What is the translation of " WERE EXPANDED " in Vietnamese?

• được mở rộng
• đã mở rộng

Examples of using Were expanded in English and their translations into Vietnamese

The village limits were expanded.
Lãnh thổ của làng đã mở rộng.

The facilities on Angel Island were expanded and further processing was done at Fort Mason in San Francisco.
Các cơ sở trên đảo Angel đã được mở rộng và tiếp tục xử lý được thực hiện tại Fort Mason ở San Francisco.

As part of the"Batman in Gotham" design philosophy, Batman's arsenal of moves and actions were expanded.
Là một phần của triết lý thiết kế" Batman ở Gotham", kho vũ khí di chuyển và hành động của Batman được mở rộng.

It means that the logistics were expanded overnight.
Như vậy, logistics đã mở rộng tầm.

The gardens were expanded in 1830 with the construction of a sea wall and in 1831 they were opened to the public.
Những khu vườn được mở rộng vào năm 1830 với việc xây dựng một bức tường biển và vào năm 1831 chúng đã được mở cho công chúng.

Gradually, the company's product offerings were expanded from generation to generation.
Dần dần, các dịch vụ sản phẩm của công ty được mở rộng qua các thế hệ.

Sanctions were expanded last month to include the export of textiles and North Korean guest workers, as well as a cap on oil imports.
Các lệnh trừng phạt được mở rộng vào tháng trước bao gồm việc xuất khẩu hàng dệt may và các lao động Bắc Triều Tiên, cũng như giới hạn mức nhập khẩu dầu.

Offshore operations started in the Mediterranean and were expanded to the North Sea in 1972.
Các hoạt động ngoài khơi bắt đầu ở Địa Trung Hải và được mở rộng ra Biển Bắc vào năm 1972.

After the war, international ties were expanded and Mongolia established relations with North Korea and the new Communist states in Eastern Europe.
Sau chiến tranh, các mối quan hệ quốc tế được mở rộng, Mông Cổ thiết lập quan hệ với Bắc Triều Tiên và các nước cộng sản mới ở Đông Âu.

Some, however, feel that India could consider joining CPEC if plans were expanded to link the corridor to Central Asia.
Tuy nhiên, một số người cảm thấy rằng Ấn Độ nên cân nhắc tham gia CPEC nếu kế hoạch được mở rộng để liên kết hành lang với Trung Á.

The reward levels were expanded due to demand, with the added tiers of the product shipping in 2014 rather than in 2013 for the earlier backers.
Mức thưởng đã được mở rộng do nhu cầu, với các tầng bổ sung của vận chuyển sản phẩm trong năm 2014 thay vì vào năm 2013 cho những người ủng hộ trước đó.

But he conceded that if the definition of“work” were expanded, he would be working his“whole life.”.
Tuy nhiên, ông thừa nhận rằng nếu định nghĩa“ làm việc” được mở rộng, đó là toàn bộ cuộc sống của mình.

The powers of the Assembly were expanded by the Government of Wales Act 2006, which allows it to pass its own laws, and the Act also formally separated the Welsh Government from the Assembly.
Quyền hạn của Hội được mở rộng bởi Đạo luật Chính phủ Wales năm 2006, cho phép nó thông qua luật riêng của mình và Đạo luật cũng chính thức tách Chính phủ xứ Wales khỏi Hội đồng.

Major air power installations were built in Qatar, and U.S. operations were expanded in Kuwait, the United Arab Emirates, and Oman.
Các cơ sở không quân lớn cũng được thiết lập ở Qatar, và hoạt động của Mỹ đã được mở rộng tại Kuwait, UAE và Oman.

Sanctions have been in place since then, and were expanded in 2006 with the passage of United Nation Security Council Resolution 1737 and Resolution 1696 in response to Iran's uranium enrichment program.
Các biện pháp trừng phạt đã được áp dụng kể từ đó, và được mở rộng vào năm 2006 với việc thông qua Nghị quyết 1737 và Nghị quyết 1696 của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốcđể đáp lại chương trình làm giàu uranium của Iran.

In 1909, the school's name was again changed to Rhode Island State College as the school's programs were expanded beyond its original agricultural education mandate.
Năm 1909, tên của trường một lần nữa được đổi thành Rhode Island State College khi các chương trình của trường được mở rộng ra ngoài nhiệm vụ giáo dục nông nghiệp ban đầu.

In 1965 London's political boundaries were expanded to take into account the growth of the urban area outside the County of London's borders.
Trong năm 1965 những biên giới hành chính của Luân Đôn đã được mở rộng để tính đến sự phát triển của các khu đô thị bên ngoài biên giới của Quận Luân Đôn.

There are many layers of historical remains in Gibraltar, including a 14th-century Moorish castle, and the 18th-century Great Siege Tunnels, which were expanded during the second world war.
Có nhiều lớp di tích lịch sử ở Gibraltar, bao gồm lâu đài Moorish thế kỷ 14 và Đường hầm bao vây vĩ đại thế kỷ 18, được mở rộng trong chiến tranh thế giới thứ hai.

