate Guest.
Terms and conditions of Reikartz Corporate Guest card apply only to the owner.

Положення Регламенту«Рим III» поширюються лише на матеріальне шлюборозлучному право.
The provisions of Regulation"Rome III" apply only to material divorce.

Google» оскаржив штраф в суді ЄС, заявляючи, що закони Євросоюзу поширюються лише на європейські версії його пошуковиків.
Google appealed the fine to the EU court, arguing that the EU laws only applied to the European versions of its search engines.

У Малайзії закони шаріату поширюються лише на мусульман, які складають більше ніж половину населення країни.
Sharia laws in Malaysia apply only to Muslims, who make up over half the population.

Звертаємо вашу увагу, що«бонусні бали» поширюються лише на настільні ігри«BombatGame».
Please note that the«bonus points» apply only to the board games«BombatGame».

Багато стипендій поширюються лише на післядипломну освіту, ще деякі покривають оплату лише конкретних предметів, а інші доступні лише для конкретних закладів.
Many scholarships only cover postgraduate degrees; others cover course fees for specific subjects and some are only available for specific institutions.

Однак конкретні заходи і тестові проекти поки поширюються лише на партійних чиновників низового рівня.
However, the specific measures and test projects while apply only to the party officials, grass-roots level.

Частка публікацій цих видань серед усіх публікацій з негативом про об'єкт є аномально високою(не менше 20%, а іноді- і до 100%, тобто, всі повідомлення атаки поширюються лише специфічною групою медіа).
The share of releases in these editions among all publications negative to the object is abnormally high(at least 20%, sometimes- up to 100%, that is, all messages of the attack are distributed only by a specific media).

Особливо підкреслюється, що ухвалені рішення поширюються лише на період з 20 січня по 24 листопада 2014 року.
It is specially emphasized that the decisions cover only the period from 20 January to 24 November, 2014.

Поширюються лише в межах декількох нанометрів(мільйонні частки міліметра), і тривають лише протягом мільйонних часток мільярдної частки секунди, ці хвилі були виявлені дослідниками університету в штаті Нью-Гемпшир, шляхом обстрілу електронами спеціально підготовленої поверхні кристала берилію в сверхвисоковакуумной камері.
Spreading only a few nanometers(millionths of a millimetre) and lasting only millionths of a billionth of a second, researchers led by University of New Hampshire detected the waves by shooting electrons at a specially prepared surface of a beryllium crystal in an ultra-high vacuum chamber.

Врахуйте, що більшість видів медичного страхування поширюються лише на нещасні випадки і раптові захворювання, які не мають хронічного характеру.
It should be noted that most types of health insurance cover only for accidents and sudden illnesses that are not of a chronic nature.

Привілеї, передбачені цією Статтею, поширюються лише на такі Держави- учасниці цієї Конвенції, які або 1 є учасниками Міжнародної конвенції по охороні промислової власності і будь-яких поправок до неї, або 2 прийняли патентне законодавство, яке визнає винаходи громадян інших Держав- учасників цієї Конвенції і забезпечує їх належний захист.
(c) The benefits of this Article shall apply only to such States, parties to this Convention, as either(1) are parties to the International Convention for the Protection of Industrial Property and to any amendments thereof; or(2) have enacted patent laws which recognize and give adequate protection to inventions made by the nationals of the other States parties to this Convention.

Пільгові торговельні угоди між ЄС та третіми країнами поширюються лише на товари, що походять з митної території- Монако не може претендувати на походження ЄС у цьому відношенні.[1].
Preferential trade agreements between the EU and third countries apply only to goods originating from the customs territory- Monaco may not claim EU origin in this respect.[1].

Ці Правила є Правилами перевезень, на які є посилання у Квитку, і за винятком випадків, передбачених у пунктах 2, 3, 4 та 5 цієї статті, ці Правила поширюються лише на ті маршрути або сегменти маршруту, де в полі«перевізник» на Квитку вказана наша авіакомпанія або вказананий наш Код перевізника(QR).
(a) These general conditions are the Conditions of Carriage referred to in the Ticket and except as provided in articles 2.2, 2.3 and 2.5, our Conditions of Carriage apply only on those flights or flight segments, where our name or Airline Designator Code(LG) is indicated in the Carrier box of the Ticket for that flight or flight segment.

Як повідомляють у авіакомпанії, знижки МАУ в рамках зимового розпродажу квитків поширюються лише на вартість авіаквитка- такси, багажні та аеропортові збори оплачуються за звичайним порядком.
According to the airline, UIA discounts in the winter sales of tickets only cover the cost of the ticket- taxes, baggage and airport fees are paid in the usual manner.

Параграф 28 поширюється лише на емітентів непохідних складних фінансових інструментів.
AG30 Paragraph 28 applies only to issuers of non-derivative compound financial instruments.

Проте юрисдикція суду поширюється лише на держави, які ратифікували Римський статут.
The jurisdiction of the ICC applies only to the countries that have ratified the Rome Statute.

Судове замовлення поширюється лише на дітей, які вже були в програмі.
The court order only applies to children who were already in the program.

Проте, право президента на помилування поширюється лише на федеральні вироки.
I believe the President's pardon powers only apply to Federal Crimes.

Право президента на помилування поширюється лише на федеральні вироки.
Presidential Pardon power only extends to Federal crimes.

Влада імператора поширювалася лише на територію, зайняту французькими військами.
His power extended only to the areas occupied by French troops.

Цей виняток поширюється лише на покупця.
This remedy extends only to Buyer.

Проте реальна влада імператора поширювалася лише на родові володіння Габсбурґів.
But the real power of the emperor extended only to the possession of the Habsburg family.

Це право поширюється лише на громадян.
This right extends only to men.

Цей виняток поширюється лише на покупця.
Such warranty only extends to Purchaser.