During the 19th century, Dutch possessions and hegemony were expanded, reaching their greatest territorial extent in the early 20th century.
Trong thế kỷ 19, sự chiếm hữu và quyền bá chủ của Hà Lan được mở rộng, đạt được kích thước lãnh thổ lớn nhất mà họ từng có vào đầu thế kỷ 20.

Psychiatrists have been involved in human rights abuses in states across the world when the definitions of mental disease were expanded to include political disobedience.
Nhiều bác sĩ tâm thần học đã tham gia vào những vi phạm nhân quyền ở các nước trên toàn thế giới khi định nghĩa của bệnh tâm thần đã được mở rộng để bao gồm bất tuân chính trị[ 4].

In September 2002, Arboretum facilities were expanded with the opening of the new visitors center named for Dallas developer Trammell Crow.
Vào tháng Chín năm 2002, các vườn ươm đã được mở rộng với việc khai trương trung tâm du lịch mới được đặt theo tên một doanh nhân Dallas, Trammell Crow.

A portion of the northbound 101 Freeway into Santa Barbara was closed to traffic Saturday as evacuation orders were expanded in areas in and around Montecito, Summerland and Carpinteria.
Xa lộ 101, chiều đi về hướng Bắc vào thành phố Santa Barbara đã bất ngờ bị đóng khi lệnh di tản mở rộng đến khu vực trong và chung quanh các thành phố Montecito và Summerland.

The German antitrust regulator's powers were expanded in 2017 to include consumer protection in public-interest cases where it could argue that a company- such as Facebook- had so little competition that consumers lack any effective choice….
Các cơ quan quản lý chống độc quyền của Đức đã được mở rộng vào năm 2017 để bảo vệ người tiêu dùng, họ có thể lập luận rằng một công ty- như Facebook- có quá ít sự cạnh tranh đến nỗi người tiêu dùng không có sự lựa chọn nào khác.

Among the largest automobile markets worldwide, car sales of Russia and Brazil were expanded with double-digit growth while China and India remained the same.
Trong số các thị trường ô tô lớn nhất trên thế giới, doanh số bán ô tô của Nga và Brazil đã được mở rộng với tốc độ tăng trưởng hai con số trong khi Trung Quốc và Ấn Độ vẫn giữ nguyên.

Some mental health professionals suggest that if the symptoms of depression were expanded to include anger, blame, lashing out, and abuse of alcohol, more men might be diagnosed with depression and treated appropriately.
Một số các chuyên gia sức khỏe tâm thần cho rằng, nếu các triệu chứng trầm cảm đã được mở rộng, bao gồm tức giận, cáu kỉnh, lạm dụng rượu, họ có thể được chuẩn đoán mắc bệnh trầm cảm và đưa ra phương pháp điều trị thích hợp.

In 1818 the town hall was torn down, and the square gained its market character, which continued until 1878.[1] Then, the buildings on the square were expanded and reconstructed to house growing number of craftsmen and workers.
Năm 1818, tòa thị chính bị phá hủy và quảng trường đã có được đặc tính của một khu chợ, kéo dài đến năm 1878.[ 1] Sau đó, các tòa nhà trên quảng trường được mở rộng và xây dựng lại để tăng số lượng thợ thủ công và công nhân.

However, such imaging is not currently being used in OB-GYN surgery; if it were expanded to that specialty, it could have great applications for, say, hysterectomies, Genden says.
Tuy nhiên, những hình ảnh như vậy hiện tại không được sử dụng trong phẫu thuật OB- GYN, nếu nó được mở rộng cho chuyên ngành này, nó có thể đạt được những ứng dụng tuyệt vời cho cắt cổ tử cung, theo Genden giải thích.

Four Dutch F-16s have been pounding the militant group in Iraq since October 2014 and operations were expanded when the planes flew their first missions into Syria in early 2016.
Chiếc F- 16 của Hà Lan đã tham gia chống IS tại Iraq kể từ tháng 10- 2014, và các hoạt động này được mở rộng khi các máy bay thực hiện các nhiệm vụ bay đầu tiên của họ tại Syria vào đầu năm 2016.

During the fourth state reform, the responsibilities of the Communities and the Regions were expanded again, their resources were increased and they were given more fiscal responsibilities.
Trong cuộc cải tổ nhà nước lần thứ tư, trách nhiệm của Cộng đồng và Khu vực tiếp tục được mở rộng, các nguồn lực của các bên được tăng lên và được trao thêm nhiều trách nhiệm về tài chính.

In response to the need of a bustling Bacolod City and an expanding sugar industry in Negros for a highly trained workforce, the functions of CSA-B were expanded in 1963 to provide bachelor's degree programs in Liberal Arts, Education, Commerce, and Technology.
Trong nhiệm vụ thúc đẩy một Bacolod phát triển hơn và một một khu công nghiệp mía đường mở rộng ở Negros cho nguồn nhân lực chuyên môn cao, CSA- B được mở rộng vào năm 1963 với các chương trình cử nhân trong ngành Nghệ thuật tự do, Giáo dục, Thương mại và Công nghệ.